Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to bear
01
sopportare
to allow the presence of an unpleasant person, thing, or situation without complaining or giving up
Transitive: to bear an unpleasant situation
Esempi
She had to bear the presence of her annoying coworker throughout the project.
Ha dovuto sopportare la presenza del suo fastidioso collega durante tutto il progetto.
02
portare, trasportare
to move or transport a weight by providing physical support
Transitive: to bear sth
Esempi
The ancient statues were carefully borne by the museum staff to their new display locations.
Le antiche statue furono accuratamente trasportate dal personale del museo alle loro nuove ubicazioni espositive.
03
portare, contenere
to have or possess something within a specified space or container
Transitive: to bear sth
Esempi
The library 's shelves bear a vast collection of books from various genres.
Gli scaffali della biblioteca ospitano una vasta collezione di libri di vari generi.
04
portare, sopportare
to have or carry something, particularly a responsibility
Transitive: to bear a burden or responsibility
Esempi
The team captain is expected to bear the leadership role and motivate the players.
Si prevede che il capitano della squadra assuma il ruolo di leadership e motivi i giocatori.
05
partorire, dare alla luce
to bring forth or give birth to a living being, such as a human or animal offspring
Transitive: to bear a child
Esempi
The midwife helped the mother bear her child in a safe and comfortable environment.
L'ostetrica ha aiutato la madre a dare alla luce il suo bambino in un ambiente sicuro e confortevole.
06
portare, produrre
to yield or produce, especially in reference to fruit or flowers
Transitive: to bear fruits or flowers
Esempi
With proper care, the grapevines will bear clusters of grapes, ready for harvest in the late summer.
Con le cure adeguate, le viti produrranno grappoli d'uva, pronti per il raccolto alla fine dell'estate.
07
sfoggiare, portare
to visibly adorn or equip with flags or symbols of rank, office, etc.
Transitive: to bear a symbol or insignia
Esempi
The soldier proudly bore the insignia of his rank on his uniform during the military ceremony.
Il soldato portava con orgoglio l'insegna del suo grado sulla divisa durante la cerimonia militare.
08
portare, essere incinta di
to be pregnant and carry developing offspring within the womb
Transitive: to bear offspring
Esempi
It was evident that the cat was bearing a litter of kittens.
Era evidente che la gatta portava una cucciolata di gattini.
09
portare, detenere
to rightfully hold or possess rights, titles, positions, etc.
Transitive: to bear a right or title
Esempi
With hard work and qualifications, she hopes to bear the esteemed title of a certified professional in her field.
Con duro lavoro e qualifiche, spera di portare il titolo stimato di professionista certificata nel suo campo.
10
comportarsi, presentarsi
to behave or presents oneself in a specific way
Transitive: to bear oneself in a specific manner
Esempi
Despite the criticism, he continued to bear himself with integrity, staying true to his values.
Nonostante le critiche, ha continuato a comportarsi con integrità, rimanendo fedele ai suoi valori.
Esempi
He bore the burden of regret, wishing he could undo his past mistakes.
Egli sopportava il peso del rimpianto, desiderando di poter annullare i suoi errori passati.
Bear
01
orso
a large animal with sharp claws and thick fur, which eats meat, honey, insects, and fruits
Esempi
We need to be careful when camping in bear territory.
Dobbiamo stare attenti quando campeggiamo nel territorio degli orsi.
02
orso
someone who sells financial instruments expecting that their prices will fall, allowing them to repurchase them later at a lower price and make a profit
Esempi
The bears in the stock market remained cautious as economic uncertainties grew.
Gli orsi nel mercato azionario sono rimasti cauti con l'aumentare delle incertezze economiche.
03
orso, papà orso
a large, often hairy gay man, usually with a beard
SlangEsempi
He grew out his beard and started identifying as a bear.
Si è fatto crescere la barba e ha iniziato a identificarsi come un orso.
Albero Lessicale
bearer
bearing
bearing
bear
