Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to sanction
01
επιδοκιμάζω επίσημα, εγκρίνω επίσημα
to officially approve of something such as an action, change, practice, etc.
Transitive: to sanction an action or practice
Παραδείγματα
The city council decided to sanction the music festival, granting official permission for its organization in the park.
Το δημοτικό συμβούλιο αποφάσισε να επιβάλει κυρώσεις στο μουσικό φεστιβάλ, χορηγώντας επίσημη άδεια για τη διοργάνωσή του στο πάρκο.
The bank manager had the authority to sanction large financial transactions after a thorough review.
Ο διευθυντής της τράπεζας είχε την εξουσία να εγκρίνει μεγάλες χρηματοοικονομικές συναλλαγές μετά από μια ενδελεχή εξέταση.
02
εγκρίνω, επικυρώνω
to officially approve or validate a proposal or agreement
Transitive: to sanction a proposal or agreement
Παραδείγματα
The board of directors sanctioned the new company policy, making it official and enforceable .
Το διοικητικό συμβούλιο επιδοκίμασε τη νέα πολιτική της εταιρείας, κάνοντάς την επίσημη και εκτελεστή.
The government sanctioned the treaty, solidifying the agreement between the two nations.
Η κυβέρνηση επίκυψε τη συνθήκη, ενισχύοντας τη συμφωνία μεταξύ των δύο εθνών.
03
επιβάλλω κυρώσεις, τιμωρώ
to impose a penalty or punitive measure upon an individual, entity, or action
Transitive: to sanction a person or institution | to sanction a person or institution for an action
Παραδείγματα
The court sanctioned the corporation for environmental violations.
Το δικαστήριο επέβαλε κυρώσεις στην εταιρεία για παραβιάσεις περιβάλλοντος.
The disciplinary committee sanctioned the student for plagiarism.
Η πειθαρχική επιτροπή επέβαλε κυρώσεις στον φοιτητή για λογοκλοπή.
Sanction
01
κύρωση, περιοριστικό μέτρο
an order officially put to limit contact or trade with a particular country that has not obeyed international law
Παραδείγματα
The government imposed economic sanctions on the country for violating international agreements.
Η κυβέρνηση επέβαλε οικονομικές κυρώσεις στη χώρα για παραβίαση διεθνών συμφωνιών.
The United Nations imposed sanctions on the dictator's regime to pressure them into compliance with human rights standards.
Τα Ηνωμένα Έθνη επέβαλαν κυρώσεις στο καθεστώς του δικτάτορα για να τους πιέσουν να συμμορφωθούν με τα πρότυπα ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
02
κύρωση, έγκριση
an official or decree or statement granting permission or approval
03
κύρωση, πειθαρχικό μέτρο
a mechanism of social control for enforcing a society's standards
04
κύρωση, τελική έγκριση
the act of final authorization
05
κύρωση, επίσημη έγκριση
official approval or permission for something
Λεξικό Δέντρο
sanctionative
sanctioned
sanctioning
sanction
