Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Dock
01
Dock, Anlegestelle
a structure built out into the water so that people can get on and off boats or ships
Beispiele
The ferry pulled into the dock to unload passengers and cargo.
Die Fähre legte am Dock an, um Passagiere und Fracht zu entladen.
The fishing boats were moored at the dock after a successful day at sea.
Die Fischerboote waren nach einem erfolgreichen Tag auf See am Dock vertäut.
02
an enclosed area in a courtroom where the defendant sits during trial
Beispiele
The accused waited nervously in the dock.
The judge called the defendant to the dock.
03
the solid bony part of an animal's tail, distinct from the fur or hair
Beispiele
The veterinarian examined the dog 's dock for injury.
Hunters often check the dock when assessing a hound.
04
the short or cut tail of certain animals
Beispiele
The foal was born with a stubby dock.
Farmers often help sheep with dock.
05
a platform for loading or unloading trucks, trains, or other cargo
Beispiele
Goods were moved from the truck to the dock.
The warehouse dock was busy with deliveries.
06
a coarse, weedy plant with a long taproot, sometimes eaten as greens or used in traditional medicine
Beispiele
The leaves of the dock were used in a herbal remedy.
Farmers pulled dock plants from the field to prevent weeds.
to dock
01
anlegen, festmachen
to secure a boat or ship to a wharf or pier
Transitive: to dock a boat or ship
Beispiele
The captain skillfully docked the cruise ship at the pier.
Der Kapitän hat das Kreuzfahrtschiff geschickt am Pier festgemacht.
The harbor master guided the fishing trawler into the designated spot and told the crew to dock the vessel.
Der Hafenmeister führte den Fischtrawler an den vorgesehenen Platz und wies die Besatzung an, das Schiff festzumachen.
Beispiele
The cargo vessel docked at the port, slowly gliding into the designated berth.
Das Frachtschiff dockte im Hafen an, langsam in den zugewiesenen Liegeplatz gleitend.
As the sun began to set, the fishing boats returned to the harbor and docked.
Als die Sonne unterzugehen begann, kehrten die Fischerboote in den Hafen zurück und legten an.
03
kürzen, den Schwanz abschneiden
to surgically remove or cut off a portion of an animal's tail
Transitive: to dock an animal's tail
Beispiele
Farmers often dock the tails of sheep to prevent the accumulation of dirt and feces.
Landwirte kürzen oft die Schwänze von Schafen (dock), um die Ansammlung von Schmutz und Fäkalien zu verhindern.
The decision to dock an animal's tail should be based on a careful assessment of the animal's breed
Die Entscheidung, den Schwanz eines Tieres zu kupieren, sollte auf einer sorgfältigen Bewertung der Rasse des Tieres basieren.
04
einbehalten, kürzen
to withhold or reduce an employee's pay
Transitive: to dock an employee's pay
Beispiele
The employer decided to dock a day's pay for employees who arrived late to work.
Der Arbeitgeber beschloss, einen Tag Lohn für Mitarbeiter, die zu spät zur Arbeit kamen, einzubehalten.
The company 's policy allowed them to dock salaries for unexcused absences.
Die Politik des Unternehmens erlaubte es ihnen, die Gehälter für unentschuldigte Abwesenheiten zu kürzen.
05
abziehen, kürzen
to impose a penalty by withholding or reducing specific entitlements
Transitive: to dock sb for sth
Beispiele
The supervisor had to dock Jane for repeated tardiness, impacting her overall attendance record.
Der Vorgesetzte musste Jane wegen wiederholter Verspätungen abzocken, was ihre gesamte Anwesenheitsbilanz beeinflusste.
In response to the safety violation, the manager decided to dock the employee responsible for the incident.
Als Reaktion auf den Sicherheitsverstoß entschied der Manager, dem für den Vorfall verantwortlichen Mitarbeiter bestimmte Vergünstigungen zu kürzen.
Lexikalischer Baum
dockage
dock
