to bear
01
uthärda, tåla
to allow the presence of an unpleasant person, thing, or situation without complaining or giving up
Transitive: to bear an unpleasant situation
Exempel
He could n't bear the idea of having to endure another boring meeting.
Han kunde inte uthärda tanken på att behöva uthärda ett till tråkigt möte.
02
bära, transportera
to move or transport a weight by providing physical support
Transitive: to bear sth
Exempel
The antique table was too heavy for one person to lift, so they had to bear it together during the move.
Det antika bordet var för tungt för en person att lyfta, så de var tvungna att bära det tillsammans under flytten.
03
bära, innehålla
to have or possess something within a specified space or container
Transitive: to bear sth
Exempel
The backpack can bear all the necessary supplies for our hiking trip.
Ryggsäcken kan innehålla alla nödvändiga förnödenheter för vår vandring.
04
bära, uthärda
to have or carry something, particularly a responsibility
Transitive: to bear a burden or responsibility
Exempel
It 's important to bear the responsibility for your own actions and decisions.
Det är viktigt att bära ansvaret för sina egna handlingar och beslut.
05
föda, alstra
to bring forth or give birth to a living being, such as a human or animal offspring
Transitive: to bear a child
Exempel
The hospital has state-of-the-art facilities to help mothers bear their babies under the best possible conditions.
Sjukhuset har toppmoderna anläggningar för att hjälpa mödrar att föda sina barn under de bästa möjliga förhållanden.
06
bära, producera
to yield or produce, especially in reference to fruit or flowers
Transitive: to bear fruits or flowers
Exempel
The citrus orchard is known to bear juicy oranges and lemons, providing a fresh harvest for the local market.
Citrusodlingen är känd för att bära saftiga apelsiner och citroner, vilket ger en färsk skörd för den lokala marknaden.
07
bära, visa upp
to visibly adorn or equip with flags or symbols of rank, office, etc.
Transitive: to bear a symbol or insignia
Exempel
In medieval times, knights would bear their family crests on shields as a mark of identity in battle.
Under medeltiden bar riddarna sina familjevapen på sköldarna som en identitetsmarkör i strid.
08
bära, vara gravid med
to be pregnant and carry developing offspring within the womb
Transitive: to bear offspring
Exempel
The wildlife documentary captured the remarkable journey of a female turtle, bearing and releasing her hatchlings into the ocean.
Dokumentären om vilda djur fångade den anmärkningsvärda resan hos en hona sköldpadda, som bar och släppte sina ungar i havet.
09
bära, inneha
to rightfully hold or possess rights, titles, positions, etc.
Transitive: to bear a right or title
Exempel
Upon passing the bar exam, she was proud to bear the professional title of attorney.
Efter att ha klarat advokatexamen var hon stolt över att bära den professionella titeln advokat.
10
uppföra sig, presentera sig
to behave or presents oneself in a specific way
Transitive: to bear oneself in a specific manner
Exempel
The leader bore herself with humility, always considering the perspectives of her team members.
Ledaren bar sig med ödmjukhet, alltid med hänsyn till sina teammedlemmars perspektiv.
Bear
01
björn, björnung
a large animal with sharp claws and thick fur, which eats meat, honey, insects, and fruits
Exempel
The bear is known for its strong sense of smell.
Björnen är känd för sin starka luktsinne.
02
björn
someone who sells financial instruments expecting that their prices will fall, allowing them to repurchase them later at a lower price and make a profit
Exempel
Many bears thrive in bear markets by short-selling stocks.
Många björnar frodas i björnmarknader genom att blanka aktier.
03
björn, pappa björn
a large, often hairy gay man, usually with a beard
SlangExempel
The bar is popular with bears and their admirers.
Bear är populär bland björnar och deras beundrare.
Lexikalt Träd
bearer
bearing
bearing
bear
