Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to bear
01
ertragen, aushalten
to allow the presence of an unpleasant person, thing, or situation without complaining or giving up
Transitive: to bear an unpleasant situation
Beispiele
We must learn to bear the hardships of life with resilience and patience.
Wir müssen lernen, die Härten des Lebens mit Widerstandsfähigkeit und Geduld zu ertragen.
02
tragen, transportieren
to move or transport a weight by providing physical support
Transitive: to bear sth
Beispiele
The antique table was too heavy for one person to lift, so they had to bear it together during the move.
Der antike Tisch war zu schwer für eine Person zum Heben, also mussten sie ihn während des Umzugs zusammen tragen.
03
tragen, enthalten
to have or possess something within a specified space or container
Transitive: to bear sth
Beispiele
The library 's shelves bear a vast collection of books from various genres.
Die Regale der Bibliothek bergen eine umfangreiche Sammlung von Büchern aus verschiedenen Genres.
04
tragen, ertragen
to have or carry something, particularly a responsibility
Transitive: to bear a burden or responsibility
Beispiele
It 's important to bear the responsibility for your own actions and decisions.
Es ist wichtig, die Verantwortung für die eigenen Handlungen und Entscheidungen zu tragen.
05
gebären, zur Welt bringen
to bring forth or give birth to a living being, such as a human or animal offspring
Transitive: to bear a child
Beispiele
She chose to bear her children at home with the assistance of a skilled doula.
Sie entschied sich, ihre Kinder zu Hause mit der Hilfe einer erfahrenen Doula zur Welt zu bringen.
06
tragen, hervorbringen
to yield or produce, especially in reference to fruit or flowers
Transitive: to bear fruits or flowers
Beispiele
The citrus orchard is known to bear juicy oranges and lemons, providing a fresh harvest for the local market.
Die Zitrusplantage ist dafür bekannt, saftige Orangen und Zitronen zu tragen, was eine frische Ernte für den lokalen Markt liefert.
07
tragen, zur Schau stellen
to visibly adorn or equip with flags or symbols of rank, office, etc.
Transitive: to bear a symbol or insignia
Beispiele
Police officers typically bear their badges as a symbol of authority and identification.
Polizisten tragen typischerweise ihre Abzeichen als Symbol der Autorität und Identifikation.
08
tragen, schwanger sein mit
to be pregnant and carry developing offspring within the womb
Transitive: to bear offspring
Beispiele
The nature reserve played a crucial role in providing a safe environment for various species to bear their young.
Das Naturschutzgebiet spielte eine entscheidende Rolle dabei, eine sichere Umgebung für verschiedene Arten zu schaffen, um ihre Jungen zu gebären.
09
tragen, innehaben
to rightfully hold or possess rights, titles, positions, etc.
Transitive: to bear a right or title
Beispiele
Upon passing the bar exam, she was proud to bear the professional title of attorney.
Nachdem sie die Anwaltsprüfung bestanden hatte, war sie stolz darauf, den Berufstitel einer Anwältin zu tragen.
10
sich verhalten, sich präsentieren
to behave or presents oneself in a specific way
Transitive: to bear oneself in a specific manner
Beispiele
The leader bore herself with humility, always considering the perspectives of her team members.
Der Führer trug sich mit Demut, indem er stets die Perspektiven seiner Teammitglieder berücksichtigte.
Beispiele
Even in moments of happiness, she bore an underlying sense of anxiety.
Selbst in Momenten des Glücks trug sie ein unterschwelliges Gefühl der Angst.
Bear
01
Bär
a large animal with sharp claws and thick fur, which eats meat, honey, insects, and fruits
Beispiele
The bear is known for its strong sense of smell.
Der Bär ist für seinen starken Geruchssinn bekannt.
02
Bär
someone who sells financial instruments expecting that their prices will fall, allowing them to repurchase them later at a lower price and make a profit
Beispiele
The bears in the stock market remained cautious as economic uncertainties grew.
Die Bären an der Börse blieben vorsichtig, als die wirtschaftlichen Unsicherheiten zunahmen.
03
Bär, Papa Bär
a large, often hairy gay man, usually with a beard
SlangBeispiele
The bar is popular with bears and their admirers.
Der Bear ist beliebt bei Bären und ihren Bewunderern.
Lexikalischer Baum
bearer
bearing
bearing
bear
