Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Dock
01
Dock, Anlegestelle
a structure built out into the water so that people can get on and off boats or ships
Beispiele
Tourists gathered on the dock to board the sightseeing boat.
Die Touristen versammelten sich am Dock, um das Ausflugsboot zu besteigen.
02
die Anklagebank, der Anklageplatz
an enclosed area in a courtroom where the defendant sits during trial
Beispiele
Security officers monitored the dock during the trial.
Die Sicherheitsbeamten überwachten die Anklagebank während des Prozesses.
03
kupierter Schwanz, Schwanzstummel
the solid bony part of an animal's tail, distinct from the fur or hair
Beispiele
The horse 's dock was clean and well-groomed.
Der Dock des Pferdes war sauber und gepflegt.
04
gestutzte Rute, kurzer Schwanz
the short or cut tail of certain animals
Beispiele
Some breeds have natural docks.
Einige Rassen haben natürliche Stummelschwänze.
05
Kai, Dock
a platform for loading or unloading trucks, trains, or other cargo
Beispiele
The freight train backed into the dock for unloading.
Der Güterzug fuhr rückwärts an den Kai zum Entladen.
06
Wilder Sauerampfer, Ampfer
a coarse, weedy plant with a long taproot, sometimes eaten as greens or used in traditional medicine
Beispiele
The plant known as dock grows in disturbed soils.
Die als Ampfer bekannte Pflanze wächst in gestörten Böden.
to dock
01
anlegen, festmachen
to secure a boat or ship to a wharf or pier
Transitive: to dock a boat or ship
Beispiele
The crew worked together to dock the cargo ship.
Die Crew arbeitete zusammen, um das Frachtschiff anzulegen.
Beispiele
The ferry arrived at the terminal and smoothly docked.
Die Fähre kam am Terminal an und legte sanft an.
03
kürzen, den Schwanz abschneiden
to surgically remove or cut off a portion of an animal's tail
Transitive: to dock an animal's tail
Beispiele
The decision to dock an animal's tail should be based on a careful assessment of the animal's breed
Die Entscheidung, den Schwanz eines Tieres zu kupieren, sollte auf einer sorgfältigen Bewertung der Rasse des Tieres basieren.
04
einbehalten, kürzen
to withhold or reduce an employee's pay
Transitive: to dock an employee's pay
Beispiele
The employee handbook outlined specific situations where the company reserved the right to dock wages.
Das Mitarbeiterhandbuch umriss spezifische Situationen, in denen das Unternehmen sich das Recht vorbehielt, Löhne einzubehalten.
05
abziehen, kürzen
to impose a penalty by withholding or reducing specific entitlements
Transitive: to dock sb for sth
Beispiele
In response to the safety violation, the manager decided to dock the employee responsible for the incident.
Als Reaktion auf den Sicherheitsverstoß entschied der Manager, dem für den Vorfall verantwortlichen Mitarbeiter bestimmte Vergünstigungen zu kürzen.
Lexikalischer Baum
dockage
dock
