rough
예시들
His hands were calloused and rough from years of manual labor.
수년간의 육체 노동으로 그의 손은 굳은살이 박이고 거칠어졌다.
The sandpaper had a rough texture, perfect for smoothing out rough surfaces.
사포는 거친 질감을 가지고 있어 거친 표면을 매끄럽게 하는 데 완벽했습니다.
예시들
His rough behavior in the meeting made it difficult for others to share their ideas openly.
회의에서 그의 거친 행동은 다른 사람들이 자신의 아이디어를 공개적으로 공유하기 어렵게 만들었습니다.
She appreciated his honesty, but sometimes his rough manner could be off-putting.
그녀는 그의 정직함을 높이 평가했지만, 때로는 그의 거친 태도가 불쾌감을 줄 수 있었다.
예시들
The journey through the mountains was rough due to the steep terrain and unpredictable weather.
가파른 지형과 예측할 수 없는 날씨로 인해 산을 가로지르는 여정은 거칠었습니다.
She had a rough day at work dealing with challenging clients and tight deadlines.
그녀는 까다로운 고객들과 빡빡한 마감일을 다루며 힘든 하루를 보냈습니다.
예시들
He provided a rough estimate of the project costs, knowing it would be adjusted later.
그는 나중에 조정될 것을 알면서 프로젝트 비용의 대략적인 추정치를 제공했습니다.
They gave a rough idea of the timeline, but specifics would come later in the planning process.
그들은 타임라인에 대한 대략적인 아이디어를 주었지만, 세부 사항은 계획 과정에서 나중에 나올 것입니다.
예시들
His rough voice echoed through the hall.
그의 거친 목소리가 홀에 울려 퍼졌다.
The engine made a rough, grating noise.
엔진이 거친, 삐걱거리는 소리를 냈다.
06
강철 거게, 후워지는
characterized by unsteady and wild weather or sea conditions
예시들
The lifeboat crew braved rough seas to rescue a couple.
구명보트 승무원은 한 커플을 구하기 위해 거친 바다를 용감하게 맞섰다.
The rough weather forced the outdoor concert to be canceled.
거친 날씨로 인해 야외 콘서트가 취소되었습니다.
예시들
They advised us to avoid walking through that rough part of town at night.
그들은 우리에게 밤에 그 도시의 위험한 지역을 걸어 다니지 말라고 조언했습니다.
The city 's rough neighborhoods are known for frequent gang activity.
그 도시의 거친 동네는 빈번한 갱 활동으로 알려져 있습니다.
예시들
The rough sketch showed the main ideas but lacked detail.
대략적인 스케치는 주요 아이디어를 보여주었지만 세부 사항이 부족했습니다.
His rough draft was full of good thoughts but needed better organization.
그의 초안은 좋은 생각으로 가득했지만 더 나은 조직이 필요했습니다.
09
몸이 안 좋은, 피곤한
experiencing discomfort, often due to external conditions such as illness or fatigue
예시들
After the long hike, she felt rough and needed to rest.
긴 하이킹 후, 그녀는 몸이 안 좋아 쉬어야 했다.
The altitude had hit him hard, and he was feeling really rough.
고도가 그에게 심하게 영향을 미쳤고, 그는 정말 안 좋게 느껴졌다.
10
거친, 강한
having a strong taste that feels harsh or unrefined, often referring to wine or other alcoholic drinks
예시들
The rough wine left a burning sensation in his throat.
거친 와인은 그의 목에 타는 듯한 느낌을 남겼다.
She grimaced after tasting the rough cider at the local tavern.
그녀는 지역 주점에서 거친 사과주를 맛본 후 얼굴을 찡그렸다.
to rough
01
대강 모양을 잡다, 거칠게 형태를 만들다
to shape or form something in an early, unfinished way, without focusing on details
예시들
The sculptor roughed the clay into the basic shape of a figure before adding details.
조각가는 세부 사항을 추가하기 전에 점토를 인물의 기본 형태로 대강 다듬었다.
He roughed the block of wood into a rough outline of a boat.
그는 나무 블록을 배의 거친 윤곽으로 대강 다듬었다.
02
휘저어 놓다, 교란시키다
to disturb or make uneven, particularly a surface or body of water
예시들
The storm roughed the ocean, turning calm waters into a turbulent sea.
폭풍이 바다를거칠게 만들었고, 잔잔한 물을 거친 바다로 바꿔 놓았다.
The wind roughed the surface of the lake, creating whitecaps that danced across the water.
바람이 호수 표면을 거칠게 만들어, 물 위에서 춤추는 하얀 파도를 일으켰다.
03
거칠게 다루다, 과도한 힘을 사용하다
to use excessive and intentional physical force against an opponent in a sport
예시들
He was penalized for roughing the quarterback during the football game.
그는 축구 경기 중 쿼터백에게 거친 플레이를 해서 페널티를 받았습니다.
The player was ejected for roughing his opponent after the whistle had blown.
그 선수는 휘슬이 울린 후 상대방에게 거친 행동을 해서 퇴장당했다.
rough
예시들
The player pushed his opponent rough during the heated match.
선수는 치열한 경기 중 상대를 거칠게 밀쳤다.
They handled the suspect rough, forcing him into the police car.
그들은 용의자를 거칠게 다루며 경찰차에 강제로 태웠다.
02
힘든 조건에서 살다, 길에서 자다
living or staying without access to basic comforts or proper shelter
예시들
After losing his job, he had no choice but to sleep rough on the streets.
직장을 잃은 후, 그는 길거리에서 노숙할 수밖에 없었다.
During their hiking trip, they spent a night rough in the mountains without a tent.
그들의 하이킹 여행 동안, 그들은 텐트 없이 산에서 거친 하룻밤을 보냈습니다.
Rough
01
러프, 깊은 잔디
the area on a golf course with longer, thicker grass, making it harder to play from than the fairway
예시들
His ball landed in the rough, making the next shot much more difficult.
그의 공이 러프에 떨어져 다음 샷을 훨씬 더 어렵게 만들었다.
She struggled to get out of the rough after a bad drive.
그녀는 나쁜 드라이브 후에 러프에서 벗어나려고 애썼다.
예시들
The bar was filled with roughs who were quick to start fights.
술집은 싸움을 빨리 시작하는 불량배들로 가득 찼다.
He was known as a local rough, always involved in street brawls.
그는 항상 거리 싸움에 연루된 지역 불량배로 알려져 있었다.
03
초안, 시작본
a version of something that is incomplete or unrefined, often serving as an early draft or outline
예시들
The artist presented a rough of his painting before adding the final touches.
예술가는 마지막 손질을 하기 전에 그의 그림의 초안을 제시했습니다.
The architect shared a rough of the building design to gather feedback from the team.
건축가는 팀으로부터 피드백을 수집하기 위해 건물 디자인의 초안을 공유했습니다.
어휘 나무
roughish
roughly
roughness
rough
