Caută
Selectați limba dicționarului
Harbor
01
port, liman
a sheltered area of water along the coast where ships, boats, and other vessels can anchor safely, typically protected from rough seas by natural or artificial barriers
Exemple
The ships docked in the harbor to avoid the storm approaching from the open sea.
Navele au acostat în port pentru a evita furtuna care se apropia de mare deschisă.
The town ’s harbor is busy with fishing boats returning early in the morning.
Portul orașului este aglomerat cu bărci de pescuit care se întorc dimineața devreme.
Exemple
After a long journey, the quaint village served as a harbor for weary travelers seeking rest.
După o călătorie lungă, satul pitoresc a servit drept refugiu pentru călătorii obosiți în căutare de odihnă.
The library became a harbor for students looking to escape the chaos of campus life.
Biblioteca a devenit un refugiu pentru studenții care doreau să scape de haosul vieții de campus.
to harbor
01
nutri, păstra
to maintain thoughts, feelings, or emotions, often over time
Transitive: to harbor a thought or feeling
Exemple
He still harbors resentment toward his former business partner.
El încă păstrează resentimente față de fostul său asociat în afaceri.
She harbored doubts about the project ’s success from the very beginning.
Ea nutrea îndoieli cu privire la succesul proiectului încă de la început.
02
a adăposti, a oferi refugiu
to provide a safe place for a person
Transitive: to harbor sb
Exemple
During the storm, the family harbored several stranded travelers overnight.
În timpul furtunii, familia a găzduit mai mulți călători blocați peste noapte.
She was arrested for harboring a known criminal in her home.
A fost arestată pentru că a adăpostit un criminal cunoscut în casa sa.
2.1
adăposti, proteja
to serve as a habitat or protective environment for a living organism
Transitive: to harbor an organism
Exemple
The old tree harbors countless species of birds and insects.
Copacul bătrân găzduiește nenumărate specii de păsări și insecte.
Coral reefs harbor diverse marine life, including fish, crustaceans, and mollusks.
Recifele de coral găzduiesc o viață marină diversificată, inclusiv pești, crustacee și moluște.
Exemple
Wild animals can harbor pathogens that pose risks to human health.
Animalele sălbatice pot găzdui agenți patogeni care prezintă riscuri pentru sănătatea umană.
The infected patient unknowingly harbored the flu virus for days before showing symptoms.
Pacientul infectat a găzduit fără să știe virusul gripei timp de zile înainte de a prezenta simptome.
03
adăposti, conține
to hold or possess something within
Transitive: to harbor sth
Exemple
The old chest harbored a collection of ancient artifacts.
Vechea cufăr adăpostea o colecție de artefacte antice.
The software platform is designed to harbor a vast amount of data.
Platforma software este concepută pentru a găzdui o cantitate mare de date.
Old useExemple
The captain ordered the crew to harbor in the nearest port for the night.
Căpitanul a ordonat echipajului să ancoreze în cel mai apropiat port pentru noapte.
The fishing boat harbored in the small coastal town after a long journey at sea.
Barca de pescuit a acostat în micul oraș litoral după o lungă călătorie pe mare.
05
găzdui, adăposti
(of an organism) to live within another living organism as a host
Intransitive: to harbor somewhere
Exemple
The parasite harbors within the intestines of its host, feeding off nutrients.
Parazitul locuiește în intestinele gazdei sale, hrănindu-se cu nutrienți.
Viruses can harbor in the cells of their hosts for long periods without detection.
Virusurile pot trăi în celulele gazdelor lor pentru perioade lungi de timp fără a fi detectate.
Arbore Lexical
harborage
harborless
harbor
