Szukaj
to bear
01
znosić, tolerować
to allow the presence of an unpleasant person, thing, or situation without complaining or giving up
Transitive: to bear an unpleasant situation
Przykłady
It 's challenging to bear the constant noise from the construction site next door.
Trudno jest znieść ciągły hałas z pobliskiego placu budowy.
02
nieść, transportować
to move or transport a weight by providing physical support
Transitive: to bear sth
Przykłady
The antique table was too heavy for one person to lift, so they had to bear it together during the move.
Antyczny stół był zbyt ciężki, aby jedna osoba mogła go podnieść, więc musieli nieść go razem podczas przeprowadzki.
03
nieść, zawierać
to have or possess something within a specified space or container
Transitive: to bear sth
Przykłady
The treasure chest was said to bear untold riches.
Mówiono, że skrzynia skarbów kryje niewyobrażalne bogactwa.
04
nosić, znosić
to have or carry something, particularly a responsibility
Transitive: to bear a burden or responsibility
Przykłady
It 's important to bear the responsibility for your own actions and decisions.
Ważne jest, aby ponosić odpowiedzialność za swoje własne działania i decyzje.
05
rodzić, wydawać na świat
to bring forth or give birth to a living being, such as a human or animal offspring
Transitive: to bear a child
Przykłady
The doctor decided to induce labor to bear the premature baby.
Lekarz zdecydował się wywołać poród, aby urodzić przedwcześnie urodzone dziecko.
06
wydawać, produkować
to yield or produce, especially in reference to fruit or flowers
Transitive: to bear fruits or flowers
Przykłady
The citrus orchard is known to bear juicy oranges and lemons, providing a fresh harvest for the local market.
Sad cytrusowy znany jest z wydawania soczystych pomarańczy i cytryn, zapewniając świeże zbiory dla lokalnego rynku.
07
nosić, demonstrować
to visibly adorn or equip with flags or symbols of rank, office, etc.
Transitive: to bear a symbol or insignia
Przykłady
During the parade, the honor guard bore the national flag with precision and pride.
Podczas parady warta honorowa niosła flagę narodową z precyzją i dumą.
08
nosić, być w ciąży z
to be pregnant and carry developing offspring within the womb
Transitive: to bear offspring
Przykłady
The medical tests confirmed that she was bearing twins.
Badania medyczne potwierdziły, że nosiła bliźnięta.
09
nosić, posiadać
to rightfully hold or possess rights, titles, positions, etc.
Transitive: to bear a right or title
Przykłady
Upon passing the bar exam, she was proud to bear the professional title of attorney.
Po zdaniu egzaminu adwokackiego była dumna, że może nosić zawodowy tytuł adwokata.
10
zachowywać się, prezentować się
to behave or presents oneself in a specific way
Transitive: to bear oneself in a specific manner
Przykłady
The leader bore herself with humility, always considering the perspectives of her team members.
Lider zachowywał się z pokorą, zawsze biorąc pod uwagę perspektywy członków swojego zespołu.
Bear
01
niedźwiedź, niedźwiadek
a large animal with sharp claws and thick fur, which eats meat, honey, insects, and fruits
Przykłady
The bear is known for its strong sense of smell.
Niedźwiedź jest znany z silnego węchu.
02
niedźwiedź
someone who sells financial instruments expecting that their prices will fall, allowing them to repurchase them later at a lower price and make a profit
Przykłady
As a seasoned bear, he often profited from falling commodity prices.
Jako doświadczony niedźwiedź, często czerpał zyski z spadających cen towarów.
03
niedźwiedź, tata niedźwiedź
a large, often hairy gay man, usually with a beard
SlangPrzykłady
The bar is popular with bears and their admirers.
Bear jest popularny wśród niedźwiedzi i ich wielbicieli.
Drzewo Leksykalne
bearer
bearing
bearing
bear
