Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to bear
01
elvisel, tƱr
to allow the presence of an unpleasant person, thing, or situation without complaining or giving up
Transitive: to bear an unpleasant situation
PĂ©ldĂĄk
It 's challenging to bear the constant noise from the construction site next door.
KihĂvĂĄs elviselni az ĂĄllandĂł zajt a szomszĂ©dos Ă©pĂtkezĂ©srĆl.
02
hordoz, szĂĄllĂt
to move or transport a weight by providing physical support
Transitive: to bear sth
PĂ©ldĂĄk
The construction workers had to bear the beams and columns to assemble the framework of the new building.
Az Ă©pĂtĆmunkĂĄsoknak kellett hordozniuk a gerendĂĄkat Ă©s oszlopokat az Ășj Ă©pĂŒlet vĂĄzĂĄnak összeszerelĂ©sĂ©hez.
03
hordoz, tartalmaz
to have or possess something within a specified space or container
Transitive: to bear sth
PĂ©ldĂĄk
The backpack can bear all the necessary supplies for our hiking trip.
A hĂĄtizsĂĄk tartalmazhatja a tĂșrĂĄnkhoz szĂŒksĂ©ges összes kellĂ©ket.
04
hordoz, visel
to have or carry something, particularly a responsibility
Transitive: to bear a burden or responsibility
PĂ©ldĂĄk
She was determined to bear the weight of her family's financial needs after her father's retirement.
EltökĂ©lt volt, hogy viseli csalĂĄdja anyagi igĂ©nyeinek terhĂ©t apja nyugdĂjba vonulĂĄsa utĂĄn.
05
szĂŒl, vilĂĄgra hoz
to bring forth or give birth to a living being, such as a human or animal offspring
Transitive: to bear a child
PĂ©ldĂĄk
The doctor decided to induce labor to bear the premature baby.
Az orvos Ășgy döntött, hogy beindĂtja a szĂŒlĂ©st, hogy vilĂĄgra hozza a koraszĂŒlött babĂĄt.
06
hoz, termel
to yield or produce, especially in reference to fruit or flowers
Transitive: to bear fruits or flowers
PĂ©ldĂĄk
Careful pruning and watering can encourage a rose bush to bear vibrant and fragrant blooms.
A gondos metszés és öntözés ösztönözheti a rózsabokrot, hogy élénk és illatos virågokat hozzon.
07
visel, kiĂĄllĂt
to visibly adorn or equip with flags or symbols of rank, office, etc.
Transitive: to bear a symbol or insignia
PĂ©ldĂĄk
During the parade, the honor guard bore the national flag with precision and pride.
A felvonulĂĄs alatt a dĂszĆrsĂ©g pontossĂĄggal Ă©s bĂŒszkesĂ©ggel vitte a nemzeti zĂĄszlĂłt.
08
hordoz, terhes lenni
to be pregnant and carry developing offspring within the womb
Transitive: to bear offspring
PĂ©ldĂĄk
The medical tests confirmed that she was bearing twins.
Az orvosi tesztek megerĆsĂtettĂ©k, hogy ikreket hordoz.
09
visel, birtokol
to rightfully hold or possess rights, titles, positions, etc.
Transitive: to bear a right or title
PĂ©ldĂĄk
The eldest son was expected to bear the family name, carrying on the legacy for future generations.
A legidĆsebb fiĂștĂłl vĂĄrtĂĄk, hogy a csalĂĄdnevet viselje, ezzel is fenntartva az öröksĂ©get a jövĆ generĂĄciĂłi szĂĄmĂĄra.
10
viselkedik, mutatja magĂĄt
to behave or presents oneself in a specific way
Transitive: to bear oneself in a specific manner
PĂ©ldĂĄk
In times of adversity, he always bears himself with resilience and a positive attitude.
A nehĂ©z idĆkben mindig ellenĂĄllĂł kĂ©pessĂ©ggel Ă©s pozitĂv hozzĂĄĂĄllĂĄssal viselkedik.
Bear
01
medve, medvebocs
a large animal with sharp claws and thick fur, which eats meat, honey, insects, and fruits
PĂ©ldĂĄk
I was really scared when I encountered a bear in the wilderness.
Nagyon megijedtem, amikor egy medvét talåltam a vadonban.
02
medve
someone who sells financial instruments expecting that their prices will fall, allowing them to repurchase them later at a lower price and make a profit
PĂ©ldĂĄk
Many bears thrive in bear markets by short-selling stocks.
Sok medve virågzik a medvepiacokon rövidre eladott részvényekkel.
03
medve, papa medve
a large, often hairy gay man, usually with a beard
Slang
PĂ©ldĂĄk
At Pride, the bears had their own parade float.
A Pride-on a medvĂ©k sajĂĄt felvonulĂĄsi ĂșszĂłjuk volt.
Lexikai Fa
bearer
bearing
bearing
bear
