Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
close
Esempi
The grocery store is quite close, just a five-minute walk away.
Il negozio di alimentari è abbastanza vicino, a soli cinque minuti a piedi.
Esempi
His graduation is close, and he's already preparing for the ceremony.
La sua laurea è vicina, e si sta già preparando per la cerimonia.
Esempi
Their close relationship made them inseparable, both in good times and bad.
La loro relazione stretta li rendeva inseparabili, sia nei momenti buoni che in quelli cattivi.
04
stretto
having a strong familial connection, typically referring to immediate family members like parents or siblings
Esempi
The close family members all supported each other.
Tutti i membri della famiglia stretta si sono sostenuti a vicenda.
05
accurato, minuzioso
performed with great care and thoroughness
Esempi
The artist made a close study of the light and shadow in the painting.
L'artista ha fatto uno studio accurato della luce e dell'ombra nel dipinto.
Esempi
The vote count was close, and the winner was determined by just a small margin.
Il conteggio dei voti è stato stretto, e il vincitore è stato determinato da un piccolo margine.
Esempi
The concert venue was close, with people packed tightly together.
Il luogo del concerto era vicino, con le persone strette insieme.
08
fitto, compatto
having a tight or compact arrangement, especially in textiles like fabric or weave
Esempi
The close weave of the denim gave the jeans extra durability.
La tessitura fitta del denim ha conferito ai jeans una maggiore durata.
09
confidenziale, segreto
carefully guarded or kept secret, with limited access or knowledge
Esempi
The confidential information was under close protection, accessible only by a few trusted individuals.
Le informazioni riservate erano sotto stretta protezione, accessibili solo a pochi individui fidati.
10
corto, rasato
(of hair) cut very short, typically near the scalp
Esempi
He got a close haircut for the military, keeping it practical and tidy.
Si è fatto tagliare i capelli corti per l'esercito, mantenendolo pratico e ordinato.
Esempi
They joked about how close he was with his wallet, always hesitant to share.
Scherzavano su quanto fosse legato al suo portafoglio, sempre esitante a condividere.
Esempi
The sweater had a close fit, snug yet comfortable for daily wear.
Il maglione aveva una vestibilità aderente, comoda ma aderente per un uso quotidiano.
13
riservato, chiuso
(of a person) secretive or unwilling to share personal information
Esempi
He 's a close person, rarely opening up about his feelings.
È una persona riservata, che raramente parla dei suoi sentimenti.
Esempi
The close air in the car made everyone feel tired.
L'aria pesante nell'auto ha fatto sentire tutti stanchi.
15
vicino, prossimo
almost reaching or becoming something
Esempi
She was close to making a breakthrough in her research.
Era vicina a fare una svolta nella sua ricerca.
to close
01
chiudere
to move something like a window or door into a position that people or things cannot pass through
Transitive: to close a window or door
Esempi
It 's time to close the garage door; we do n't want any intruders getting in.
È ora di chiudere la porta del garage; non vogliamo che entrino intrusi.
02
finalizzare, concludere
to finalize a business deal
Transitive: to close a business deal
Esempi
With a handshake and signed contract, they officially closed the partnership agreement.
Con una stretta di mano e un contratto firmato, hanno ufficialmente chiuso l'accordo di partnership.
03
chiudere
to make a window or program disappear from the computer screen
Transitive: to close a computer window or program
Esempi
After finalizing the spreadsheet, Emily clicked the " X " button to close the Excel window and save her changes.
Dopo aver finalizzato il foglio di calcolo, Emily ha cliccato sul pulsante "X" per chiudere la finestra di Excel e salvare le modifiche.
04
chiudere, serrare
to cease operating or conducting business for the remainder of the day
Intransitive: to close point in time
Esempi
Please remember that the post office closes early on Saturdays, so make sure to arrive before 1 PM.
Per favore, ricorda che l'ufficio postale chiude presto il sabato, quindi assicurati di arrivare prima delle 13:00.
Esempi
The company decided to close the project ahead of schedule due to unforeseen budget constraints.
L'azienda ha deciso di chiudere il progetto in anticipo rispetto al previsto a causa di vincoli di budget imprevisti.
Esempi
After a successful run, the Broadway musical closed to make way for new productions.
Dopo una corsa di successo, il musical di Broadway ha chiuso per fare spazio a nuove produzioni.
07
chiudere, concludere
to conclude a baseball game when one team is leading by a small margin
Transitive: to close a baseball game
Esempi
The manager decided to let the starting pitcher close the game, trusting in his stamina and control.
Il manager ha deciso di lasciare che il lanciatore iniziale chiudesse il gioco, fidandosi della sua resistenza e controllo.
Esempi
The fallen tree branch closed the road, forcing drivers to find an alternative route.
Il ramo dell'albero caduto ha chiuso la strada, costringendo i conducenti a trovare un percorso alternativo.
Esempi
She closed the gap in the fence by adding more boards to secure the perimeter.
Lei ha chiuso il varco nella recinzione aggiungendo più assi per proteggere il perimetro.
10
chiudere, completare
to complete an electrical circuit, allowing the flow of current through it
Transitive: to close an electrical circuit
Esempi
The diode closes the circuit in one direction only, allowing current to flow while blocking it in the opposite direction.
Il diodo chiude il circuito in una sola direzione, permettendo alla corrente di fluire mentre la blocca nella direzione opposta.
11
chiudere, sigillare
to join or seal the edges of something
Transitive: to close the edges of something
Esempi
He closed the folder and placed it neatly on the shelf.
Lui chiuse la cartella e la mise ordinatamente sullo scaffale.
12
chiudere, stringere
to come together or move toward each other in order to grip, clamp, or secure an object
Intransitive
Esempi
The hands of the worker closed around the tool, ready to use it.
Le mani del lavoratore si chiusero attrezzo, pronto a usarlo.
13
avvicinarsi, accostarsi
to approach in distance
Intransitive
Esempi
The storm clouds closed rapidly, threatening to unleash heavy rain.
Le nuvole temporalesche si sono avvicinate rapidamente, minacciando di scatenare una pioggia torrenziale.
14
avvicinarsi, impegnarsi in combattimento
to engage in physical confrontation or fighting at close quarters
Intransitive
Esempi
As tensions rose, the opposing factions closed, leading to a brawl in the streets.
Mentre le tensioni aumentavano, le fazioni opposte si avvicinarono, portando a una rissa per le strade.
15
chiudere, concludere
to have a particular value or price at the end of a day's trading on the stock market
Esempi
Investor confidence soared as the market closed at its highest level in years.
La fiducia degli investitori è salita alle stelle quando il mercato ha chiuso al suo livello più alto da anni.
16
chiudere, liquidare
to withdraw all funds from an account and terminate its use
Esempi
The bank required proper identification to close the customer's account securely.
La banca richiedeva un'identificazione adeguata per chiudere il conto del cliente in modo sicuro.
close
Esempi
They followed close behind us.
Ci hanno seguito da vicino.
02
attentamente, da vicino
with careful focus or observation
Esempi
He listened close to the instructions to avoid making any mistakes.
Ha ascoltato attentamente le istruzioni per evitare di fare errori.
Close
01
vicolo cieco, strada senza uscita
a residential street with no through traffic, typically ending in a dead end
Dialect
British
BritishEsempi
The kids rode their bikes safely around the close.
I bambini hanno pedalato in sicurezza intorno alla strada senza uscita.
Esempi
At the close of the meeting, the final decision was made.
Alla fine della riunione, è stata presa la decisione finale.
Esempi
The close of the concert was a breathtaking finale.
La chiusura del concerto è stata un finale mozzafiato.
04
la chiusura, la conclusione
the final resolution or cadence of a musical passage
Esempi
The close of the composition echoed in the concert hall, leaving a lasting impression.
La chiusura della composizione echeggiò nella sala da concerto, lasciando un'impressione duratura.
05
la chiusura, il chiudere
the act of shutting something, particularly a door
Esempi
The close of the car door marked the end of their conversation.
La chiusura dello sportello dell'auto ha segnato la fine della loro conversazione.
Albero Lessicale
closely
closeness
close
