Harbor
01
港, ハーバー
a sheltered area of water along the coast where ships, boats, and other vessels can anchor safely, typically protected from rough seas by natural or artificial barriers
例
The ships docked in the harbor to avoid the storm approaching from the open sea.
船は沖合から近づく嵐を避けるために港に停泊した。
The town ’s harbor is busy with fishing boats returning early in the morning.
町の港は、早朝に戻ってくる漁船で忙しい。
例
After a long journey, the quaint village served as a harbor for weary travelers seeking rest.
長旅の後、その風変わりな村は休息を求める疲れた旅行者のための避難所としての役割を果たしました。
The library became a harbor for students looking to escape the chaos of campus life.
図書館は、キャンパス生活の混乱から逃れようとする学生たちの避難所となった。
to harbor
01
抱く, 心に持つ
to maintain thoughts, feelings, or emotions, often over time
Transitive: to harbor a thought or feeling
例
He still harbors resentment toward his former business partner.
彼はまだ元ビジネスパートナーに対して抱いている恨みを。
She harbored doubts about the project ’s success from the very beginning.
彼女はプロジェクトの成功について最初から抱いていた疑念を抱いていた。
02
かくまう, 保護する
to provide a safe place for a person
Transitive: to harbor sb
例
During the storm, the family harbored several stranded travelers overnight.
嵐の間、家族は数人の立ち往生した旅行者を一晩中保護した。
She was arrested for harboring a known criminal in her home.
彼女は自宅で知られた犯罪者を匿ったため逮捕された。
2.1
宿す, 保護する
to serve as a habitat or protective environment for a living organism
Transitive: to harbor an organism
例
The old tree harbors countless species of birds and insects.
その古い木は無数の鳥や昆虫の種を宿している。
Coral reefs harbor diverse marine life, including fish, crustaceans, and mollusks.
サンゴ礁は魚、甲殻類、軟体動物を含む多様な海洋生物を宿している。
例
Wild animals can harbor pathogens that pose risks to human health.
野生動物は、人間の健康にリスクをもたらす病原体を保有する可能性があります。
The infected patient unknowingly harbored the flu virus for days before showing symptoms.
感染した患者は、症状が出る前に数日間知らずにインフルエンザウイルスを宿していた。
03
宿す, 含む
to hold or possess something within
Transitive: to harbor sth
例
The old chest harbored a collection of ancient artifacts.
古いトランクは古代の遺物のコレクションを収めていました。
The software platform is designed to harbor a vast amount of data.
ソフトウェアプラットフォームは、大量のデータを収容するように設計されています。
Old use例
The captain ordered the crew to harbor in the nearest port for the night.
船長は乗組員に夜を過ごすため最も近い港に停泊するよう命じた。
The fishing boat harbored in the small coastal town after a long journey at sea.
漁船は長い航海の後、小さな沿岸の町に停泊しました。
05
宿す, 寄生する
(of an organism) to live within another living organism as a host
Intransitive: to harbor somewhere
例
The parasite harbors within the intestines of its host, feeding off nutrients.
寄生虫は宿主の腸内に生息し、栄養分を摂取します。
Viruses can harbor in the cells of their hosts for long periods without detection.
ウイルスは、宿主の細胞内に長期間検出されずに潜伏することができる。
語彙ツリー
harborage
harborless
harbor
