Шукати
Виберіть мову словника
to bear
01
терпіти
to allow the presence of an unpleasant person, thing, or situation without complaining or giving up
Transitive: to bear an unpleasant situation
Приклади
She had to bear the presence of her annoying coworker throughout the project.
Їй довелося терпіти присутність свого надокучливого колеги протягом усього проекту.
We must learn to bear the hardships of life with resilience and patience.
Ми повинні навчитися терпіти тяготи життя зі стійкістю та терпінням.
02
нести, перевозити
to move or transport a weight by providing physical support
Transitive: to bear sth
Приклади
She carefully bore the fragile vase in her hands, making sure not to drop it.
Вона обережно несла крихку вазу в руках, переконуючись, що не впустить її.
The construction workers had to bear the beams and columns to assemble the framework of the new building.
Будівельникам довелося нести балки та колони, щоб зібрати каркас нового будинку.
03
нести, містити
to have or possess something within a specified space or container
Transitive: to bear sth
Приклади
The treasure chest was said to bear untold riches.
Казали, що скарбниця містила незліченні багатства.
The library 's shelves bear a vast collection of books from various genres.
На полицях бібліотеки міститься велика колекція книг різних жанрів.
04
нести, витримувати
to have or carry something, particularly a responsibility
Transitive: to bear a burden or responsibility
Приклади
As the CEO of the company, he has to bear the responsibility for its financial performance.
Як генеральний директор компанії, він повинен нести відповідальність за її фінансові результати.
She was determined to bear the weight of her family's financial needs after her father's retirement.
Вона була рішуча нести тягар фінансових потреб своєї родини після виходу батька на пенсію.
05
народжувати, породжувати
to bring forth or give birth to a living being, such as a human or animal offspring
Transitive: to bear a child
Приклади
The midwife helped the mother bear her child in a safe and comfortable environment.
Акушерка допомогла матері народити її дитину в безпечному та комфортному середовищі.
She chose to bear her children at home with the assistance of a skilled doula.
Вона вирішила народжувати своїх дітей вдома за допомогою досвідченої дули.
06
давати, виробляти
to yield or produce, especially in reference to fruit or flowers
Transitive: to bear fruits or flowers
Приклади
The apple tree in the backyard is expected to bear a bountiful harvest of crisp apples this fall.
Очікується, що яблуня на задньому дворі принесе багатий урожай хрустких яблук цієї осені.
Careful pruning and watering can encourage a rose bush to bear vibrant and fragrant blooms.
Ретельне обрізання та полив можуть спонукати кущ троянд давати яскраві та ароматні квіти.
07
носити, демонструвати
to visibly adorn or equip with flags or symbols of rank, office, etc.
Transitive: to bear a symbol or insignia
Приклади
The soldier proudly bore the insignia of his rank on his uniform during the military ceremony.
Солдат з гордістю носив знаки відзнаки свого звання на уніформі під час військової церемонії.
Police officers typically bear their badges as a symbol of authority and identification.
Поліцейські зазвичай носять свої значки як символ влади та ідентифікації.
08
носити, бути вагітною
to be pregnant and carry developing offspring within the womb
Transitive: to bear offspring
Приклади
It was evident that the cat was bearing a litter of kittens.
Було очевидно, що кішка виношувала виводок кошенят.
The nature reserve played a crucial role in providing a safe environment for various species to bear their young.
Природний заповідник відіграв вирішальну роль у забезпеченні безпечного середовища для різних видів, щоб вони могли народжувати.
09
носити, володіти
to rightfully hold or possess rights, titles, positions, etc.
Transitive: to bear a right or title
Приклади
After years of hard work, she was finally able to bear the title of CEO in the company.
Після багатьох років важкої праці вона нарешті змогла носити звання генерального директора в компанії.
The eldest son was expected to bear the family name, carrying on the legacy for future generations.
Очікувалося, що старший син буде носити прізвище, продовжуючи спадщину для майбутніх поколінь.
10
поводити себе, триматися
to behave or presents oneself in a specific way
Transitive: to bear oneself in a specific manner
Приклади
Even under pressure, she managed to bear herself with grace and professionalism.
Навіть під тиском вона змогла триматися з грацією та професійністю.
In times of adversity, he always bears himself with resilience and a positive attitude.
У важкі часи він завжди поводиться зі стійкістю та позитивним ставленням.
Приклади
He silently bore feelings of resentment toward his friend, though he never showed it.
Він мовчки носив у собі почуття образи до свого друга, хоча ніколи цього не показував.
Despite her outward composure, she bore deep sorrow in her heart.
Незважаючи на її зовнішню стриманість, вона несла глибокий смуток у своєму серці.
Bear
01
ведмідь
a large animal with sharp claws and thick fur, which eats meat, honey, insects, and fruits
Приклади
A bear has a thick fur coat to keep warm in cold weather.
У ведмедя густе хутро, щоб зігріватися в холодну погоду.
I was really scared when I encountered a bear in the wilderness.
Я був дуже наляканий, коли зустрів ведмедя у дикій природі.
02
ведмідь
someone who sells financial instruments expecting that their prices will fall, allowing them to repurchase them later at a lower price and make a profit
Приклади
As a seasoned bear, he often profited from falling commodity prices.
Як досвідчений ведмідь, він часто отримував прибуток від падіння цін на товари.
The bears in the stock market remained cautious as economic uncertainties grew.
Ведмеді на фондовому ринку залишалися обережними у міру зростання економічних невизначеностей.
03
ведмідь, тато-ведмідь
a large, often hairy gay man, usually with a beard
SlangПриклади
He fits right in with the bear community.
Він ідеально вписується у спільноту ведмедів.
At Pride, the bears had their own parade float.
На Прайді у ведмедів був власний парадний поплавок.
Лексичне Дерево
bearer
bearing
bearing
bear
