to bear
01
忍受, 容忍
to allow the presence of an unpleasant person, thing, or situation without complaining or giving up
Transitive: to bear an unpleasant situation
例子
She had to bear the presence of her annoying coworker throughout the project.
她不得不在整个项目中忍受她烦人的同事的存在。
We must learn to bear the hardships of life with resilience and patience.
我们必须学会以韧性和耐心忍受生活的艰辛。
02
承载, 运输
to move or transport a weight by providing physical support
Transitive: to bear sth
例子
She carefully bore the fragile vase in her hands, making sure not to drop it.
她小心翼翼地捧着那个易碎的花瓶，确保不会掉落。
The construction workers had to bear the beams and columns to assemble the framework of the new building.
建筑工人不得不承受梁和柱子来组装新建筑的框架。
03
承载, 包含
to have or possess something within a specified space or container
Transitive: to bear sth
例子
The treasure chest was said to bear untold riches.
据说宝箱蕴藏着数不尽的财富。
The library 's shelves bear a vast collection of books from various genres.
图书馆的书架上藏有各种类型的大量书籍。
04
承担, 忍受
to have or carry something, particularly a responsibility
Transitive: to bear a burden or responsibility
例子
As the CEO of the company, he has to bear the responsibility for its financial performance.
作为公司的CEO，他必须承担其财务表现的责任。
She was determined to bear the weight of her family's financial needs after her father's retirement.
她决心在父亲退休后承担家庭的经济负担。
05
生育, 分娩
to bring forth or give birth to a living being, such as a human or animal offspring
Transitive: to bear a child
例子
The midwife helped the mother bear her child in a safe and comfortable environment.
助产士帮助母亲在一个安全和舒适的环境中生下她的孩子。
She chose to bear her children at home with the assistance of a skilled doula.
她选择在熟练的导乐协助下在家分娩她的孩子。
06
结出, 产生
to yield or produce, especially in reference to fruit or flowers
Transitive: to bear fruits or flowers
例子
The apple tree in the backyard is expected to bear a bountiful harvest of crisp apples this fall.
后院的苹果树预计今年秋天会结出大量脆苹果。
Careful pruning and watering can encourage a rose bush to bear vibrant and fragrant blooms.
细心的修剪和浇水可以鼓励玫瑰丛开出鲜艳芬芳的花朵。
07
佩戴, 展示
to visibly adorn or equip with flags or symbols of rank, office, etc.
Transitive: to bear a symbol or insignia
例子
The soldier proudly bore the insignia of his rank on his uniform during the military ceremony.
在军事仪式上，士兵自豪地在制服上佩戴着他的军衔徽章。
Police officers typically bear their badges as a symbol of authority and identification.
警察通常佩戴他们的徽章作为权威和身份的象征。
08
承载, 怀孕
to be pregnant and carry developing offspring within the womb
Transitive: to bear offspring
例子
It was evident that the cat was bearing a litter of kittens.
很明显，那只猫怀了一窝小猫。
The nature reserve played a crucial role in providing a safe environment for various species to bear their young.
自然保护区在提供一个安全的环境让各种物种生育幼崽方面发挥了关键作用。
09
持有, 拥有
to rightfully hold or possess rights, titles, positions, etc.
Transitive: to bear a right or title
例子
After years of hard work, she was finally able to bear the title of CEO in the company.
经过多年的努力，她终于能够在公司中拥有CEO的头衔。
The eldest son was expected to bear the family name, carrying on the legacy for future generations.
长子被期望承载家族的名字，为后代延续遗产。
10
表现, 展现自己
to behave or presents oneself in a specific way
Transitive: to bear oneself in a specific manner
例子
Even under pressure, she managed to bear herself with grace and professionalism.
即使在压力下，她也设法以优雅和专业的姿态表现自己。
In times of adversity, he always bears himself with resilience and a positive attitude.
在逆境中，他总是以韧性和积极的态度 表现 自己。
例子
He silently bore feelings of resentment toward his friend, though he never showed it.
他默默地忍受着对朋友的怨恨，尽管他从未表现出来。
Despite her outward composure, she bore deep sorrow in her heart.
尽管她外表镇定，但心中怀有深深的悲伤。
Bear
01
熊, 小熊
a large animal with sharp claws and thick fur, which eats meat, honey, insects, and fruits
例子
A bear has a thick fur coat to keep warm in cold weather.
一只熊有一层厚厚的毛皮外套，可以在寒冷的天气里保暖。
I was really scared when I encountered a bear in the wilderness.
在荒野中遇到一只熊时，我真的很害怕。
02
熊
someone who sells financial instruments expecting that their prices will fall, allowing them to repurchase them later at a lower price and make a profit
例子
As a seasoned bear, he often profited from falling commodity prices.
作为一个经验丰富的空头，他经常从商品价格下跌中获利。
The bears in the stock market remained cautious as economic uncertainties grew.
随着经济不确定性的增加，股市中的熊保持谨慎。
03
熊, 熊爸爸
a large, often hairy gay man, usually with a beard
Slang例子
He fits right in with the bear community.
他完美地融入了熊社群。
At Pride, the bears had their own parade float.
在骄傲节上，熊们有自己的游行花车。
词汇树
bearer
bearing
bearing
bear
