Шукати
Виберіть мову словника
rough
Приклади
His hands were calloused and rough from years of manual labor.
Його руки були мозолистими і грубими через роки фізичної праці.
The sandpaper had a rough texture, perfect for smoothing out rough surfaces.
Наждачний папір мав шорстку текстуру, ідеальну для вирівнювання нерівних поверхонь.
Приклади
His rough behavior in the meeting made it difficult for others to share their ideas openly.
Його груба поведінка на зустрічі ускладнила для інших відкрите ділення своїми ідеями.
She appreciated his honesty, but sometimes his rough manner could be off-putting.
Вона цінувала його чесність, але іноді його грубий спосіб міг бути відштовхуючим.
03
важкий, суворий
unpleasant and with a lot of hardships
Приклади
The journey through the mountains was rough due to the steep terrain and unpredictable weather.
Подорож через гори була важкою через крутий рельєф і непередбачувану погоду.
She had a rough day at work dealing with challenging clients and tight deadlines.
У неї був важкий день на роботі, dealing з складними клієнтами та жорсткими термінами.
Приклади
He provided a rough estimate of the project costs, knowing it would be adjusted later.
Він надав приблизну оцінку вартості проекту, знаючи, що пізніше вона буде скоригована.
They gave a rough idea of the timeline, but specifics would come later in the planning process.
Вони дали приблизне уявлення про часові рамки, але деталі з’являться пізніше у процесі планування.
Приклади
His rough voice echoed through the hall.
Його грубий голос лунав у залі.
The engine made a rough, grating noise.
Двигун видав різкий, скрегітливий звук.
06
бурхливий, хвильовий
characterized by unsteady and wild weather or sea conditions
Приклади
The lifeboat crew braved rough seas to rescue a couple.
Екіпаж рятувального човна сміливо подолав бурхливі моря, щоб врятувати пару.
The rough weather forced the outdoor concert to be canceled.
Сувора погода змусила скасувати концерт на відкритому повітрі.
07
небезпечний, неблагополучний
(of a place or neighborhood) involving a lot of crime or violence
Приклади
They advised us to avoid walking through that rough part of town at night.
Вони порадили нам уникати ходьби через цю небезпечну частину міста вночі.
The city 's rough neighborhoods are known for frequent gang activity.
Небезпечні райони міста відомі частою активністю бандитів.
Приклади
The rough sketch showed the main ideas but lacked detail.
Ескіз показав основні ідеї, але не вистачало деталей.
His rough draft was full of good thoughts but needed better organization.
Його чорновик був повний хороших думок, але потребував кращої організації.
09
погано, втомлений
experiencing discomfort, often due to external conditions such as illness or fatigue
Приклади
After the long hike, she felt rough and needed to rest.
Після довгої прогулянки вона почувалася погано і їй потрібно було відпочити.
The altitude had hit him hard, and he was feeling really rough.
Висота сильно вдарила по ньому, і він почувався справді погано.
10
грубий, різкий
having a strong taste that feels harsh or unrefined, often referring to wine or other alcoholic drinks
Приклади
The rough wine left a burning sensation in his throat.
Грубе вино залишило відчуття печії в його горлі.
She grimaced after tasting the rough cider at the local tavern.
Вона скривилася, коли спробувала грубе сидро в місцевій таверні.
to rough
01
накидати, грубо формувати
to shape or form something in an early, unfinished way, without focusing on details
Приклади
The sculptor roughed the clay into the basic shape of a figure before adding details.
Скульптор надав грубу форму глині, створивши основу фігури, перед тим як додавати деталі.
He roughed the block of wood into a rough outline of a boat.
Він грубо обтесав дерев'яний блок, надавши йому обриси човна.
02
хвилювати, порушувати
to disturb or make uneven, particularly a surface or body of water
Приклади
The storm roughed the ocean, turning calm waters into a turbulent sea.
Шторм розбурхав океан, перетворивши спокійні води на бурхливе море.
The wind roughed the surface of the lake, creating whitecaps that danced across the water.
Вітер збурював поверхню озера, створюючи білі гребені, які танцювали на воді.
03
грубити, застосовувати грубу силу
to use excessive and intentional physical force against an opponent in a sport
Приклади
He was penalized for roughing the quarterback during the football game.
Його оштрафували за грубу гру проти квотербека під час футбольного матчу.
The player was ejected for roughing his opponent after the whistle had blown.
Гравець був виключений за жорсткість по відношенню до суперника після свистка.
rough
Приклади
The player pushed his opponent rough during the heated match.
Гравець штовхнув свого суперника грубо під час запеклого матчу.
They handled the suspect rough, forcing him into the police car.
Вони поводилися із підозрюваним жорстоко, змушуючи його сісти у поліцейську машину.
02
жити в важких умовах, спати на вулиці
living or staying without access to basic comforts or proper shelter
Приклади
After losing his job, he had no choice but to sleep rough on the streets.
Після втрати роботи він не мав іншого вибору, крім як спати на вулиці.
During their hiking trip, they spent a night rough in the mountains without a tent.
Під час їхнього походу вони провели ніч в спартанських умовах у горах без намети.
Rough
01
раф, висока трава
the area on a golf course with longer, thicker grass, making it harder to play from than the fairway
Приклади
His ball landed in the rough, making the next shot much more difficult.
Його м'яч приземлився у рафі, що зробило наступний удар набагато складнішим.
She struggled to get out of the rough after a bad drive.
Вона намагалася вибратися з рафу після невдалого удару.
Приклади
The bar was filled with roughs who were quick to start fights.
Бар був заповнений грубіанами, які швидко починали бійки.
He was known as a local rough, always involved in street brawls.
Він був відомий як місцевий хуліган, завжди замішаний у вуличних бійках.
03
ескіз, попередня версія
a version of something that is incomplete or unrefined, often serving as an early draft or outline
Приклади
The artist presented a rough of his painting before adding the final touches.
Художник представив ескіз своєї картини перед тим, як додати завершальні штрихи.
The architect shared a rough of the building design to gather feedback from the team.
Архітектор поділився начерком дизайну будівлі, щоб зібрати відгуки команди.
Лексичне Дерево
roughish
roughly
roughness
rough
