Hledat
to bear
01
snášet, vydržet
to allow the presence of an unpleasant person, thing, or situation without complaining or giving up
Transitive: to bear an unpleasant situation
Example
She had to bear the presence of her annoying coworker throughout the project.
He could n't bear the idea of having to endure another boring meeting.
It 's challenging to bear the constant noise from the construction site next door.
02
nést, podporovat
to move or transport a weight by providing physical support
Transitive: to bear sth
Example
The ancient statues were carefully borne by the museum staff to their new display locations.
The construction workers had to bear the beams and columns to assemble the framework of the new building.
The antique table was too heavy for one person to lift, so they had to bear it together during the move.
03
držet, mít
to have or possess something within a specified space or container
Transitive: to bear sth
Example
The library 's shelves bear a vast collection of books from various genres.
The treasure chest was said to bear untold riches.
The backpack can bear all the necessary supplies for our hiking trip.
04
snášet, nést
to have or carry something, particularly a responsibility
Transitive: to bear a burden or responsibility
Example
The president must bear the duty of representing the nation on the global stage.
As the CEO of the company, he has to bear the responsibility for its financial performance.
It 's important to bear the responsibility for your own actions and decisions.
05
porodit, přivést na svět
to bring forth or give birth to a living being, such as a human or animal offspring
Transitive: to bear a child
Example
She chose to bear her children at home with the assistance of a skilled doula.
The doctor decided to induce labor to bear the premature baby.
The hospital has state-of-the-art facilities to help mothers bear their babies under the best possible conditions.
06
nést, produkovat
to yield or produce, especially in reference to fruit or flowers
Transitive: to bear fruits or flowers
Example
The apple tree in the backyard is expected to bear a bountiful harvest of crisp apples this fall.
The citrus orchard is known to bear juicy oranges and lemons, providing a fresh harvest for the local market.
With proper care, the grapevines will bear clusters of grapes, ready for harvest in the late summer.
07
nosit, vystavovat
to visibly adorn or equip with flags or symbols of rank, office, etc.
Transitive: to bear a symbol or insignia
Example
In medieval times, knights would bear their family crests on shields as a mark of identity in battle.
Police officers typically bear their badges as a symbol of authority and identification.
The king would bear a royal scepter, symbolizing his authority and power.
08
nosit, být těhotná s
to be pregnant and carry developing offspring within the womb
Transitive: to bear offspring
Example
The medical tests confirmed that she was bearing twins.
It was evident that the cat was bearing a litter of kittens.
The wildlife documentary captured the remarkable journey of a female turtle, bearing and releasing her hatchlings into the ocean.
09
nosить, vlastnit
to rightfully hold or possess rights, titles, positions, etc.
Transitive: to bear a right or title
Example
The academic achievement allowed him to bear the honor of being the valedictorian of his graduating class.
With hard work and qualifications, she hopes to bear the esteemed title of a certified professional in her field.
After years of hard work, she was finally able to bear the title of CEO in the company.
10
chovat se, držet se
to behave or presents oneself in a specific way
Transitive: to bear oneself in a specific manner
Example
In times of adversity, he always bears himself with resilience and a positive attitude.
Even under pressure, she managed to bear herself with grace and professionalism.
During the negotiations, it 's essential to bear yourself confidently while maintaining a cooperative approach.
Bear
01
medvěd, hnědý medvěd
a large animal with sharp claws and thick fur, which eats meat, honey, insects, and fruits
What is a "bear"?
Bears are large, powerful mammals with shaggy fur and a distinctive snout. They have a reputation for being fierce and dangerous, but they are also known for their intelligence and strength. There are several species of bears, including the grizzly, black bear, and polar bear, each with their own unique characteristics and habitats. Bears are omnivorous, meaning they eat both meat and plants, and they have a keen sense of smell which they use to locate food. They are also skilled climbers and swimmers, and are able to adapt to a wide range of environments, from dense forests to arctic tundras.
Example
The bear is a symbol of strength and courage in many cultures.
The bear is known for its strong sense of smell.
We need to be careful when camping in bear territory.
02
medvěd, prodejce na krátko
someone who sells financial instruments expecting that their prices will fall, allowing them to repurchase them later at a lower price and make a profit
Example
Many bears thrive in bear markets by short-selling stocks.
The bears in the stock market remained cautious as economic uncertainties grew.
As a seasoned bear, he often profited from falling commodity prices.
Příklad
She had to bear the presence of her annoying coworker throughout the project.
He couldn't bear the idea of having to endure another boring meeting.
It's challenging to bear the constant noise from the construction site next door.
We must learn to bear the hardships of life with resilience and patience.
Blízká Slova
