Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Sanctuary
01
természetvédelmi terület, vadvédelmi terület
an area for birds and animals to live and to be protected from dangerous conditions and being hunted
Példák
The wildlife sanctuary provides a safe habitat for endangered species to thrive.
A védett terület biztonságos élőhelyet nyújt a veszélyeztetett fajok számára, hogy gyarapodhassanak.
Visitors can observe a variety of birds and animals in their natural habitat at the sanctuary.
A látogatók különféle madarakat és állatokat figyelhetnek meg természetes élőhelyükön a menedékhelyen.
Példák
The church became a sanctuary for refugees fleeing the conflict in their homeland.
A templom menedékhellyé vált a hazájukból menekülő menekültek számára.
During the storm, the small cabin served as a sanctuary from the harsh weather.
A vihar alatt a kis kunyhó menedékhelyül szolgált a zord időjárás elől.
03
szentély, szentek szentje
the most sacred, innermost chamber of a temple or church, reserved for housing and venerating holy relics, icons, or scriptures
Példák
The high priest slipped through the crimson curtain into the sanctuary to tend the gold-plated reliquary.
A főpap átsiklott a karmazsinvörös függönyön a szentélybe, hogy gondozza az aranyozott ereklyetartót.
Pilgrims paused at the ornate grille, gazing into the sanctuary where the saint's bones rested.
A zarándokok megálltak a díszes rácsnál, a szentélybe bámulva, ahol a szent csontjai nyugszanak.
Példák
The sanctuary was beautifully decorated for the holiday service, attracting many worshippers.
A szentélyt gyönyörűen feldíszítették az ünnepi szentmise alkalmából, sok hívőt vonzva.
The ancient sanctuary was a pilgrimage site for people seeking spiritual healing.
Az ősi szentély zarándokhely volt a lelki gyógyulást keresők számára.
4.1
szentély, kórus
the section of a church's chancel that surrounds the high altar, often demarcated by a railing or screen, and set aside for clergy, choir, and liturgical rites
Példák
Each Sunday morning, the choir filed into the sanctuary's stalls to raise their voices in hymn.
Minden vasárnap reggel a kórus a szentély padjaiba sorakozott fel, hogy énekléssel emelje fel hangját.
Golden candlesticks lined the edge of the sanctuary as the bishop prepared to celebrate Mass.
Arany gyertyatartók szegélyezték a szentély szélét, miközben a püspök készült a mise megünneplésére.
