to bear
01
tahammül etmek
to allow the presence of an unpleasant person, thing, or situation without complaining or giving up
Transitive: to bear an unpleasant situation
Örnekler
She had to bear the presence of her annoying coworker throughout the project.
Proje boyunca sinir bozucu iş arkadaşının varlığını katlanmak zorunda kaldı.
We must learn to bear the hardships of life with resilience and patience.
Hayatın zorluklarını direnç ve sabırla katlanmayı öğrenmeliyiz.
02
tutarken hareket etmek
to move or transport a weight by providing physical support
Transitive: to bear sth
Örnekler
She carefully bore the fragile vase in her hands, making sure not to drop it.
O, kırılgan vazoyu düşürmemeye dikkat ederek dikkatlice taşıdı.
The construction workers had to bear the beams and columns to assemble the framework of the new building.
İnşaat işçileri yeni binanın iskeletini birleştirmek için kirişleri ve sütunları taşımak zorunda kaldı.
03
taşımak, içermek
to have or possess something within a specified space or container
Transitive: to bear sth
Örnekler
The treasure chest was said to bear untold riches.
Hazine sandığının içerdiği söylenmeyen zenginlikler olduğu söyleniyordu.
The library 's shelves bear a vast collection of books from various genres.
Kütüphanenin rafları çeşitli türlerden kitapların geniş bir koleksiyonunu barındırır.
04
taşımak, üstlenmek
to have or carry something, particularly a responsibility
Transitive: to bear a burden or responsibility
Örnekler
As the CEO of the company, he has to bear the responsibility for its financial performance.
Şirketin CEO'su olarak, finansal performansından sorumluluğu üstlenmek zorundadır.
She was determined to bear the weight of her family's financial needs after her father's retirement.
Babasının emekliliğinden sonra ailesinin mali ihtiyaçlarının yükünü taşımaya kararlıydı.
05
doğurmak
to bring forth or give birth to a living being, such as a human or animal offspring
Transitive: to bear a child
Örnekler
The midwife helped the mother bear her child in a safe and comfortable environment.
Ebe, annenin çocuğunu güvenli ve rahat bir ortamda doğurmasına yardımcı oldu.
She chose to bear her children at home with the assistance of a skilled doula.
O, deneyimli bir doula yardımıyla çocuklarını evde doğurmaya karar verdi.
06
getirmek
to yield or produce, especially in reference to fruit or flowers
Transitive: to bear fruits or flowers
Örnekler
The apple tree in the backyard is expected to bear a bountiful harvest of crisp apples this fall.
Arka bahçedeki elma ağacının bu sonbahar bol miktarda çıtır elma vermesi bekleniyor.
Careful pruning and watering can encourage a rose bush to bear vibrant and fragrant blooms.
Dikkatli budama ve sulama, bir gül çalısının canlı ve kokulu çiçekler üretmesini teşvik edebilir.
07
taşımak, sergilemek
to visibly adorn or equip with flags or symbols of rank, office, etc.
Transitive: to bear a symbol or insignia
Örnekler
The soldier proudly bore the insignia of his rank on his uniform during the military ceremony.
Asker, askeri tören sırasında üniformasında rütbesinin nişanını gururla taşıdı.
Police officers typically bear their badges as a symbol of authority and identification.
Polis memurları, otorite ve kimlik sembolü olarak genellikle rozetlerini taşırlar.
08
hamile olmak
to be pregnant and carry developing offspring within the womb
Transitive: to bear offspring
Örnekler
It was evident that the cat was bearing a litter of kittens.
Kedinin bir yavru kedi taşıdığı belliydi.
The nature reserve played a crucial role in providing a safe environment for various species to bear their young.
Doğa koruma alanı, çeşitli türlerin yavrularını doğurmaları için güvenli bir ortam sağlamada çok önemli bir rol oynadı.
09
sahip olmak
to rightfully hold or possess rights, titles, positions, etc.
Transitive: to bear a right or title
Örnekler
After years of hard work, she was finally able to bear the title of CEO in the company.
Yıllarca süren sıkı çalışmanın ardından, nihayet şirkette CEO unvanını taşıyabildi.
The eldest son was expected to bear the family name, carrying on the legacy for future generations.
En büyük oğulun aile adını taşıması beklenirdi, böylece gelecek nesiller için mirası sürdürürdü.
10
davranmak (belirli bir şekilde)
to behave or presents oneself in a specific way
Transitive: to bear oneself in a specific manner
Örnekler
Even under pressure, she managed to bear herself with grace and professionalism.
Baskı altında bile, zarafet ve profesyonellikle davranmayı başardı.
In times of adversity, he always bears himself with resilience and a positive attitude.
Zor zamanlarda, her zaman dayanıklılık ve olumlu bir tutumla davranır.
Örnekler
He silently bore feelings of resentment toward his friend, though he never showed it.
Arkadaşına karşı sessizce taşıdığı kızgınlık duygularını hiç göstermedi.
Despite her outward composure, she bore deep sorrow in her heart.
Dış görünüşündeki sakinliğine rağmen, kalbinde derin bir üzüntü taşıyordu.
Bear
01
ayı
a large animal with sharp claws and thick fur, which eats meat, honey, insects, and fruits
Örnekler
A bear has a thick fur coat to keep warm in cold weather.
Bir ayı, soğuk havalarda sıcak kalmak için kalın bir kürk manto giyer.
I was really scared when I encountered a bear in the wilderness.
Vahşi doğada bir ayı ile karşılaştığımda gerçekten korkmuştum.
02
fiyatların düşüşüyle kar etmek isteyen kimse
someone who sells financial instruments expecting that their prices will fall, allowing them to repurchase them later at a lower price and make a profit
Örnekler
As a seasoned bear, he often profited from falling commodity prices.
Tecrübeli bir ayı olarak, genellikle emtia fiyatlarının düşüşünden kâr ederdi.
The bears in the stock market remained cautious as economic uncertainties grew.
Borsadaki ayılar, ekonomik belirsizlikler arttıkça temkinli kaldı.
03
ayı, baba ayı
a large, often hairy gay man, usually with a beard
SlangÖrnekler
He fits right in with the bear community.
Ayı topluluğuna tam olarak uyuyor.
At Pride, the bears had their own parade float.
Gurur'da, ayılar kendi geçit töreni şamandırasına sahipti.
Leksikal Ağaç
bearer
bearing
bearing
bear
