Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to bear
01
sopportare
to allow the presence of an unpleasant person, thing, or situation without complaining or giving up
Transitive: to bear an unpleasant situation
Esempi
She had to bear the presence of her annoying coworker throughout the project.
Ha dovuto sopportare la presenza del suo fastidioso collega durante tutto il progetto.
We must learn to bear the hardships of life with resilience and patience.
Dobbiamo imparare a sopportare le difficoltà della vita con resilienza e pazienza.
02
portare, trasportare
to move or transport a weight by providing physical support
Transitive: to bear sth
Esempi
She carefully bore the fragile vase in her hands, making sure not to drop it.
Ha portato con cura il fragile vaso tra le mani, assicurandosi di non farlo cadere.
The construction workers had to bear the beams and columns to assemble the framework of the new building.
Gli operai edili hanno dovuto sopportare travi e colonne per assemblare la struttura del nuovo edificio.
03
portare, contenere
to have or possess something within a specified space or container
Transitive: to bear sth
Esempi
The treasure chest was said to bear untold riches.
Si diceva che il forziere contenesse ricchezze inestimabili.
The library 's shelves bear a vast collection of books from various genres.
Gli scaffali della biblioteca ospitano una vasta collezione di libri di vari generi.
04
portare, sopportare
to have or carry something, particularly a responsibility
Transitive: to bear a burden or responsibility
Esempi
As the CEO of the company, he has to bear the responsibility for its financial performance.
Come CEO dell'azienda, deve sopportare la responsabilità per la sua performance finanziaria.
She was determined to bear the weight of her family's financial needs after her father's retirement.
Era determinata a sopportare il peso delle esigenze finanziarie della sua famiglia dopo il pensionamento di suo padre.
05
partorire, dare alla luce
to bring forth or give birth to a living being, such as a human or animal offspring
Transitive: to bear a child
Esempi
The midwife helped the mother bear her child in a safe and comfortable environment.
L'ostetrica ha aiutato la madre a dare alla luce il suo bambino in un ambiente sicuro e confortevole.
She chose to bear her children at home with the assistance of a skilled doula.
Ha scelto di dare alla luce i suoi figli a casa con l'assistenza di una doula esperta.
06
portare, produrre
to yield or produce, especially in reference to fruit or flowers
Transitive: to bear fruits or flowers
Esempi
The apple tree in the backyard is expected to bear a bountiful harvest of crisp apples this fall.
Si prevede che il melo nel cortile produca un raccolto abbondante di mele croccanti questo autunno.
Careful pruning and watering can encourage a rose bush to bear vibrant and fragrant blooms.
Una potatura e un'annaffiatura attente possono incoraggiare un cespuglio di rose a produrre fiori vibranti e profumati.
07
sfoggiare, portare
to visibly adorn or equip with flags or symbols of rank, office, etc.
Transitive: to bear a symbol or insignia
Esempi
The soldier proudly bore the insignia of his rank on his uniform during the military ceremony.
Il soldato portava con orgoglio l'insegna del suo grado sulla divisa durante la cerimonia militare.
Police officers typically bear their badges as a symbol of authority and identification.
Gli agenti di polizia espongono tipicamente i loro distintivi come simbolo di autorità e identificazione.
08
portare, essere incinta di
to be pregnant and carry developing offspring within the womb
Transitive: to bear offspring
Esempi
It was evident that the cat was bearing a litter of kittens.
Era evidente che la gatta portava una cucciolata di gattini.
The nature reserve played a crucial role in providing a safe environment for various species to bear their young.
La riserva naturale ha svolto un ruolo cruciale nel fornire un ambiente sicuro affinché varie specie potessero partorire.
09
portare, detenere
to rightfully hold or possess rights, titles, positions, etc.
Transitive: to bear a right or title
Esempi
After years of hard work, she was finally able to bear the title of CEO in the company.
Dopo anni di duro lavoro, è finalmente riuscita a fregiarsi del titolo di CEO nell'azienda.
The eldest son was expected to bear the family name, carrying on the legacy for future generations.
Ci si aspettava che il figlio maggiore portasse il cognome della famiglia, continuando così il lascito per le generazioni future.
10
comportarsi, presentarsi
to behave or presents oneself in a specific way
Transitive: to bear oneself in a specific manner
Esempi
Even under pressure, she managed to bear herself with grace and professionalism.
Anche sotto pressione, è riuscita a comportarsi con grazia e professionalità.
In times of adversity, he always bears himself with resilience and a positive attitude.
Nei momenti di avversità, si comporta sempre con resilienza e un atteggiamento positivo.
Esempi
He silently bore feelings of resentment toward his friend, though he never showed it.
Egli portava silenziosamente sentimenti di risentimento verso il suo amico, anche se non lo mostrava mai.
Despite her outward composure, she bore deep sorrow in her heart.
Nonostante la sua compostezza esteriore, portava un profondo dolore nel cuore.
Bear
01
orso
a large animal with sharp claws and thick fur, which eats meat, honey, insects, and fruits
Esempi
A bear has a thick fur coat to keep warm in cold weather.
Un orso ha una spessa pelliccia per mantenersi al caldo in caso di freddo.
I was really scared when I encountered a bear in the wilderness.
Ero davvero spaventato quando ho incontrato un orso nella natura selvaggia.
02
orso
someone who sells financial instruments expecting that their prices will fall, allowing them to repurchase them later at a lower price and make a profit
Esempi
As a seasoned bear, he often profited from falling commodity prices.
Come orso esperto, spesso traeva profitto dal calo dei prezzi delle materie prime.
The bears in the stock market remained cautious as economic uncertainties grew.
Gli orsi nel mercato azionario sono rimasti cauti con l'aumentare delle incertezze economiche.
03
orso, papà orso
a large, often hairy gay man, usually with a beard
SlangEsempi
He fits right in with the bear community.
Si inserisce perfettamente nella comunità orso.
At Pride, the bears had their own parade float.
Alla Pride, gli orsi avevano il proprio carro allegorico.
Albero Lessicale
bearer
bearing
bearing
bear
