Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to bear
01
suportar, aguentar
to allow the presence of an unpleasant person, thing, or situation without complaining or giving up
Transitive: to bear an unpleasant situation
Exemplos
It 's challenging to bear the constant noise from the construction site next door.
É desafiador suportar o barulho constante do canteiro de obras ao lado.
02
carregar, transportar
to move or transport a weight by providing physical support
Transitive: to bear sth
Exemplos
The ancient statues were carefully borne by the museum staff to their new display locations.
As estátuas antigas foram cuidadosamente transportadas pela equipe do museu para seus novos locais de exibição.
03
carregar, conter
to have or possess something within a specified space or container
Transitive: to bear sth
Exemplos
The backpack can bear all the necessary supplies for our hiking trip.
A mochila pode conter todos os suprimentos necessários para a nossa caminhada.
04
carregar, suportar
to have or carry something, particularly a responsibility
Transitive: to bear a burden or responsibility
Exemplos
The team captain is expected to bear the leadership role and motivate the players.
Espera-se que o capitão da equipe assuma o papel de liderança e motive os jogadores.
05
parir, dar à luz
to bring forth or give birth to a living being, such as a human or animal offspring
Transitive: to bear a child
Exemplos
The doctor decided to induce labor to bear the premature baby.
O médico decidiu induzir o parto para dar à luz o bebê prematuro.
06
dar, produzir
to yield or produce, especially in reference to fruit or flowers
Transitive: to bear fruits or flowers
Exemplos
With proper care, the grapevines will bear clusters of grapes, ready for harvest in the late summer.
Com os devidos cuidados, as videiras produzirão cachos de uvas, prontos para a colheita no final do verão.
07
ostentar, portar
to visibly adorn or equip with flags or symbols of rank, office, etc.
Transitive: to bear a symbol or insignia
Exemplos
During the parade, the honor guard bore the national flag with precision and pride.
Durante o desfile, a guarda de honra carregou a bandeira nacional com precisão e orgulho.
08
carregar, estar grávida de
to be pregnant and carry developing offspring within the womb
Transitive: to bear offspring
Exemplos
The medical tests confirmed that she was bearing twins.
Os exames médicos confirmaram que ela estava grávida de gêmeos.
09
ostentar, possuir
to rightfully hold or possess rights, titles, positions, etc.
Transitive: to bear a right or title
Exemplos
With hard work and qualifications, she hopes to bear the esteemed title of a certified professional in her field.
Com trabalho árduo e qualificações, ela espera carregar o estimado título de profissional certificada em sua área.
10
comportar-se, apresentar-se
to behave or presents oneself in a specific way
Transitive: to bear oneself in a specific manner
Exemplos
Despite the criticism, he continued to bear himself with integrity, staying true to his values.
Apesar das críticas, ele continuou a se portar com integridade, mantendo-se fiel aos seus valores.
Exemplos
He bore the burden of regret, wishing he could undo his past mistakes.
Ele carregou o fardo do arrependimento, desejando poder desfazer seus erros passados.
Bear
01
urso, ursinho
a large animal with sharp claws and thick fur, which eats meat, honey, insects, and fruits
Exemplos
We need to be careful when camping in bear territory.
Precisamos ter cuidado ao acampar no território dos ursos.
02
urso
someone who sells financial instruments expecting that their prices will fall, allowing them to repurchase them later at a lower price and make a profit
Exemplos
Many bears thrive in bear markets by short-selling stocks.
Muitos ursos prosperam em mercados em baixa vendendo ações a descoberto.
03
urso, papai urso
a large, often hairy gay man, usually with a beard
SlangExemplos
He grew out his beard and started identifying as a bear.
Ele deixou a barba crescer e começou a se identificar como um urso.
Árvore Lexical
bearer
bearing
bearing
bear
