Szukaj
close
Przykłady
The close spacing of the chairs in the auditorium made it feel cramped.
Bliskie ustawienie krzeseł na sali sprawiało, że wydawała się ciasna.
Przykłady
The holidays are close, and everyone is excited for the break.
Wakacje są blisko, a wszyscy są podekscytowani przerwą.
Przykłady
He is very close to his parents and values their opinions.
Jest bardzo blisko związany ze swoimi rodzicami i ceni ich opinie.
04
bliski
having a strong familial connection, typically referring to immediate family members like parents or siblings
Przykłady
They shared a strong bond with their close relatives.
Dzielili silną więź ze swoimi bliskimi krewnymi.
05
dokładny, staranny
performed with great care and thoroughness
Przykłady
The team performed a close inspection of the machinery before use.
Zespół przeprowadził dokładną kontrolę maszyn przed użyciem.
Przykłady
The competition was so close that it could have gone either way.
Zawody były tak wyrównane, że mogły zakończyć się w dowolnym kierunku.
Przykłady
The small cafe was close, making it difficult to find a seat.
Mała kawiarnia była blisko, co utrudniało znalezienie miejsca.
08
ciasny, zwarty
having a tight or compact arrangement, especially in textiles like fabric or weave
Przykłady
The fabric 's close texture made it perfect for the winter coat.
Zwarta faktura tkaniny sprawiała, że była idealna na zimową kurtkę.
09
poufny, ściśle strzeżony
carefully guarded or kept secret, with limited access or knowledge
Przykłady
She held her personal life close, revealing little to anyone.
Trzymała swoje życie osobiste blisko, niewiele ujawniając nikomu.
10
krótki, ogolony
(of hair) cut very short, typically near the scalp
Przykłady
She prefers a close style for her hair during the summer to stay cool.
Ona preferuje krótki styl włosów latem, aby zachować chłód.
Przykłady
The businessman is so close with his money that he rarely treats his employees.
Biznesmen jest taki skąpy ze swoimi pieniędzmi, że rzadko częstuje swoich pracowników.
Przykłady
The dress was a close fit, hugging her curves without being restrictive.
Sukienka była dopasowana, przylegając do jej kształtów bez ograniczania ruchów.
13
skryty, zamknięty w sobie
(of a person) secretive or unwilling to share personal information
Przykłady
His close nature made it hard for others to get to know him.
Jego zamknięta natura utrudniała innym poznanie go.
Przykłady
The cabin was close and stuffy all night.
Kabina była duszna i duszna przez całą noc.
15
bliski, w pobliżu
almost reaching or becoming something
Przykłady
The final decision was close, and everyone was waiting anxiously.
Ostateczna decyzja była bliska, a wszyscy czekali z niepokojem.
to close
01
zamknąć, zamykać
to move something like a window or door into a position that people or things cannot pass through
Transitive: to close a window or door
Przykłady
Please close the window before it starts raining.
Proszę zamknąć okno, zanim zacznie padać.
02
sfinalizować, zakończyć
to finalize a business deal
Transitive: to close a business deal
Przykłady
The lawyer provided the necessary legal documents to help close the acquisition of the small startup.
Prawnik dostarczył niezbędne dokumenty prawne, aby pomóc w zamknięciu przejęcia małego startupu.
03
zamknąć, zakończyć
to make a window or program disappear from the computer screen
Transitive: to close a computer window or program
Przykłady
To prevent unauthorized access, Sarah always makes sure to close her browser tabs containing sensitive information before leaving her desk.
Aby zapobiec nieautoryzowanemu dostępowi, Sarah zawsze upewnia się, że zamknie karty przeglądarki zawierające poufne informacje przed opuszczeniem biurka.
04
zamykać, kończyć działalność
to cease operating or conducting business for the remainder of the day
Intransitive: to close point in time
Przykłady
The café closes at 6 PM, so we need to finish our coffee quickly.
Kawiarnia zamyka się o 18:00, więc musimy szybko skończyć naszą kawę.
Przykłady
Following the performance, the theater director gave the cast and crew a warm thank-you speech to close the production.
Po występie dyrektor teatru wygłosił ciepłe podziękowania dla obsady i ekipy, aby zamknąć produkcję.
Przykłady
The conference closed with a keynote address from the guest speaker.
Konferencja zakończyła się przemówieniem inauguracyjnym gościa specjalnego.
07
zamknąć, zakończyć
to conclude a baseball game when one team is leading by a small margin
Transitive: to close a baseball game
Przykłady
With two outs and the bases loaded, the relief pitcher was called in to close the game and preserve the narrow lead.
Przy dwóch autach i załadowanych bazach, miotacz rezerwowy został wezwany, aby zamknąć grę i utrzymać niewielką przewagę.
Przykłady
The landslide closed the hiking trail indefinitely, pending cleanup and repairs.
Osunięcie ziemi zamknęło szlak turystyczny na czas nieokreślony, w oczekiwaniu na sprzątanie i naprawy.
Przykłady
The carpenter closed the hole in the roof with shingles to stop the rain from entering.
Cieśla zamknął dziurę w dachu gontem, aby zatrzymać deszcz.
10
zamknąć, ukończyć
to complete an electrical circuit, allowing the flow of current through it
Transitive: to close an electrical circuit
Przykłady
To activate the alarm system, you need to close the circuit by entering the correct code.
Aby aktywować system alarmowy, musisz zamknąć obwód, wprowadzając prawidłowy kod.
11
zamknąć, zapieczętować
to join or seal the edges of something
Transitive: to close the edges of something
Przykłady
The tailor closed the seams of the garment with precision stitching.
Krawiec zamknął szwy ubrania precyzyjnym ściegiem.
12
zamknąć, zacisnąć
to come together or move toward each other in order to grip, clamp, or secure an object
Intransitive
Przykłady
The jaws of the trap closed around the bait, trapping the unsuspecting rodent.
Szczęki pułapki zamknęły się wokół przynęty, łapiąc niczego niepodejrzewającego gryzonia.
13
zbliżać się, podchodzić
to approach in distance
Intransitive
Przykłady
As the aircraft descended, the runway lights closed rapidly, guiding the pilot for a safe landing.
Gdy samolot schodził, światła pasa startowego szybko się zbliżały, prowadząc pilota do bezpiecznego lądowania.
14
zbliżać się, angażować się w walkę
to engage in physical confrontation or fighting at close quarters
Intransitive
Przykłady
In self-defense class, students learn how to close with an attacker to neutralize threats.
Na zajęciach z samoobrony uczniowie uczą się, jak zbliżyć się do napastnika, aby zneutralizować zagrożenia.
15
zamknąć, zakończyć
to have a particular value or price at the end of a day's trading on the stock market
Przykłady
The stock closed lower than expected, prompting analysts to reassess their projections for the company.
Akcja zamknęła się niżej niż oczekiwano, skłaniając analityków do ponownej oceny ich prognoz dla firmy.
16
zamknąć, zlikwidować
to withdraw all funds from an account and terminate its use
Przykłady
After years of inactivity, they finally closed their joint account.
Po latach braku aktywności w końcu zamknęli swoje wspólne konto.
close
Przykłady
The chairs are arranged close, fostering an intimate conversation atmosphere.
Krzesła są ustawione blisko, tworząc atmosferę intymnej rozmowy.
02
uważnie, blisko
with careful focus or observation
Przykłady
They followed the map close to ensure they did n’t get lost.
Podążali za mapą uważnie, aby się nie zgubić.
Close
01
ślepa ulica, zamknięta ulica
a residential street with no through traffic, typically ending in a dead end
Dialect
British
BritishPrzykłady
The close was lined with neat gardens and parked cars.
Ślepa uliczka była otoczona zadbanymi ogrodami i zaparkowanymi samochodami.
Przykłady
The close of the season saw dramatic changes in the standings.
Zakończenie sezonu przyniosło dramatyczne zmiany w tabeli.
Przykłady
The close of the opera featured a powerful aria.
Zakończenie opery zawierało potężną arię.
04
zakończenie, konkluzja
the final resolution or cadence of a musical passage
Przykłady
The pianist captured the emotion of the piece beautifully in its close.
Pianista pięknie uchwycił emocje utworu w jego zakończeniu.
05
zamknięcie, zamykanie
the act of shutting something, particularly a door
Przykłady
With a soft close, the cabinet door settled into place.
Dzięki miękkiemu zamknięciu drzwi szafki znalazły się na swoim miejscu.
Drzewo Leksykalne
closely
closeness
close
