rough
Örnekler
His hands were calloused and rough from years of manual labor.
Yıllarca süren el emeğinden dolayı elleri nasırlı ve pürüzlüydü.
The sandpaper had a rough texture, perfect for smoothing out rough surfaces.
Zımpara kağıdının pürüzlü bir dokusu vardı, pürüzlü yüzeyleri düzeltmek için mükemmeldi.
Örnekler
His rough behavior in the meeting made it difficult for others to share their ideas openly.
Toplantıdaki kaba davranışı, diğerlerinin fikirlerini açıkça paylaşmasını zorlaştırdı.
She appreciated his honesty, but sometimes his rough manner could be off-putting.
Dürüstlüğünü takdir etti, ancak bazen kaba tavrı itici olabiliyordu.
Örnekler
The journey through the mountains was rough due to the steep terrain and unpredictable weather.
Dağların arasındaki yolculuk, dik arazi ve öngörülemeyen hava koşulları nedeniyle zordu.
She had a rough day at work dealing with challenging clients and tight deadlines.
Zorlu müşterilerle ve sıkı son teslim tarihleriyle uğraşarak işte zor bir gün geçirdi.
Örnekler
He provided a rough estimate of the project costs, knowing it would be adjusted later.
Proje maliyetlerinin daha sonra ayarlanacağını bilerek kabaca bir tahmin verdi.
They gave a rough idea of the timeline, but specifics would come later in the planning process.
Zaman çizelgesi hakkında kabaca bir fikir verdiler, ancak detaylar planlama sürecinde daha sonra gelecek.
Örnekler
His rough voice echoed through the hall.
Onun pürüzlü sesi salonda yankılandı.
The engine made a rough, grating noise.
Motor pürüzlü, gıcırtılı bir ses çıkardı.
06
fırtınalı, dalgalı
characterized by unsteady and wild weather or sea conditions
Örnekler
The lifeboat crew braved rough seas to rescue a couple.
Can kurtarma ekibi, bir çifti kurtarmak için fırtınalı denizlere göğüs gerdi.
The rough weather forced the outdoor concert to be canceled.
Sert hava nedeniyle açık hava konseri iptal edildi.
Örnekler
They advised us to avoid walking through that rough part of town at night.
Bize geceleri şehrin o tehlikeli bölgesinden yürümekten kaçınmamızı tavsiye ettiler.
The city 's rough neighborhoods are known for frequent gang activity.
Şehrin tehlikeli mahalleleri sık çete faaliyetleriyle bilinir.
Örnekler
The rough sketch showed the main ideas but lacked detail.
Kabataslak çizim ana fikirleri gösteriyordu ancak detaylardan yoksundu.
His rough draft was full of good thoughts but needed better organization.
Onun taslağı iyi düşüncelerle doluydu ama daha iyi bir organizasyona ihtiyacı vardı.
09
kötü, yorgun
experiencing discomfort, often due to external conditions such as illness or fatigue
Örnekler
After the long hike, she felt rough and needed to rest.
Uzun yürüyüşten sonra kendini kötü hissetti ve dinlenmeye ihtiyacı vardı.
The altitude had hit him hard, and he was feeling really rough.
Yükseklik ona çok dokunmuştu ve kendini gerçekten kötü hissediyordu.
10
sert, keskin
having a strong taste that feels harsh or unrefined, often referring to wine or other alcoholic drinks
Örnekler
The rough wine left a burning sensation in his throat.
Sert şarap boğazında yanma hissi bıraktı.
She grimaced after tasting the rough cider at the local tavern.
Yerel tavernada sert elma şarabını tadınca yüzünü buruşturdu.
to rough
01
kabaca şekillendirmek, kaba taslak oluşturmak
to shape or form something in an early, unfinished way, without focusing on details
Örnekler
The sculptor roughed the clay into the basic shape of a figure before adding details.
Heykeltıraş, detayları eklemeden önce kili bir figürün temel şekline kabaca şekillendirdi.
He roughed the block of wood into a rough outline of a boat.
Tahta bloğu kabaca şekillendirerek bir teknenin kaba bir taslağını yaptı.
02
karıştırmak, düzensizleştirmek
to disturb or make uneven, particularly a surface or body of water
Örnekler
The storm roughed the ocean, turning calm waters into a turbulent sea.
Fırtına okyanusu karıştırdı, sakin suları hareketli bir denize dönüştürdü.
The wind roughed the surface of the lake, creating whitecaps that danced across the water.
Rüzgâr gölün yüzeyini karıştırdı, suyun üzerinde dans eden beyaz köpükler oluşturdu.
03
sert davranmak, kaba kuvvet kullanmak
to use excessive and intentional physical force against an opponent in a sport
Örnekler
He was penalized for roughing the quarterback during the football game.
Futbol maçı sırasında oyun kurucuya sert faul yaptığı için ceza aldı.
The player was ejected for roughing his opponent after the whistle had blown.
Oyuncu, düdük çaldıktan sonra rakibine şiddet uyguladığı için oyundan atıldı.
rough
Örnekler
The player pushed his opponent rough during the heated match.
Oyuncu, hararetli maç sırasında rakibini kaba bir şekilde itti.
They handled the suspect rough, forcing him into the police car.
Şüpheliyi kaba bir şekilde ele aldılar, onu polis arabasına zorladılar.
02
zor şartlarda yaşamak, sokakta uyumak
living or staying without access to basic comforts or proper shelter
Örnekler
After losing his job, he had no choice but to sleep rough on the streets.
İşini kaybettikten sonra, sokaklarda zor koşullarda uyumaktan başka seçeneği yoktu.
During their hiking trip, they spent a night rough in the mountains without a tent.
Yürüyüş gezileri sırasında, çadırsız dağlarda bir geceyi zor şartlarda geçirdiler.
Rough
01
rough, uzun çimenli alan
the area on a golf course with longer, thicker grass, making it harder to play from than the fairway
Örnekler
His ball landed in the rough, making the next shot much more difficult.
Topu rougha düştü, bu da bir sonraki vuruşu çok daha zor hale getirdi.
She struggled to get out of the rough after a bad drive.
Kötü bir vuruştan sonra roughtan çıkmak için mücadele etti.
Örnekler
The bar was filled with roughs who were quick to start fights.
Bar, kavga başlatmaya hazır kabadayılarla doluydu.
He was known as a local rough, always involved in street brawls.
Yerel bir kabadayı olarak bilinirdi, her zaman sokak kavgalarına karışırdı.
03
taslak, ön versiyon
a version of something that is incomplete or unrefined, often serving as an early draft or outline
Örnekler
The artist presented a rough of his painting before adding the final touches.
Sanatçı, son dokunuşları eklemeden önce resminin bir taslağını sundu.
The architect shared a rough of the building design to gather feedback from the team.
Mimar, ekipten geri bildirim toplamak için bina tasarımının bir taslağını paylaştı.
Leksikal Ağaç
roughish
roughly
roughness
rough
