close
close
kləʊs
klews
cloveclonecloze

Définition et signification de « close » en anglais

01

proche

near in distance 
close definition and meaning
informations grammaticales
composition morphologique
simple
qualitatif
superlatif
closest
comparatif
closer
gradable
Exemples
The close proximity of the two houses made them ideal for neighbors. 

La proximité des deux maisons les rendait idéales pour être voisines.

02

proche, approchant

near or approaching in time 
close definition and meaning
Exemples
The deadline for the project is close, and we need to finish soon. 

La date limite du projet est proche, et nous devons bientôt terminer.

03

proche, intime

sharing a strong and intimate bond 
close definition and meaning
Exemples
They have a close friendship that has lasted for years. 

Ils ont une amitié proche qui dure depuis des années.

04

proche

having a strong familial connection, typically referring to immediate family members like parents or siblings 
Exemples
His close relatives attended every family event. 

Ses proches parents ont assisté à chaque événement familial.

05

approfondi, minutieux

performed with great care and thoroughness 
Exemples
She conducted a close review of the documents before signing. 

Elle a effectué un examen approfondi des documents avant de signer.

06

serré, proche

indicating a result with little difference between the participants 
Exemples
The final score was close, with only a few points between the teams. 

Le score final était serré, avec seulement quelques points d'écart entre les équipes.

07

proche, serré

having little space between people or things 
Exemples
The room was so close that people had to squeeze past each other. 

La pièce était si étroite que les gens devaient se serrer pour passer.

08

serré, compact

having a tight or compact arrangement, especially in textiles like fabric or weave 
Exemples
The fabric had a close weave, making it durable and smooth. 

Le tissu avait une serrée armure, ce qui le rendait durable et lisse.

09

confidentiel, gardé secret

carefully guarded or kept secret, with limited access or knowledge 
Exemples
The company's future plans are a close secret, shared only with top executives. 

Les plans futurs de l'entreprise sont un secret bien gardé, partagé uniquement avec les hauts dirigeants.

10

court, ras

(of hair) cut very short, typically near the scalp 
Exemples
He got a close haircut for the military, keeping it practical and tidy. 

Il a obtenu une coupe de cheveux ras pour l'armée, la gardant pratique et soignée.

11

avare, pingre

reluctant to give or spend, especially money 
Exemples
He’s always been close with his money, never willing to spend freely. 

Il a toujours été près de son argent, jamais prêt à dépenser librement.

12

serré, près du corps

having no excess space but without being restrictive 
Exemples
The jacket had a close fit, offering warmth without feeling tight. 

La veste avait une coupe serrée, offrant de la chaleur sans être trop ajustée.

13

secret, réservé

(of a person) secretive or unwilling to share personal information 
Exemples
He's a close person, rarely opening up about his feelings. 

C'est une personne réservée, qui s'ouvre rarement sur ses sentiments.

14

étouffant, confine

having air that feels stuffy and lacks freshness 
Exemples
The room felt close with no windows open. 

La pièce semblait étouffante avec aucune fenêtre ouverte.

15

proche, près

almost reaching or becoming something 
Exemples
The car was close to crashing before the driver regained control. 

La voiture était proche de s'écraser avant que le conducteur ne reprenne le contrôle.

to close
01

fermer

to move something like a window or door into a position that people or things cannot pass through 

shut

Transitive: to close a window or door
to close definition and meaning
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe de mouvement
régulier
présent
close
3e personne du singulier
closes
participe présent
closing
passé simple
closed
participe passé
closed
Exemples
After entering the room, I asked him to close the door behind him. 

Après être entré dans la pièce, je lui ai demandé de fermer la porte derrière lui.

1.1

se fermer

to not be open anymore 
Intransitive
to close definition and meaning
Exemples
The door closed quietly behind him as he entered the room. 

La porte se ferma silencieusement derrière lui alors qu'il entrait dans la pièce.

02

fermer, clôturer

to finalize a business deal 
Transitive: to close a business deal
to close definition and meaning
Exemples
After weeks of negotiation, the two companies finally closed the merger deal. 

Après des semaines de négociation, les deux entreprises ont finalement clôturé l'accord de fusion.

03

fermer, clôturer

to make a window or program disappear from the computer screen 
Transitive: to close a computer window or program
to close definition and meaning
Exemples
Feeling overwhelmed by the number of tabs open in his web browser, Tom decided to close several of them to declutter his screen. 

Se sentant submergé par le nombre d'onglets ouverts dans son navigateur web, Tom a décidé d'en fermer plusieurs pour désencombrer son écran.

04

fermer, clôturer

to cease operating or conducting business for the remainder of the day 

shut

Intransitive: to close point in time
Exemples
The library closes early on Sundays. 

La bibliothèque ferme tôt le dimanche.

05

fermer, clôturer

to finish or bring an activity or process to an end 
Transitive: to close an activity or process
Exemples
The manager decided to close the meeting after all agenda items had been discussed. 

Le manager a décidé de clôturer la réunion après que tous les points de l'ordre du jour aient été discutés.

06

clôturer, terminer

to conclude or come to an end 
Intransitive
Exemples
The concert closed with a spectacular fireworks display, marking the end of the music festival. 

Le concert s'est clos avec un spectaculaire feu d'artifice, marquant la fin du festival de musique.

07

clôturer, conclure

to conclude a baseball game when one team is leading by a small margin 
Transitive: to close a baseball game
Exemples
In the final moments of the game, the outfielder closed the win by catching a deep fly ball. 

Dans les derniers moments du jeu, le voltigeur a clôturé la victoire en attrapant une balle profonde.

08

fermer, bloquer

to block and prevent movement or access 
Transitive: to close a passage or access
Exemples
The fallen tree branch closed the road, forcing drivers to find an alternative route. 

La branche d'arbre tombée a fermé la route, obligeant les conducteurs à trouver un itinéraire alternatif.

09

fermer, boucher

to fill up or block an opening, typically to seal or secure it 
Transitive: to close an opening
Exemples
She used putty to close the gaps around the window frames, preventing drafts from entering the room. 

Elle a utilisé du mastic pour boucher les interstices autour des cadres de fenêtre, empêchant les courants d'air de pénétrer dans la pièce.

10

fermer, clore

to complete an electrical circuit, allowing the flow of current through it 
Transitive: to close an electrical circuit
Exemples
When the switch is closed, the circuit is completed, and the lightbulb turns on. 

Lorsque l'interrupteur est fermé, le circuit est complété et l'ampoule s'allume.

11

fermer, sceller

to join or seal the edges of something 
Transitive: to close the edges of something
Exemples
She closed the envelope, sealing the letter inside before sending it off. 

Elle a fermé l'enveloppe, scellant la lettre à l'intérieur avant de l'envoyer.

12

fermer, serrer

to come together or move toward each other in order to grip, clamp, or secure an object 
Intransitive
Exemples
With a firm twist, he tightened the vise, causing the jaws to close firmly on the pipe. 

Avec une torsion ferme, il serra l'étau, faisant en sorte que les mâchoires se ferment fermement sur le tuyau.

13

approcher, se rapprocher

to approach in distance 
Intransitive
Exemples
The storm clouds closed rapidly, threatening to unleash heavy rain. 

Les nuages d'orage se sont rapprochés rapidement, menaçant de déverser une pluie torrentielle.

14

se rapprocher, engager le combat

to engage in physical confrontation or fighting at close quarters 
Intransitive
Exemples
As tensions rose, the opposing factions closed, leading to a brawl in the streets. 

Alors que les tensions montaient, les factions opposées se sont rapprochées, conduisant à une bagarre dans les rues.

15

clôturer, fermer

to have a particular value or price at the end of a day's trading on the stock market 
Exemples
The company's shares closed at $50.20, marking a 2% increase from the previous day. 

Les actions de l'entreprise ont clôturé à 50,20 $, marquant une augmentation de 2 % par rapport à la veille.

16

fermer, clôturer

to withdraw all funds from an account and terminate its use 
Exemples
He decided to close his old savings account after transferring the balance. 

Il a décidé de fermer son ancien compte d'épargne après avoir transféré le solde.

close
01

à côté, à proximité

without much space between 
close definition and meaning
informations grammaticales
adverb of place
Exemples
The two friends sat close, sharing stories and laughter. 

Les deux amis étaient assis près, partageant des histoires et des rires.

02

attentivement, de près

with careful focus or observation 
Exemples
She followed the instructions close to ensure she did everything correctly. 

Elle a suivi les instructions de près pour s'assurer qu'elle faisait tout correctement.

Close
01

impasse, cul-de-sac

a residential street with no through traffic, typically ending in a dead end 
Dialectbritish flagBritish
informations grammaticales
statut d’animéité
inanimé
composition morphologique
simple
dénombrable
forme plurielle
closes
Exemples
The close was quiet and perfect for families with children. 

Le cul-de-sac était calme et parfait pour les familles avec enfants.

02

clôture, fin

the end of an event, period, or activity 
Exemples
At the close of the meeting, the final decision was made. 

À la fin de la réunion, la décision finale a été prise.

03

fin, clôture

the final segment of a performance 
Exemples
The comedian had the crowd laughing at the close of his act. 

Le comédien a fait rire la foule à la fin de son numéro.

04

la conclusion, la fin

the final resolution or cadence of a musical passage 
Exemples
The close of the melody felt like a perfect resolution. 

La fin de la mélodie semblait être une résolution parfaite.

05

la fermeture, la clôture

the act of shutting something, particularly a door 
Exemples
The close of the door echoed through the empty hallway. 

La fermeture de la porte a résonné dans le couloir vide.

LanGeek
Télécharger l'Application
langeek application

Download Mobile App

App Store