Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
Voorbeelden
The close distance between the two cities makes it easy to commute.
De korte afstand tussen de twee steden maakt het pendelen gemakkelijk.
Voorbeelden
The concert date is getting close, and tickets are almost sold out.
De concertdatum nadert, en de tickets zijn bijna uitverkocht.
Voorbeelden
The couple had a close partnership, built on trust and mutual respect.
Het paar had een hechte samenwerking, gebaseerd op vertrouwen en wederzijds respect.
04
dichtbij
having a strong familial connection, typically referring to immediate family members like parents or siblings
Voorbeelden
She trusted her close relatives with her most personal thoughts.
Ze vertrouwde haar meest persoonlijke gedachten toe aan haar naaste familieleden.
05
nauwkeurig, grondig
performed with great care and thoroughness
Voorbeelden
He paid close attention to her body language during the meeting.
Hij besteedde aandachtig aandacht aan haar lichaamstaal tijdens de vergadering.
Voorbeelden
The race ended in a close finish, with both runners neck-and-neck.
De race eindigde in een krappe finish, met beide lopers nek aan nek.
Voorbeelden
The crowd gathered in such close quarters that it was hard to breathe.
De menigte verzamelde zich in zo'n krap ruimte dat het moeilijk was om te ademen.
08
strak, dicht
having a tight or compact arrangement, especially in textiles like fabric or weave
Voorbeelden
The cloth had a close texture, making it more durable.
De stof had een dichte textuur, waardoor hij duurzamer was.
09
vertrouwelijk, streng bewaakt
carefully guarded or kept secret, with limited access or knowledge
Voorbeelden
The government kept the details of the operation close to prevent leaks.
De regering hield de details van de operatie geheim om lekken te voorkomen.
10
kort, geschoren
(of hair) cut very short, typically near the scalp
Voorbeelden
She prefers a close style for her hair during the summer to stay cool.
Ze geeft de voorkeur aan een korte stijl voor haar haar tijdens de zomer om koel te blijven.
11
gierig, krenterig
reluctant to give or spend, especially money
Voorbeelden
He was known for being close, rarely donating to charity.
Hij stond bekend om gierig te zijn en doneerde zelden aan goede doelen.
Voorbeelden
The close fit of the shoes was ideal for long walks, offering both support and flexibility.
De strakke pasvorm van de schoenen was ideaal voor lange wandelingen, waardoor zowel ondersteuning als flexibiliteit werd geboden.
13
gesloten, terughoudend
(of a person) secretive or unwilling to share personal information
Voorbeelden
His close nature made it hard for others to get to know him.
Zijn gesloten aard maakte het moeilijk voor anderen om hem te leren kennen.
Voorbeelden
The air was close, making it hard to stay comfortable.
De lucht was benauwd, wat het moeilijk maakte om comfortabel te blijven.
15
dichtbij, nabij
almost reaching or becoming something
Voorbeelden
His performance was close to perfect, with only minor errors.
Zijn optreden was bijna perfect, met slechts kleine fouten.
to close
01
sluiten, dichtdoen
to move something like a window or door into a position that people or things cannot pass through
Transitive: to close a window or door
Voorbeelden
It 's time to leave, so please close your laptop and gather your belongings.
Het is tijd om te gaan, dus sluit alstublieft uw laptop en verzamel uw spullen.
Voorbeelden
The CEO flew to the client 's headquarters to personally close the multimillion-dollar contract.
De CEO vloog naar het hoofdkantoor van de klant om persoonlijk het miljoenencontract te sluiten.
03
sluiten, beëindigen
to make a window or program disappear from the computer screen
Transitive: to close a computer window or program
Voorbeelden
Whenever he finishes editing a document, John habitually closes the word processor to maintain a clutter-free workspace.
Wanneer hij klaar is met het bewerken van een document, sluit John gewoonlijk de tekstverwerker om een opgeruimde werkruimte te behouden.
04
sluiten, sluiten voor de dag
to cease operating or conducting business for the remainder of the day
Intransitive: to close point in time
Voorbeelden
The store will close at 9 p.m. tonight.
De winkel zal vanavond om 21 uur sluiten.
Voorbeelden
The investigation into the incident was closed after thorough examination of all available evidence.
Het onderzoek naar het incident werd afgesloten na een grondig onderzoek van alle beschikbare bewijzen.
Voorbeelden
The negotiations between the two parties closed after reaching a compromise on key issues.
De onderhandelingen tussen de twee partijen sloten na het bereiken van een compromis over belangrijke kwesties.
07
sluiten, afronden
to conclude a baseball game when one team is leading by a small margin
Transitive: to close a baseball game
Voorbeelden
Despite a late rally by the opposing team, the closer remained composed and closed the game with a crucial strikeout.
Ondanks een late rally van het tegenovergestelde team, bleef de closer kalm en sloot de wedstrijd af met een cruciale strikeout.
Voorbeelden
The landslide closed the hiking trail indefinitely, pending cleanup and repairs.
De aardverschuiving heeft het wandelpad voor onbepaalde tijd gesloten, in afwachting van schoonmaak en reparaties.
Voorbeelden
He closed the drain to prevent water from leaking onto the floor.
Hij sloot de afvoer af om te voorkomen dat water op de vloer lekte.
10
sluiten, voltooien
to complete an electrical circuit, allowing the flow of current through it
Transitive: to close an electrical circuit
Voorbeelden
The transistor closes the circuit when a specific voltage is applied to its base, allowing current to flow through.
De transistor sluit het circuit wanneer een specifieke spanning wordt toegepast op zijn basis, waardoor stroom kan stromen.
11
sluiten, verzegelen
to join or seal the edges of something
Transitive: to close the edges of something
Voorbeelden
She closed the book gently, marking the end of her reading session.
Ze sloot het boek voorzichtig, wat het einde van haar leessessie markeerde.
12
sluiten, vastdraaien
to come together or move toward each other in order to grip, clamp, or secure an object
Intransitive
Voorbeelden
The lobster 's pincers closed tightly around the crab, ensuring it could n't escape.
De scharen van de kreeft sloten stevig om de krab, zodat hij niet kon ontsnappen.
13
naderen, dichterbij komen
to approach in distance
Intransitive
Voorbeelden
As the aircraft descended, the runway lights closed rapidly, guiding the pilot for a safe landing.
Toen het vliegtuig daalde, naderden de startbaanverlichting snel en begeleidden de piloot naar een veilige landing.
14
naderen, in gevecht raken
to engage in physical confrontation or fighting at close quarters
Intransitive
Voorbeelden
In self-defense class, students learn how to close with an attacker to neutralize threats.
In de zelfverdedigingsles leren studenten hoe ze een aanvaller kunnen benaderen om bedreigingen te neutraliseren.
15
sluiten, afsluiten
to have a particular value or price at the end of a day's trading on the stock market
Voorbeelden
Investors were pleased to see that the market index closed above 10,000 points for the first time.
Beleggers waren blij te zien dat de marktindex voor het eerst boven de 10.000 punten sloot.
16
sluiten, opheffen
to withdraw all funds from an account and terminate its use
Voorbeelden
The company announced plans to close multiple accounts tied to the outdated system.
Het bedrijf kondigde plannen aan om meerdere accounts die aan het verouderde systeem zijn gekoppeld te sluiten.
close
Voorbeelden
The trees in the forest stand close, forming a dense canopy.
De bomen in het bos staan dichtbij, waardoor een dicht bladerdak ontstaat.
02
aandachtig, dichtbij
with careful focus or observation
Voorbeelden
The coach watched the players close during practice, analyzing their every move.
De coach keek de spelers goed aan tijdens de training en analyseerde elke beweging die ze maakten.
01
doodlopende straat, cul-de-sac
a residential street with no through traffic, typically ending in a dead end
Dialect
British
BritishVoorbeelden
They enjoy living on the close because it ’s peaceful.
Ze genieten ervan om in een doodlopende straat te wonen omdat het rustig is.
Voorbeelden
The close of the season saw dramatic changes in the standings.
Het einde van het seizoen bracht dramatische veranderingen in de standen met zich mee.
Voorbeelden
The close of the play left the audience in suspense.
Het einde van het toneelstuk liet het publiek in spanning achter.
04
het slot, de afsluiting
the final resolution or cadence of a musical passage
Voorbeelden
The close of the orchestral piece left a lingering sense of completion.
Het einde van het orkeststuk liet een langdurig gevoel van voltooiing achter.
05
het sluiten, de sluiting
the act of shutting something, particularly a door
Voorbeelden
The close of the window blocked the draft.
Het sluiten van het raam blokkeerde de tocht.
Lexicale Boom
closely
closeness
close
