Шукати
Виберіть мову словника
Sanctuary
01
заповідник, притулок для дикої природи
an area for birds and animals to live and to be protected from dangerous conditions and being hunted
Приклади
The wildlife sanctuary provides a safe habitat for endangered species to thrive.
Заповідник дикої природи забезпечує безпечне середовище проживання для вимираючих видів, щоб вони могли процвітати.
Visitors can observe a variety of birds and animals in their natural habitat at the sanctuary.
Відвідувачі можуть спостерігати різноманітність птахів і тварин у їхньому природному середовищі в заповіднику.
Приклади
The church became a sanctuary for refugees fleeing the conflict in their homeland.
Церква стала притулком для біженців, які тікали від конфлікту на батьківщині.
During the storm, the small cabin served as a sanctuary from the harsh weather.
Під час шторму маленька хатинка служила притулком від суворої погоди.
03
святилище, святая святих
the most sacred, innermost chamber of a temple or church, reserved for housing and venerating holy relics, icons, or scriptures
Приклади
The high priest slipped through the crimson curtain into the sanctuary to tend the gold-plated reliquary.
Верховний жрець пройшов крізь багряну завісу до святилища, щоб доглядати за позолоченим релікварієм.
Pilgrims paused at the ornate grille, gazing into the sanctuary where the saint's bones rested.
Паломники зупинилися біля вишуканої ґрати, вдивляючись у святилище, де спочивали мощі святого.
Приклади
The sanctuary was beautifully decorated for the holiday service, attracting many worshippers.
Святилище було гарно прикрашене для святкової служби, приваблюючи багатьох віруючих.
The ancient sanctuary was a pilgrimage site for people seeking spiritual healing.
Стародавнє святилище було місцем паломництва для людей, які шукають духовного зцілення.
4.1
вівтар, пресвітерій
the section of a church's chancel that surrounds the high altar, often demarcated by a railing or screen, and set aside for clergy, choir, and liturgical rites
Приклади
Each Sunday morning, the choir filed into the sanctuary's stalls to raise their voices in hymn.
Кожну недільну ранок хор вишиковувався у лавах святилища, щоб піднести свої голоси в гімні.
Golden candlesticks lined the edge of the sanctuary as the bishop prepared to celebrate Mass.
Золоті свічники вишикувалися вздовж краю святилища, коли єпископ готувався до святкування меси.
