Sanctuary
01
自然保護区, 野生生物の聖域
an area for birds and animals to live and to be protected from dangerous conditions and being hunted
例
The wildlife sanctuary provides a safe habitat for endangered species to thrive.
野生生物保護区は、絶滅の危機に瀕した種が繁栄するための安全な生息地を提供します。
Visitors can observe a variety of birds and animals in their natural habitat at the sanctuary.
訪問者は保護区で自然の生息地にいる様々な鳥や動物を観察できます。
例
The church became a sanctuary for refugees fleeing the conflict in their homeland.
教会は、故郷の紛争から逃れてきた難民のための聖域となりました。
During the storm, the small cabin served as a sanctuary from the harsh weather.
嵐の間、小さなキャビンは厳しい天候からの聖域として機能しました。
03
聖域, 至聖所
the most sacred, innermost chamber of a temple or church, reserved for housing and venerating holy relics, icons, or scriptures
例
The high priest slipped through the crimson curtain into the sanctuary to tend the gold-plated reliquary.
大祭司は金メッキの聖遺物箱を世話するために、深紅のカーテンをくぐって聖所へと滑り込んだ。
Pilgrims paused at the ornate grille, gazing into the sanctuary where the saint's bones rested.
巡礼者たちは装飾された格子の前で立ち止まり、聖人の骨が安置されている聖域を見つめた。
例
The sanctuary was beautifully decorated for the holiday service, attracting many worshippers.
聖域は休日の礼拝のために美しく飾られ、多くの礼拝者を引き寄せました。
The ancient sanctuary was a pilgrimage site for people seeking spiritual healing.
古代の聖域は、精神的癒しを求める人々の巡礼地でした。
4.1
内陣, 聖所
the section of a church's chancel that surrounds the high altar, often demarcated by a railing or screen, and set aside for clergy, choir, and liturgical rites
例
Each Sunday morning, the choir filed into the sanctuary's stalls to raise their voices in hymn.
毎週日曜日の朝、聖歌隊は聖域の席に整列し、賛美歌で声を上げた。
Golden candlesticks lined the edge of the sanctuary as the bishop prepared to celebrate Mass.
司教がミサを執り行う準備をしている間、金色の燭台が聖所の端に並んでいた。
