Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Harbor
01
porto
a sheltered area of water along the coast where ships, boats, and other vessels can anchor safely, typically protected from rough seas by natural or artificial barriers
Esempi
The ships docked in the harbor to avoid the storm approaching from the open sea.
Le navi sono attraccate nel porto per evitare la tempesta in arrivo dal mare aperto.
The town ’s harbor is busy with fishing boats returning early in the morning.
Il porto della città è affollato di barche da pesca che tornano la mattina presto.
Esempi
After a long journey, the quaint village served as a harbor for weary travelers seeking rest.
Dopo un lungo viaggio, il pittoresco villaggio ha servito come rifugio per i viaggiatori stanchi in cerca di riposo.
The library became a harbor for students looking to escape the chaos of campus life.
La biblioteca è diventata un rifugio per gli studenti che cercavano di sfuggire al caos della vita universitaria.
to harbor
01
nutrire, covare
to maintain thoughts, feelings, or emotions, often over time
Transitive: to harbor a thought or feeling
Esempi
He still harbors resentment toward his former business partner.
Egli nutre ancora risentimento verso il suo ex socio in affari.
She harbored doubts about the project ’s success from the very beginning.
Lei nutriva dubbi sul successo del progetto fin dall'inizio.
02
ospitare, proteggere
to provide a safe place for a person
Transitive: to harbor sb
Esempi
During the storm, the family harbored several stranded travelers overnight.
Durante la tempesta, la famiglia ha ospitato diversi viaggiatori bloccati durante la notte.
She was arrested for harboring a known criminal in her home.
È stata arrestata per aver ospitato un criminale noto in casa sua.
2.1
ospitare, proteggere
to serve as a habitat or protective environment for a living organism
Transitive: to harbor an organism
Esempi
The old tree harbors countless species of birds and insects.
Il vecchio albero ospita innumerevoli specie di uccelli e insetti.
Coral reefs harbor diverse marine life, including fish, crustaceans, and mollusks.
Le barriere coralline ospitano una vita marina diversificata, inclusi pesci, crostacei e molluschi.
Esempi
Wild animals can harbor pathogens that pose risks to human health.
Gli animali selvatici possono ospitare agenti patogeni che rappresentano rischi per la salute umana.
The infected patient unknowingly harbored the flu virus for days before showing symptoms.
Il paziente infetto ospitava inconsapevolmente il virus dell'influenza per giorni prima di mostrare i sintomi.
03
ospitare, contenere
to hold or possess something within
Transitive: to harbor sth
Esempi
The old chest harbored a collection of ancient artifacts.
Il vecchio baule custodiva una collezione di antichi manufatti.
The software platform is designed to harbor a vast amount of data.
La piattaforma software è progettata per ospitare una vasta quantità di dati.
Old useEsempi
The captain ordered the crew to harbor in the nearest port for the night.
Il capitano ha ordinato all'equipaggio di ormeggiare nel porto più vicino per la notte.
The fishing boat harbored in the small coastal town after a long journey at sea.
La barca da pesca ha attraccato nella piccola città costiera dopo un lungo viaggio in mare.
05
ospitare, albergare
(of an organism) to live within another living organism as a host
Intransitive: to harbor somewhere
Esempi
The parasite harbors within the intestines of its host, feeding off nutrients.
Il parassita alberga nell'intestino del suo ospite, nutrendosi dei nutrienti.
Viruses can harbor in the cells of their hosts for long periods without detection.
I virus possono annidarsi nelle cellule dei loro ospiti per lunghi periodi senza essere rilevati.
Albero Lessicale
harborage
harborless
harbor
