Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to finish
01
voltooien, afmaken
to make something end
Transitive: to finish sth | to finish doing sth
Voorbeelden
He finished painting the walls and admired his work.
Hij was klaar met het schilderen van de muren en bewonderde zijn werk.
The chef finished plating the dish and served it to the customers.
De chef-kok maakte het gerecht af en serveerde het aan de klanten.
Voorbeelden
The class finished for the day, and the students packed up their bags.
De les was voor vandaag afgelopen, en de leerlingen pakten hun tassen in.
The event finished with a spectacular fireworks display.
Het evenement eindigde met een spectaculair vuurwerk.
02
voltooien, afronden
to complete a race or competition in a specified position or rank
Linking Verb: to finish [adj]
Voorbeelden
She finished first in the swimming competition, winning a gold medal.
Ze eindigde als eerste in de zwemwedstrijd en won een gouden medaille.
They finished second in the relay race, just behind the leading team.
Ze eindigden als tweede in de estafette, net achter het leidende team.
03
beëindigen, afronden
to end an activity or performance with one final action
Intransitive: to finish with sth
Voorbeelden
The concert will finish with a beautiful rendition of a Beethoven symphony.
Het concert zal eindigen met een prachtige uitvoering van een symfonie van Beethoven.
She decided to finish with a heartfelt thank-you to her supporters.
Ze besloot af te sluiten met een oprecht dankwoord aan haar supporters.
04
een afwerking aanbrengen, afwerken met een coating
to apply a final surface treatment or coating to something
Transitive: to finish a surface
Voorbeelden
The carpenter finished the table with a smooth layer of varnish.
De timmerman voltooide de tafel met een gladde laag vernis.
After sanding the wood, they finished it with a glossy lacquer.
Na het schuren van het hout, eindigden ze het met een glanzende lak.
05
afmaken, voltooien
to complete the entire portion of a meal
Transitive: to finish food or a meal
Voorbeelden
Even though the portions were large, she managed to finish her entire meal.
Hoewel de porties groot waren, slaagde ze erin haar hele maaltijd af te maken.
The children were determined to finish their vegetables before dessert.
De kinderen waren vastbesloten om hun groenten op te eten voor het dessert.
06
beëindigen, verbreken
to end a personal relationship or connection
Intransitive: to finish with sb
Transitive: to finish sb with sb
Voorbeelden
After years of mistrust, she decided to finish with him for good.
Na jaren van wantrouwen besloot ze voorgoed met hem te breken.
He finally finished with the toxic friend, ready to move on.
Hij heeft eindelijk de giftige vriendschap beëindigd, klaar om verder te gaan.
Finish
01
de finish, het einde
the specific location or point that is designated as the end of a race, journey, or other activity
Voorbeelden
The runners sprinted towards the finish, eager to complete the marathon.
De hardlopers sprintten naar de finish, gretig om de marathon te voltooien.
The finish of the hiking trail offered a breathtaking view of the valley.
Het einde van het wandelpad bood een adembenemend uitzicht op de vallei.
02
het einde, de voltooiing
the point in time at which an event, activity, or process comes to an end
Voorbeelden
The finish of the school year was marked by a grand graduation ceremony.
Het einde van het schooljaar werd gemarkeerd door een groot afstudeerfeest.
The concert 's finish was greeted with thunderous applause from the audience.
Het einde van het concert werd begroet met donderapplaus van het publiek.
03
einde, voltooiing
the act of bringing something to completion or conclusion
Voorbeelden
She felt a sense of accomplishment at the finish of her first novel.
Ze voelde een gevoel van voldoening aan het einde van haar eerste roman.
The construction crew celebrated the finish of the new building project.
De bouwploeg vierde de voltooiing van het nieuwe bouwproject.
04
afwerking, coating
the last layer that is put on the surface of something as a way of protection or decoration or the substance that does this
Voorbeelden
She applied a clear finish to the freshly painted walls to protect them from stains and scratches.
Ze bracht een heldere afwerking aan op de pas geverfde muren om ze te beschermen tegen vlekken en krassen.
The glossy finish on the wooden table brought out the natural beauty of the wood.
De glanzende afwerking op de houten tafel bracht de natuurlijke schoonheid van het hout naar voren.
05
afdronk, nasmaak
(wine tasting) the lingering taste and sensation of a wine on the back of the tongue and palate after it is swallowed
Voorbeelden
The wine had a smooth finish with notes of chocolate and berries.
De wijn had een soepele afdronk met tonen van chocolade en bessen.
He savored the rich finish of the Cabernet Sauvignon, which left a pleasant aftertaste.
Hij genoot van de rijke afdronk van de Cabernet Sauvignon, die een aangename nasmaak achterliet.
06
finishlijn, finish
the designated point or event marking the end of a contest or race
Voorbeelden
The two cyclists sprinted neck-and-neck toward the finish, each desperate to claim victory.
De twee wielrenners sprintten nek-aan-nek naar de finish, elk wanhopig om de overwinning te claimen.
She stumbled just before the finish and saw her lead vanish in an instant.
Ze struikelde vlak voor de finish en zag haar voorsprong in een oogwenk verdwijnen.
07
ondergang, verval
the downfall, defeat, or ruin of a person or group, especially in the context of a conflict or struggle
Voorbeelden
The scandal led to the politician 's finish, ending his career abruptly.
Het schandaal leidde tot het einde van de politicus, waardoor zijn carrière abrupt eindigde.
The company 's mismanagement resulted in its financial finish.
Het slechte management van het bedrijf resulteerde in zijn financiële einde.
08
afwerking, eindafwerking
the way in which a product is carefully completed, focusing on the quality and detail of its final appearance
Voorbeelden
The craftsmanship of the handmade furniture was evident in its impeccable finish.
Het vakmanschap van het handgemaakte meubilair was duidelijk in zijn onberispelijke afwerking.
The smartphone 's sleek finish added to its modern and sophisticated design.
De strakke afwerking van de smartphone droeg bij aan het moderne en verfijnde ontwerp.
Lexicale Boom
finished
finisher
finishing
finish
