tough
例
Climbing Mount Everest is tough due to its extreme altitude and unpredictable weather conditions.
エベレスト登山は、その極端な高度と予測不能な天候条件のために難しいです。
Overcoming addiction can be tough, requiring both physical and mental strength.
中毒を克服するのは難しいことがあり、身体的および精神的な強さが必要です。
例
Being a firefighter has made him a tough man.
消防士であることが彼をタフな男にした。
He 's a tough negotiator, always getting the best deals.
彼はタフな交渉者で、常に最高の取引を獲得します。
03
厳しい, 妥協しない
uncompromising in one's expectations, rules, or approach to dealing with others
例
His tough management style earned him a reputation for achieving results, albeit with high expectations.
彼の厳しい管理スタイルは、高い期待を伴うものの、結果を出すことで評判を得た。
The sergeant was known for being tough but fair, instilling discipline and accountability in the troops.
その軍曹は、厳しいが公平であることで知られ、部隊に規律と責任感を植え付けました。
例
The steak was so tough, it was almost impossible to chew.
そのステーキはとても硬く、ほとんど噛むことができませんでした。
The bread was too tough to eat without soaking it in water.
そのパンは水に浸さずに食べるにはあまりにも硬かった。
例
After years of rigorous training, the tough athlete could endure extreme conditions without faltering.
何年もの厳しいトレーニングの後、タフなアスリートはためらうことなく極限の状態に耐えることができた。
The tough laborer could lift heavy loads effortlessly due to years of hard work.
タフな労働者は、長年の勤勉な仕事のおかげで重い荷物を楽に持ち上げることができました。
06
丈夫な, 頑丈な
strong enough to withstand adverse conditions or rough handling
例
The tough fabric of the jacket made it substantial enough to endure harsh weather conditions.
ジャケットの丈夫な生地は、過酷な気象条件に耐えるのに十分なほどしっかりしていました。
The tough leather boots lasted for years despite daily wear.
丈夫な革靴は毎日履いていたにもかかわらず、何年も持ちました。
07
タフ, 難しい
(of a place) having a reputation for crime, disorder, or a generally unsafe and lawless environment
例
The city was known for its tough neighborhoods, where danger lurked around every corner.
その都市はタフな地区で知られており、危険が至る所に潜んでいた。
The tough areas of the town were notorious for frequent street fights.
町の危険な地域は、頻繁に路上での喧嘩で悪名高かった。
例
After graduating, he faced a tough time finding a job in his field.
卒業後、彼は自分の分野で仕事を見つけるのに厳しい時期を迎えた。
They went through a tough period financially after the unexpected medical expenses.
予期せぬ医療費の後、彼らは財政的に厳しい時期を経験しました。
Tough
例
The toughs in the gang intimidated everyone in the neighborhood.
ギャングのタフな連中は近所の誰もを威嚇した。
He acted like a tough, but everyone knew he avoided real confrontations.
彼はタフなふりをしたが、誰もが彼が本当の対立を避けていることを知っていた。
tough
01
残念, 我慢しろ
used to dismiss someone's complaints or objections, showing indifference to their difficulties
Slang例
You do n't like the rules? Tough, they're not changing.
ルールが気に入らない？仕方ない、変わりませんよ。
If you ca n't handle the criticism, tough — it's part of the job.
批判に対処できないなら、仕方ない—それは仕事の一部です。
to tough
01
耐え抜く, 頑張り通す
to endure or persist through a challenging or harsh situation, often with determination
例
He toughed through months of rehabilitation after the accident to regain his strength.
彼は事故後に力を取り戻すために数ヶ月のリハビリを耐え抜いた。
She toughed through the exhausting training to prepare for the competition.
彼女は競争に備えるために、疲れるトレーニングを耐え抜いた。
語彙ツリー
toughen
toughly
toughness
tough
