dock

dɒk

dok

cockblochockloch

Définition et signification de « dock » en anglais

Dock

NOM

quai

a structure built out into the water so that people can get on and off boats or ships

informations grammaticales

statut d’animéité

inanimé

composition morphologique

simple

dénombrable

forme plurielle

docks

Exemples

The ferry pulled into the dock to unload passengers and cargo.

Le ferry est arrivé au quai pour décharger les passagers et la cargaison.

le box des accusés, le banc des accusés

an enclosed area in a courtroom where the defendant sits during trial

Exemples

The accused waited nervously in the dock.

L'accusé attendait nerveusement au banc des accusés.

queue écourtée, moignon de queue

the solid bony part of an animal's tail, distinct from the fur or hair

Exemples

The veterinarian examined the dog's dock for injury.

Le vétérinaire a examiné le moignon du chien pour détecter une blessure.

queue écourtée, moignon de queue

the short or cut tail of certain animals

Exemples

The foal was born with a stubby dock.

Le poulain est né avec une queue écourtée.

quai, dock

a platform for loading or unloading trucks, trains, or other cargo

Exemples

Goods were moved from the truck to the dock.

Les marchandises ont été déplacées du camion vers le quai.

oseille sauvage, rumex

a coarse, weedy plant with a long taproot, sometimes eaten as greens or used in traditional medicine

Exemples

The leaves of the dock were used in a herbal remedy.

Les feuilles du rumex étaient utilisées dans un remède à base de plantes.

to dock

VERBE

amarrer, accoster

to secure a boat or ship to a wharf or pier

Transitive: to dock a boat or ship

informations grammaticales

composition morphologique

simple

verbe de mouvement

régulier

présent

dock

3e personne du singulier

docks

participe présent

docking

passé simple

docked

participe passé

docked

Exemples

The captain skillfully docked the cruise ship at the pier.

Le capitaine a habilement amarré le navire de croisière au quai.

accoster, amarrer

(of a vessel) to enter a harbor and be secured at a wharf or pier

berth

moor

harbor

Intransitive: to dock | to dock somewhere

Exemples

The cargo vessel docked at the port, slowly gliding into the designated berth.

Le navire de fret accosta au port, glissant lentement vers le poste désigné.

écourter, couper la queue

to surgically remove or cut off a portion of an animal's tail

Transitive: to dock an animal's tail

Exemples

Farmers often dock the tails of sheep to prevent the accumulation of dirt and feces.

Les agriculteurs coupent souvent la queue des moutons (dock) pour éviter l'accumulation de saleté et de matières fécales.

retenir, diminuer

to withhold or reduce an employee's pay

Transitive: to dock an employee's pay

Exemples

The employer decided to dock a day's pay for employees who arrived late to work.

L'employeur a décidé de retenir une journée de salaire pour les employés arrivés en retard au travail.

retrancher, déduire

to impose a penalty by withholding or reducing specific entitlements

Transitive: to dock sb for sth

Exemples

The supervisor had to dock Jane for repeated tardiness, impacting her overall attendance record.

Le superviseur a dû retrancher Jane pour des retards répétés, ce qui a affecté son dossier de présence global.

Arbre Lexical

dockage

dock

Mots Proches

Définition et signification de « dock » en anglais

Download Mobile App