Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to bear
01
ανέχομαι, υποφέρω
to allow the presence of an unpleasant person, thing, or situation without complaining or giving up
Transitive: to bear an unpleasant situation
Παραδείγματα
He could n't bear the idea of having to endure another boring meeting.
Δεν μπορούσε να αντέξει την ιδέα ότι θα έπρεπε να αντέξει άλλη μια βαρετή συνάντηση.
02
μεταφέρω, κουβαλώ
to move or transport a weight by providing physical support
Transitive: to bear sth
Παραδείγματα
The ancient statues were carefully borne by the museum staff to their new display locations.
Τα αρχαία αγάλματα μεταφέρθηκαν προσεκτικά από το προσωπικό του μουσείου στις νέες θέσεις έκθεσής τους.
03
μεταφέρω, περιέχω
to have or possess something within a specified space or container
Transitive: to bear sth
Παραδείγματα
The library 's shelves bear a vast collection of books from various genres.
Οι ράφια της βιβλιοθήκης φιλοξενούν μια τεράστια συλλογή βιβλίων από διάφορα είδη.
04
φορώ, υποφέρω
to have or carry something, particularly a responsibility
Transitive: to bear a burden or responsibility
Παραδείγματα
The team captain is expected to bear the leadership role and motivate the players.
Αναμένεται ο αρχηγός της ομάδας να αναλάβει τον ρόλο της ηγεσίας και να κινητοποιήσει τους παίκτες.
05
γεννώ, καταβάλλω
to bring forth or give birth to a living being, such as a human or animal offspring
Transitive: to bear a child
Παραδείγματα
The hospital has state-of-the-art facilities to help mothers bear their babies under the best possible conditions.
Το νοσοκομείο διαθέτει σύγχρονες εγκαταστάσεις για να βοηθήσει τις μητέρες να γεννήσουν τα μωρά τους υπό τις καλύτερες δυνατές συνθήκες.
06
φέρνω, παράγω
to yield or produce, especially in reference to fruit or flowers
Transitive: to bear fruits or flowers
Παραδείγματα
With proper care, the grapevines will bear clusters of grapes, ready for harvest in the late summer.
Με την κατάλληλη φροντίδα, οι αμπέλες θα καρποφορήσουν τσαμπιά σταφυλιών, έτοιμα για συγκομιδή στα τέλη του καλοκαιριού.
07
φορώ, επιδεικνύω
to visibly adorn or equip with flags or symbols of rank, office, etc.
Transitive: to bear a symbol or insignia
Παραδείγματα
In medieval times, knights would bear their family crests on shields as a mark of identity in battle.
Στον μεσαίωνα, οι ιππότες έφεραν τα οικογενειακά τους εμβλήματα στις ασπίδες τους ως σημάδι ταυτότητας στη μάχη.
08
κουβαλώ, είμαι έγκυος
to be pregnant and carry developing offspring within the womb
Transitive: to bear offspring
Παραδείγματα
The wildlife documentary captured the remarkable journey of a female turtle, bearing and releasing her hatchlings into the ocean.
Το ντοκιμαντέρ για την άγρια ζωή κατέγραψε την αξιοσημείωτη διαδρομή μιας θηλυκής χελώνας, που έφερνε και απελευθέρωνε τα νεοσσούς της στον ωκεανό.
09
φέρω, κατέχω
to rightfully hold or possess rights, titles, positions, etc.
Transitive: to bear a right or title
Παραδείγματα
With hard work and qualifications, she hopes to bear the esteemed title of a certified professional in her field.
Με σκληρή δουλειά και προσόντα, ελπίζει να φέρει τον εκτιμώμενο τίτλο μιας πιστοποιημένης επαγγελματίας στον τομέα της.
10
συμπεριφέρομαι, παρουσιάζω τον εαυτό μου
to behave or presents oneself in a specific way
Transitive: to bear oneself in a specific manner
Παραδείγματα
Despite the criticism, he continued to bear himself with integrity, staying true to his values.
Παρά τις επικρίσεις, συνέχισε να συμπεριφέρεται με ακεραιότητα, παραμένοντας πιστός στις αξίες του.
Παραδείγματα
He bore the burden of regret, wishing he could undo his past mistakes.
Κουβάλησε το βάρος της μετάνοιας, ευχόμενος να μπορούσε να αναιρέσει τα λάθη του παρελθόντος.
Bear
01
αρκούδα, αρκουδάκι
a large animal with sharp claws and thick fur, which eats meat, honey, insects, and fruits
Παραδείγματα
We need to be careful when camping in bear territory.
Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί όταν κατασκηνώνουμε σε περιοχή αρκούδων.
02
αρκούδα
someone who sells financial instruments expecting that their prices will fall, allowing them to repurchase them later at a lower price and make a profit
Παραδείγματα
The bears in the stock market remained cautious as economic uncertainties grew.
Οι αρκούδες στο χρηματιστήριο παρέμειναν προσεκτικές καθώς αυξάνονταν οι οικονομικές αβεβαιότητες.
03
αρκούδα, μπαμπάς αρκούδα
a large, often hairy gay man, usually with a beard
SlangΠαραδείγματα
He grew out his beard and started identifying as a bear.
Άφησε να του φυτρώσει το γένι και άρχισε να ταυτίζεται ως αρκούδα.
Λεξικό Δέντρο
bearer
bearing
bearing
bear
