to bear
01
uthärda, tåla
to allow the presence of an unpleasant person, thing, or situation without complaining or giving up
Transitive: to bear an unpleasant situation
Exempel
She had to bear the presence of her annoying coworker throughout the project.
Hon var tvungen att uthärda sin irriterande kollegas närvaro under hela projektet.
We must learn to bear the hardships of life with resilience and patience.
Vi måste lära oss att uthärda livets svårigheter med motståndskraft och tålamod.
02
bära, transportera
to move or transport a weight by providing physical support
Transitive: to bear sth
Exempel
She carefully bore the fragile vase in her hands, making sure not to drop it.
Hon bar försiktigt den ömtåliga vasen i sina händer och såg till att inte tappa den.
The construction workers had to bear the beams and columns to assemble the framework of the new building.
Byggarbetarna var tvungna att bära bjälkar och pelare för att montera ramverket för den nya byggnaden.
03
bära, innehålla
to have or possess something within a specified space or container
Transitive: to bear sth
Exempel
The treasure chest was said to bear untold riches.
Det sades att skattkistan innehöll outtömliga rikedomar.
The library 's shelves bear a vast collection of books from various genres.
Bibliotekets hyllor bär en omfattande samling böcker från olika genrer.
04
bära, uthärda
to have or carry something, particularly a responsibility
Transitive: to bear a burden or responsibility
Exempel
As the CEO of the company, he has to bear the responsibility for its financial performance.
Som VD för företaget måste han bära ansvaret för dess finansiella prestation.
She was determined to bear the weight of her family's financial needs after her father's retirement.
Hon var fast besluten att bära bördan av sin familjs ekonomiska behov efter sin fars pensionering.
05
föda, alstra
to bring forth or give birth to a living being, such as a human or animal offspring
Transitive: to bear a child
Exempel
The midwife helped the mother bear her child in a safe and comfortable environment.
Barnmorskan hjälpte modern att föda sitt barn i en säker och bekväm miljö.
She chose to bear her children at home with the assistance of a skilled doula.
Hon valde att föda sina barn hemma med hjälp av en skicklig doula.
06
bära, producera
to yield or produce, especially in reference to fruit or flowers
Transitive: to bear fruits or flowers
Exempel
The apple tree in the backyard is expected to bear a bountiful harvest of crisp apples this fall.
Äppelträdet i trädgården förväntas bära en rik skörd av krispiga äpplen i höst.
Careful pruning and watering can encourage a rose bush to bear vibrant and fragrant blooms.
Försiktig beskärning och vattning kan uppmuntra en rosbuske att bära livfulla och doftande blommor.
07
bära, visa upp
to visibly adorn or equip with flags or symbols of rank, office, etc.
Transitive: to bear a symbol or insignia
Exempel
The soldier proudly bore the insignia of his rank on his uniform during the military ceremony.
Soldaten bar stolt märket av sin rang på sin uniform under den militära ceremonin.
Police officers typically bear their badges as a symbol of authority and identification.
Poliser bär vanligtvis sina märken som en symbol för auktoritet och identifiering.
08
bära, vara gravid med
to be pregnant and carry developing offspring within the womb
Transitive: to bear offspring
Exempel
It was evident that the cat was bearing a litter of kittens.
Det var uppenbart att katten bar på en kull kattungar.
The nature reserve played a crucial role in providing a safe environment for various species to bear their young.
Naturreservatet spelade en avgörande roll för att tillhandahålla en säker miljö där olika arter kunde föda sina ungar.
09
bära, inneha
to rightfully hold or possess rights, titles, positions, etc.
Transitive: to bear a right or title
Exempel
After years of hard work, she was finally able to bear the title of CEO in the company.
Efter år av hårt arbete kunde hon äntligen bära titeln som VD i företaget.
The eldest son was expected to bear the family name, carrying on the legacy for future generations.
Den äldste sonen förväntades bära familjenamnet och därmed föra arvet vidare till framtida generationer.
10
uppföra sig, presentera sig
to behave or presents oneself in a specific way
Transitive: to bear oneself in a specific manner
Exempel
Even under pressure, she managed to bear herself with grace and professionalism.
Även under press lyckades hon bära sig med grace och professionalitet.
In times of adversity, he always bears himself with resilience and a positive attitude.
I motgångens tid bär han sig alltid med motståndskraft och en positiv attityd.
Exempel
He silently bore feelings of resentment toward his friend, though he never showed it.
Han bar tyst på känslor av agg mot sin vän, även om han aldrig visade det.
Despite her outward composure, she bore deep sorrow in her heart.
Trots hennes yttre lugn, bar hon en djup sorg i sitt hjärta.
Bear
01
björn, björnung
a large animal with sharp claws and thick fur, which eats meat, honey, insects, and fruits
Exempel
A bear has a thick fur coat to keep warm in cold weather.
En björn har en tjock päls för att hålla sig varm i kallt väder.
I was really scared when I encountered a bear in the wilderness.
Jag var verkligen rädd när jag stötte på en björn i vildmarken.
02
björn
someone who sells financial instruments expecting that their prices will fall, allowing them to repurchase them later at a lower price and make a profit
Exempel
As a seasoned bear, he often profited from falling commodity prices.
Som en erfaren björn drog han ofta nytta av fallande råvarupriser.
The bears in the stock market remained cautious as economic uncertainties grew.
Björnarna på aktiemarknaden förblev försiktiga när de ekonomiska osäkerheterna växte.
03
björn, pappa björn
a large, often hairy gay man, usually with a beard
SlangExempel
He fits right in with the bear community.
Han passar perfekt in i björngemenskapen.
At Pride, the bears had their own parade float.
Vid Pride hade björnarna sin egen paradflotte.
Lexikalt Träd
bearer
bearing
bearing
bear
