جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Sanctuary
01
منطقه حفاظتشده
an area for birds and animals to live and to be protected from dangerous conditions and being hunted
مثالها
The wildlife sanctuary provides a safe habitat for endangered species to thrive.
پناهگاه حیات وحش زیستگاه امنی را برای گونههای در معرض خطر فراهم میکند تا رشد کنند.
Visitors can observe a variety of birds and animals in their natural habitat at the sanctuary.
بازدیدکنندگان میتوانند انواع پرندگان و حیوانات را در زیستگاه طبیعی خود در پناهگاه مشاهده کنند.
مثالها
The church became a sanctuary for refugees fleeing the conflict in their homeland.
کلیسا به پناهگاهی برای پناهندگان فراری از درگیری در وطنشان تبدیل شد.
During the storm, the small cabin served as a sanctuary from the harsh weather.
در طول طوفان، کلبه کوچک به عنوان پناهگاه از آب و هوای سخت خدمت کرد.
03
مقدس, اقدس
the most sacred, innermost chamber of a temple or church, reserved for housing and venerating holy relics, icons, or scriptures
مثالها
The high priest slipped through the crimson curtain into the sanctuary to tend the gold-plated reliquary.
کاهن اعظم از میان پرده قرمز به حرم لغزید تا از طاقچه طلاکاری شده نگهداری کند.
Pilgrims paused at the ornate grille, gazing into the sanctuary where the saint's bones rested.
زائران در مقابل نردهی تزئینی توقف کردند، به حرم خیره شدند جایی که استخوانهای مقدس آرمیده بودند.
مثالها
The sanctuary was beautifully decorated for the holiday service, attracting many worshippers.
معبد برای مراسم تعطیلات به زیبایی تزئین شده بود و بسیاری از عبادت کنندگان را جذب کرد.
The ancient sanctuary was a pilgrimage site for people seeking spiritual healing.
معبد باستانی مکانی برای زیارت کسانی بود که به دنبال شفای روحی بودند.
4.1
حرم
the section of a church's chancel that surrounds the high altar, often demarcated by a railing or screen, and set aside for clergy, choir, and liturgical rites
مثالها
Each Sunday morning, the choir filed into the sanctuary's stalls to raise their voices in hymn.
هر یکشنبه صبح، گروه کر در غرفههای محراب صف میکشید تا صدای خود را در سرود بلند کند.
Golden candlesticks lined the edge of the sanctuary as the bishop prepared to celebrate Mass.
شمعدانهای طلایی لبه محراب را پوشانده بودند در حالی که اسقف برای برگزاری مراسم عشای ربانی آماده میشد.
