close
close
kləʊs
klews
cloveclonecloze

Definicja i znaczenie słowa „close” po angielsku

01

bliski, sąsiedni

near in distance 
close definition and meaning
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
prosty
jakościowy
stopień najwyższy
closest
stopień wyższy
closer
stopniowalne
Przykłady
The close proximity of the two houses made them ideal for neighbors. 

Bliskość dwóch domów czyniła je idealnymi sąsiadami.

02

bliski, nadchodzący

near or approaching in time 
close definition and meaning
Przykłady
The deadline for the project is close, and we need to finish soon. 

Termin projektu jest bliski, i musimy szybko skończyć.

03

bliski, intymny

sharing a strong and intimate bond 
close definition and meaning
Przykłady
They have a close friendship that has lasted for years. 

Mają bliską przyjaźń, która trwa od lat.

04

bliski

having a strong familial connection, typically referring to immediate family members like parents or siblings 
Przykłady
His close relatives attended every family event. 

Jego bliscy krewni uczestniczyli w każdej rodzinnej uroczystości.

05

dokładny, staranny

performed with great care and thoroughness 
Przykłady
She conducted a close review of the documents before signing. 

Przeprowadziła dokładny przegląd dokumentów przed podpisaniem.

06

bliski, ciasny

indicating a result with little difference between the participants 
Przykłady
The final score was close, with only a few points between the teams. 

Końcowy wynik był bliski, z różnicą zaledwie kilku punktów między drużynami.

07

bliski, ciasny

having little space between people or things 
Przykłady
The room was so close that people had to squeeze past each other. 

Pokój był tak ciasny, że ludzie musieli przeciskać się obok siebie.

08

ciasny, zwarty

having a tight or compact arrangement, especially in textiles like fabric or weave 
Przykłady
The fabric had a close weave, making it durable and smooth. 

Tkanina miała ciasny splot, co czyniło ją trwałą i gładką.

09

poufny, ściśle strzeżony

carefully guarded or kept secret, with limited access or knowledge 
Przykłady
The company's future plans are a close secret, shared only with top executives. 

Przyszłe plany firmy są ściśle strzeżoną tajemnicą, udostępnianą tylko najwyższym kierownictwem.

10

krótki, ogolony

(of hair) cut very short, typically near the scalp 
Przykłady
He got a close haircut for the military, keeping it practical and tidy. 

Zrobił krótką fryzurę dla wojska, utrzymując ją praktyczną i schludną.

11

skąpy, chciwy

reluctant to give or spend, especially money 
Przykłady
He’s always been close with his money, never willing to spend freely. 

Zawsze był skąpy ze swoimi pieniędzmi, nigdy nie chętny do swobodnego wydawania.

12

dopasowany, obcisły

having no excess space but without being restrictive 
Przykłady
The jacket had a close fit, offering warmth without feeling tight. 

Kurtka miała dopasowany krój, zapewniając ciepło bez uczucia ciasnoty.

13

skryty, zamknięty w sobie

(of a person) secretive or unwilling to share personal information 
Przykłady
He's a close person, rarely opening up about his feelings. 

To zamknięta w sobie osoba, rzadko mówiąca o swoich uczuciach.

14

duszny, niewietrzony

having air that feels stuffy and lacks freshness 
Przykłady
The room felt close with no windows open. 

Pokój wydawał się duszny przy zamkniętych oknach.

15

bliski, w pobliżu

almost reaching or becoming something 
Przykłady
The car was close to crashing before the driver regained control. 

Samochód był bliski rozbicia się, zanim kierowca odzyskał kontrolę.

to close
01

zamknąć, zamykać

to move something like a window or door into a position that people or things cannot pass through 

shut

Transitive: to close a window or door
to close definition and meaning
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
prosty
czasownik ruchu
regularny
czas teraźniejszy
close
3. osoba liczby pojedynczej
closes
imiesłów czynny
closing
czas przeszły prosty
closed
imiesłów bierny
closed
Przykłady
After entering the room, I asked him to close the door behind him. 

Po wejściu do pokoju poprosiłem go, aby zamknął drzwi za sobą.

1.1

zamknąć, zamykać

to not be open anymore 
Intransitive
to close definition and meaning
Przykłady
The door closed quietly behind him as he entered the room. 

Drzwi cicho się zamknęły za nim, gdy wszedł do pokoju.

02

sfinalizować, zakończyć

to finalize a business deal 
Transitive: to close a business deal
to close definition and meaning
Przykłady
After weeks of negotiation, the two companies finally closed the merger deal. 

Po tygodniach negocjacji obie firmy w końcu zamknęły umowę o fuzji.

03

zamknąć, zakończyć

to make a window or program disappear from the computer screen 
Transitive: to close a computer window or program
to close definition and meaning
Przykłady
Feeling overwhelmed by the number of tabs open in his web browser, Tom decided to close several of them to declutter his screen. 

Czując się przytłoczony liczbą otwartych kart w swojej przeglądarce, Tom postanowił zamknąć kilka z nich, aby uporządkować ekran.

04

zamykać, kończyć działalność

to cease operating or conducting business for the remainder of the day 

shut

Intransitive: to close point in time
Przykłady
The library closes early on Sundays. 

Biblioteka zamyka się wcześnie w niedziele.

05

zamykać, kończyć

to finish or bring an activity or process to an end 
Transitive: to close an activity or process
Przykłady
The manager decided to close the meeting after all agenda items had been discussed. 

Kierownik postanowił zamknąć spotkanie po omówieniu wszystkich punktów agendy.

06

zamykać, kończyć

to conclude or come to an end 
Intransitive
Przykłady
The concert closed with a spectacular fireworks display, marking the end of the music festival. 

Koncert zakończył się spektakularnym pokazem fajerwerków, oznaczającym koniec festiwalu muzycznego.

07

zamknąć, zakończyć

to conclude a baseball game when one team is leading by a small margin 
Transitive: to close a baseball game
Przykłady
In the final moments of the game, the outfielder closed the win by catching a deep fly ball. 

W ostatnich chwilach gry, zapolowy zamknął zwycięstwo, łapiąc głęboką piłkę lotną.

08

zamykać, blokować

to block and prevent movement or access 
Transitive: to close a passage or access
Przykłady
The fallen tree branch closed the road, forcing drivers to find an alternative route. 

Złamana gałąź drzewa zamknęła drogę, zmuszając kierowców do znalezienia alternatywnej trasy.

09

zamykać, zatkać

to fill up or block an opening, typically to seal or secure it 
Transitive: to close an opening
Przykłady
She used putty to close the gaps around the window frames, preventing drafts from entering the room. 

Użyła kitu, aby zamknąć szczeliny wokół ram okiennych, zapobiegając przedostawaniu się przeciągów do pokoju.

10

zamknąć, ukończyć

to complete an electrical circuit, allowing the flow of current through it 
Transitive: to close an electrical circuit
Przykłady
When the switch is closed, the circuit is completed, and the lightbulb turns on. 

Gdy przełącznik jest zamknięty, obwód jest ukończony, a żarówka się zapala.

11

zamknąć, zapieczętować

to join or seal the edges of something 
Transitive: to close the edges of something
Przykłady
She closed the envelope, sealing the letter inside before sending it off. 

Ona zamknęła kopertę, zapieczętowała list w środku przed wysłaniem.

12

zamknąć, zacisnąć

to come together or move toward each other in order to grip, clamp, or secure an object 
Intransitive
Przykłady
With a firm twist, he tightened the vise, causing the jaws to close firmly on the pipe. 

Mocnym skrętem dokręcił imadło, powodując, że szczęki mocno zamknęły się na rurze.

13

zbliżać się, podchodzić

to approach in distance 
Intransitive
Przykłady
The storm clouds closed rapidly, threatening to unleash heavy rain. 

Chmury burzowe szybko się zbliżyły, grożąc ulewnym deszczem.

14

zbliżać się, angażować się w walkę

to engage in physical confrontation or fighting at close quarters 
Intransitive
Przykłady
As tensions rose, the opposing factions closed, leading to a brawl in the streets. 

Gdy napięcie rosło, przeciwstawne frakcje zbliżyły się, prowadząc do bójki na ulicach.

15

zamknąć, zakończyć

to have a particular value or price at the end of a day's trading on the stock market 
Przykłady
The company's shares closed at $50.20, marking a 2% increase from the previous day. 

Akcje spółki zamknęły się na poziomie 50,20 dolarów, co oznacza wzrost o 2% w porównaniu z poprzednim dniem.

16

zamknąć, zlikwidować

to withdraw all funds from an account and terminate its use 
Przykłady
He decided to close his old savings account after transferring the balance. 

Postanowił zamknąć swoje stare konto oszczędnościowe po przelaniu salda.

01

blisko, obok

without much space between 
close definition and meaning
informacje gramatyczne
adverb of place
Przykłady
The two friends sat close, sharing stories and laughter. 

Dwóch przyjaciół siedziało blisko, dzieląc się historiami i śmiechem.

02

uważnie, blisko

with careful focus or observation 
Przykłady
She followed the instructions close to ensure she did everything correctly. 

Dokładnie śledziła instrukcje, aby upewnić się, że wszystko zrobiła poprawnie.

01

ślepa ulica, zamknięta ulica

a residential street with no through traffic, typically ending in a dead end 
Dialectbritish flagBritish
informacje gramatyczne
status żywotności
nieżywotny
budowa morfologiczna
prosty
policzalny
forma liczby mnogiej
closes
Przykłady
The close was quiet and perfect for families with children. 

Ślepa uliczka była cicha i idealna dla rodzin z dziećmi.

02

zamknięcie, koniec

the end of an event, period, or activity 
Przykłady
At the close of the meeting, the final decision was made. 

Pod koniec spotkania podjęto ostateczną decyzję.

03

koniec, zamknięcie

the final segment of a performance 
Przykłady
The comedian had the crowd laughing at the close of his act. 

Komik rozśmieszył publiczność pod koniec swojego występu.

04

zakończenie, konkluzja

the final resolution or cadence of a musical passage 
Przykłady
The close of the melody felt like a perfect resolution. 

Zakończenie melodii wydawało się idealnym rozwiązaniem.

05

zamknięcie, zamykanie

the act of shutting something, particularly a door 
Przykłady
The close of the door echoed through the empty hallway. 

Zamknięcie drzwi rozległo się w pustym korytarzu.

LanGeek
Pobierz Aplikację
langeek application

Download Mobile App

App Store