Szukaj
Wybierz język słownika
to bear
01
znosić, tolerować
to allow the presence of an unpleasant person, thing, or situation without complaining or giving up
Transitive: to bear an unpleasant situation
Przykłady
She had to bear the presence of her annoying coworker throughout the project.
Musiała znosić obecność swojego irytującego współpracownika przez cały projekt.
We must learn to bear the hardships of life with resilience and patience.
Musimy nauczyć się znosić trudy życia z odpornością i cierpliwością.
02
nieść, transportować
to move or transport a weight by providing physical support
Transitive: to bear sth
Przykłady
She carefully bore the fragile vase in her hands, making sure not to drop it.
Ostrożnie niosła delikatny wazon w dłoniach, upewniając się, że go nie upuści.
The construction workers had to bear the beams and columns to assemble the framework of the new building.
Robotnicy budowlani musieli znosić belki i kolumny, aby zmontować szkielet nowego budynku.
03
nieść, zawierać
to have or possess something within a specified space or container
Transitive: to bear sth
Przykłady
The treasure chest was said to bear untold riches.
Mówiono, że skrzynia skarbów kryje niewyobrażalne bogactwa.
The library 's shelves bear a vast collection of books from various genres.
Półki biblioteki mieszczą ogromną kolekcję książek z różnych gatunków.
04
nosić, znosić
to have or carry something, particularly a responsibility
Transitive: to bear a burden or responsibility
Przykłady
As the CEO of the company, he has to bear the responsibility for its financial performance.
Jako prezes firmy, musi ponosić odpowiedzialność za jej wyniki finansowe.
She was determined to bear the weight of her family's financial needs after her father's retirement.
Była zdecydowana ponieść ciężar finansowych potrzeb swojej rodziny po przejściu ojca na emeryturę.
05
rodzić, wydawać na świat
to bring forth or give birth to a living being, such as a human or animal offspring
Transitive: to bear a child
Przykłady
The midwife helped the mother bear her child in a safe and comfortable environment.
Położna pomogła matce urodzić dziecko w bezpiecznym i komfortowym środowisku.
She chose to bear her children at home with the assistance of a skilled doula.
Postanowiła urodzić swoje dzieci w domu przy pomocy wykwalifikowanej douli.
06
wydawać, produkować
to yield or produce, especially in reference to fruit or flowers
Transitive: to bear fruits or flowers
Przykłady
The apple tree in the backyard is expected to bear a bountiful harvest of crisp apples this fall.
Oczekuje się, że jabłoń w ogrodzie wyda obfite zbiory chrupiących jabłek tej jesieni.
Careful pruning and watering can encourage a rose bush to bear vibrant and fragrant blooms.
Staranne przycinanie i podlewanie może zachęcić krzak róży do wydawania żywych i pachnących kwiatów.
07
nosić, demonstrować
to visibly adorn or equip with flags or symbols of rank, office, etc.
Transitive: to bear a symbol or insignia
Przykłady
The soldier proudly bore the insignia of his rank on his uniform during the military ceremony.
Żołnierz dumnie nosił odznakę swojego stopnia na mundurze podczas ceremonii wojskowej.
Police officers typically bear their badges as a symbol of authority and identification.
Policjanci zazwyczaj noszą swoje odznaki jako symbol władzy i identyfikacji.
08
nosić, być w ciąży z
to be pregnant and carry developing offspring within the womb
Transitive: to bear offspring
Przykłady
It was evident that the cat was bearing a litter of kittens.
Było oczywiste, że kotka nosiła miot kociąt.
The nature reserve played a crucial role in providing a safe environment for various species to bear their young.
Rezerwat przyrody odegrał kluczową rolę w zapewnieniu bezpiecznego środowiska dla różnych gatunków, aby mogły rodzić młode.
09
nosić, posiadać
to rightfully hold or possess rights, titles, positions, etc.
Transitive: to bear a right or title
Przykłady
After years of hard work, she was finally able to bear the title of CEO in the company.
Po latach ciężkiej pracy w końcu mogła nosić tytuł CEO w firmie.
The eldest son was expected to bear the family name, carrying on the legacy for future generations.
Oczekiwano, że najstarszy syn będzie nosił nazwisko rodziny, kontynuując dziedzictwo dla przyszłych pokoleń.
10
zachowywać się, prezentować się
to behave or presents oneself in a specific way
Transitive: to bear oneself in a specific manner
Przykłady
Even under pressure, she managed to bear herself with grace and professionalism.
Nawet pod presją udało jej się zachować z gracją i profesjonalizmem.
In times of adversity, he always bears himself with resilience and a positive attitude.
W trudnych chwilach zawsze zachowuje się z odpornością i pozytywnym nastawieniem.
Przykłady
He silently bore feelings of resentment toward his friend, though he never showed it.
Cicho nosił w sobie urazę do przyjaciela, choć nigdy tego nie okazywał.
Despite her outward composure, she bore deep sorrow in her heart.
Pomimo zewnętrznego spokoju, niosła głęboki smutek w swoim sercu.
Bear
01
niedźwiedź, niedźwiadek
a large animal with sharp claws and thick fur, which eats meat, honey, insects, and fruits
Przykłady
A bear has a thick fur coat to keep warm in cold weather.
Niedźwiedź ma grube futro, aby utrzymać ciepło w zimną pogodę.
I was really scared when I encountered a bear in the wilderness.
Naprawdę się bałem, kiedy spotkałem niedźwiedzia na dzikiej przyrodzie.
02
niedźwiedź
someone who sells financial instruments expecting that their prices will fall, allowing them to repurchase them later at a lower price and make a profit
Przykłady
As a seasoned bear, he often profited from falling commodity prices.
Jako doświadczony niedźwiedź, często czerpał zyski z spadających cen towarów.
The bears in the stock market remained cautious as economic uncertainties grew.
Niedźwiedzie na giełdzie pozostały ostrożne, gdy wzrosły niepewności gospodarcze.
03
niedźwiedź, tata niedźwiedź
a large, often hairy gay man, usually with a beard
SlangPrzykłady
He fits right in with the bear community.
Idealnie pasuje do społeczności niedźwiedzi.
At Pride, the bears had their own parade float.
Na Paradzie Równości niedźwiedzie miały własną platformę paradną.
Drzewo Leksykalne
bearer
bearing
bearing
bear
