big
Exempel
They live in a big house.
De bor i ett stort hus.
The dog is very big.
Hunden är väldigt stor.
Exempel
The CEO 's resignation was a big event that shook the entire company.
VD:s avgång var en stor händelse som skakade hela företaget.
Winning the championship was a big moment for the young athlete.
Att vinna mästerskapet var ett stort ögonblick för den unga atleten.
03
känd, berömd
widely recognized and influential in society, often achieving notable success and popularity
Exempel
The new band quickly became big, with their songs being played everywhere.
Det nya bandet blev snabbt stort, med deras låtar som spelades överallt.
Her fashion blog is big among young adults, setting trends across the globe.
Hennes modeblogg är stor bland unga vuxna och sätter trender över hela världen.
04
viktig, betydande
demanding a lot of time, effort, money, etc. to become successful
Exempel
Starting a new business is a big endeavor that often takes years to become profitable.
Att starta ett nytt företag är ett stort företag som ofta tar år att bli lönsamt.
Becoming a professional athlete is a big commitment, involving rigorous training and dedication.
Att bli en professionell idrottare är ett stort åtagande, som innebär rigorös träning och hängivenhet.
Exempel
The basketball player was big, towering over everyone else on the court.
Basketspelaren var stor, tornade över alla andra på planen.
The bodybuilder was big, with muscles that seemed to bulge out of his shirt.
Kroppsbyggaren var stor, med muskler som verkade bula ut under hans skjorta.
06
stor, enorm
related to emotions that are conveyed with great intensity or passion
Exempel
When he lost the game, he flew into a big rage, throwing his controller and shouting at the screen.
När han förlorade spelet flög han in i ett stort raseri, kastade sin kontroll och skrek på skärmen.
His big enthusiasm for the project was contagious, inspiring everyone around him.
Hans stora entusiasm för projektet var smittsam och inspirerade alla runt honom.
07
stor, oberoende
experiencing a sense of increased independence or maturity, often used to describe children who have reached new stages of development or independence
Exempel
His teachers all told me he was excited about riding the bus, feeling like a big boy now.
Alla hans lärare berättade för mig att han var upphetsad över att åka buss och kände sig som en stor pojke nu.
She was so proud to start making her own lunch, saying she ’s a big girl now.
Hon var så stolt över att börja göra sin egen lunch och sa att hon nu är en stor flicka.
08
klangfull, resonant
(of sound) having a deep resonance that easily gets the attention
Exempel
His big voice filled the auditorium, captivating everyone present.
Hans stora röst fyllde auditoriet och fängslade alla närvarande.
The announcer 's big voice commanded everyone's attention during the event.
Programledarens stora röst fångade allas uppmärksamhet under evenemanget.
Exempel
Their big gestures of kindness left a lasting impression on everyone.
Deras stora vänlighetsgester lämnade ett bestående intryck på alla.
The community is known for its big spirit, always giving freely to those in need.
Gemenskapen är känd för sin stora anda, alltid ger fritt till dem som behöver.
10
kraftfull, enorm
having great force, capable of causing substantial impact or change
Exempel
The storm unleashed a big gust of wind, nearly knocking over the trees.
Stormen släppte lös en stark vindby, som nästan välte träden.
The boxer delivered a big punch that sent his opponent sprawling to the ground.
Boxaren leverade ett stort slag som skickade hans motståndare till marken.
11
arrogant, högfärdig
(of behavior) showing an exaggerated sense of self-importance
Exempel
His big behavior after the promotion was off-putting for his colleagues.
Hans stora beteende efter befordringen var avskräckande för hans kollegor.
His lottery win led to a big attitude, causing him to forget those who helped him in tough times.
Hans vinst i lotteriet ledde till en stor attityd, vilket fick honom att glömma de som hjälpte honom under svåra tider.
12
stor, entusiastisk
having strong enthusiasm or admiration for something
Exempel
You ’re a big devotee of jazz music, yet it ’s crucial to appreciate the improvisation skills of the musicians.
Du är en stor beundrare av jazzmusik, men det är avgörande att uppskatta musikers improvisationsfärdigheter.
She ’s a big fan of mystery novels, however, it ’s necessary to consider the plot twists and turns.
Hon är en stor fan av mysterieromaner, men det är nödvändigt att överväga handlingens vändningar.
Exempel
My sister is a big gardener, spending hours every day tending to her plants.
Min syster är en stor trädgårdsmästare och tillbringar timmar varje dag med att sköta om sina växter.
He 's a big reader, always having a book in his hand wherever he goes.
Han är en stor läsare, har alltid en bok i handen vart han än går.
Exempel
My big brother has always been there to lend a helping hand when I needed it.
Min stora bror har alltid funnits där för att ge en hjälpande hand när jag behövt det.
She always looked up to her big sister for advice.
Hon såg alltid upp till sin större syster för råd.
Exempel
The name on the envelope was written in big letters so it could be easily seen.
Namnet på kuvertet var skrivet med stora bokstäver så att det lätt kunde ses.
Please write your name in big letters at the top of the page.
Vänligen skriv ditt namn med stora bokstäver högst upp på sidan.
big
01
skrytsamt, arogant
in a bragging way
Exempel
He talked big about his accomplishments at the party.
Han pratade stort om sina framgångar på festen.
She always speaks big when discussing her achievements.
Hon talar alltid stort när hon diskuterar sina prestationer.
02
stort, enormt
in an impressive manner
Exempel
She scored big on her final exams, surpassing everyone's expectations.
Hon gjorde stort på sina slutprov och överträffade allas förväntningar.
The team played big in the championship, winning by a wide margin.
Laget spelade stort i mästerskapet och vann med stor marginal.
03
betydligt, avsevärt
in a significant manner
Exempel
The company expanded big by acquiring three new subsidiaries.
Företaget expanderade betydligt genom att förvärva tre nya dotterbolag.
He impressed the audience big with his powerful and emotional speech.
Han imponerade stort på publiken med sitt kraftfulla och känslosamma tal.
04
stor, brett
with significant vision or scope
Exempel
They encouraged their team to think big and pursue bold ideas for the project.
De uppmuntrade sitt lag att tänka stort och sträva efter djärva idéer för projektet.
She advises students to dream big and pursue their passions fearlessly.
Hon råder eleverna att drömma stort och att följa sina passioner utan rädsla.
Big
Exempel
The team recruited a new big to dominate the paint and secure rebounds.
Laget rekryterade en ny stor för att dominera målarområdet och säkra returer.
Their big consistently outperformed opponents under the basket, scoring and blocking shots.
Deras stora överträffade konsekvent motståndarna under korgen, gjorde mål och blockerade skott.
Lexikalt Träd
biggish
bigness
big
