Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Sanctuary
01
Naturschutzgebiet, Wildtierreservat
an area for birds and animals to live and to be protected from dangerous conditions and being hunted
Beispiele
The wildlife sanctuary provides a safe habitat for endangered species to thrive.
Das Naturschutzgebiet bietet einen sicheren Lebensraum für bedrohte Arten, damit sie gedeihen können.
Visitors can observe a variety of birds and animals in their natural habitat at the sanctuary.
Besucher können eine Vielzahl von Vögeln und Tieren in ihrem natürlichen Lebensraum im Schutzgebiet beobachten.
Beispiele
The church became a sanctuary for refugees fleeing the conflict in their homeland.
Die Kirche wurde zu einem Zufluchtsort für Flüchtlinge, die vor dem Konflikt in ihrer Heimat flohen.
During the storm, the small cabin served as a sanctuary from the harsh weather.
Während des Sturms diente die kleine Hütte als Zufluchtsort vor dem schlechten Wetter.
03
Heiligtum, Allerheiligstes
the most sacred, innermost chamber of a temple or church, reserved for housing and venerating holy relics, icons, or scriptures
Beispiele
The high priest slipped through the crimson curtain into the sanctuary to tend the gold-plated reliquary.
Der Hohepriester schlüpfte durch den purpurroten Vorhang in das Allerheiligste, um den vergoldeten Reliquienschrein zu pflegen.
Pilgrims paused at the ornate grille, gazing into the sanctuary where the saint's bones rested.
Die Pilger hielten an der verzierten Gittertür an und blickten in das Heiligtum, wo die Gebeine des Heiligen ruhten.
Beispiele
The sanctuary was beautifully decorated for the holiday service, attracting many worshippers.
Das Heiligtum war für den Feiertagsgottesdienst wunderschön geschmückt und zog viele Gläubige an.
The ancient sanctuary was a pilgrimage site for people seeking spiritual healing.
Das alte Heiligtum war eine Pilgerstätte für Menschen, die spirituelle Heilung suchten.
4.1
Altarraum, Chor
the section of a church's chancel that surrounds the high altar, often demarcated by a railing or screen, and set aside for clergy, choir, and liturgical rites
Beispiele
Each Sunday morning, the choir filed into the sanctuary's stalls to raise their voices in hymn.
Jeden Sonntagmorgen reihte sich der Chor in die Stände des Sanctuariums ein, um ihre Stimmen im Hymnus zu erheben.
Golden candlesticks lined the edge of the sanctuary as the bishop prepared to celebrate Mass.
Goldene Leuchter säumten den Rand des Altarraums, als der Bischof sich darauf vorbereitete, die Messe zu feiern.
