close
close
kləʊs
klews
cloveclonecloze

Definition och betydelse av "close"pÄ engelska

01

nÀra, angrÀnsande

near in distance 
close definition and meaning
grammatisk information
morfologisk sammansÀttning
enkelt
kvalitativt
superlativ
closest
komparativ
closer
graderbart
omrÄde
distance, spatial, proximity
Exempel
The close proximity of the two houses made them ideal for neighbors. 

De tvÄ husens nÀrhet gjorde dem idealiska som grannar.

02

nÀra, förestÄende

near or approaching in time 
close definition and meaning
Exempel
The deadline for the project is close, and we need to finish soon. 

Deadline för projektet Àr nÀra, och vi mÄste snart avsluta.

03

nÀra, intim

sharing a strong and intimate bond 
close definition and meaning
Exempel
They have a close friendship that has lasted for years. 

De har en nÀra vÀnskap som har varat i flera Är.

04

nÀra

having a strong familial connection, typically referring to immediate family members like parents or siblings 
Exempel
His close relatives attended every family event. 

Hans nÀra slÀktingar deltog i varje familjeevenemang.

05

noggrann, grundlig

performed with great care and thoroughness 
Exempel
She conducted a close review of the documents before signing. 

Hon genomförde en noggrant granskning av dokumenten innan hon undertecknade.

06

nÀra, snÀv

indicating a result with little difference between the participants 
Exempel
The final score was close, with only a few points between the teams. 

Slutresultatet var jÀmnt, med bara nÄgra fÄ poÀng mellan lagen.

07

nÀra, trÄng

having little space between people or things 
Exempel
The room was so close that people had to squeeze past each other. 

Rummet var sÄ trÄngt att folk var tvungna att klÀmma sig förbi varandra.

08

tÀt, kompakt

having a tight or compact arrangement, especially in textiles like fabric or weave 
Exempel
The fabric had a close weave, making it durable and smooth. 

Tyget hade en tÀt vÀv, vilket gjorde det hÄllbart och slÀtt.

09

konfidentiell, noga bevakad

carefully guarded or kept secret, with limited access or knowledge 
Exempel
The company's future plans are a close secret, shared only with top executives. 

Företagets framtidsplaner Àr en vÀl bevarad hemlighet, som endast delas med toppchefer.

10

kort, rakad

(of hair) cut very short, typically near the scalp 
Exempel
He got a close haircut for the military, keeping it practical and tidy. 

Han fick en kort frisyr för militÀren, vilket höll den praktisk och snygg.

11

snÄl, gnidig

reluctant to give or spend, especially money 
Exempel
He’s always been close with his money, never willing to spend freely. 

Han har alltid varit snÄl med sina pengar, aldrig villig att spendera fritt.

12

snÀv, Ätstramande

having no excess space but without being restrictive 
Exempel
The jacket had a close fit, offering warmth without feeling tight. 

Jackan hade en snÀv passform, som erbjöd vÀrme utan att kÀnnas trÄng.

13

sluten, reserverad

(of a person) secretive or unwilling to share personal information 
Exempel
He's a close person, rarely opening up about his feelings. 

Han Àr en sluten person som sÀllan pratar om sina kÀnslor.

14

kvav, otillrÀckligt ventilerad

having air that feels stuffy and lacks freshness 
Exempel
The room felt close with no windows open. 

Rummet kÀndes kvavt med inga fönster öppna.

15

nÀra, nÀrliggande

almost reaching or becoming something 
Exempel
The car was close to crashing before the driver regained control. 

Bilen var nÀra att krascha innan föraren Äterfick kontrollen.

to close
01

stÀnga, lÄsa

to move something like a window or door into a position that people or things cannot pass through 

shut

Transitive: to close a window or door
to close definition and meaning
grammatisk information
morfologisk sammansÀttning
enkelt
rörelseverb
regelbundet
presens
close
3:e person singular
closes
presens particip
closing
enkelt preteritum
closed
perfekt particip
closed
Exempel
After entering the room, I asked him to close the door behind him. 

Efter att ha kommit in i rummet bad jag honom att stÀnga dörren efter sig.

1.1

stÀnga, lÄsa

to not be open anymore 
Intransitive
to close definition and meaning
Exempel
The door closed quietly behind him as he entered the room. 

Dörren stÀngdes tyst bakom honom nÀr han gick in i rummet.

02

avsluta, slutföra

to finalize a business deal 
Transitive: to close a business deal
to close definition and meaning
Exempel
After weeks of negotiation, the two companies finally closed the merger deal. 

Efter veckor av förhandlingar har de tvÄ företagen Àntligen avslutat fusionsavtalet.

03

stÀnga, avsluta

to make a window or program disappear from the computer screen 
Transitive: to close a computer window or program
to close definition and meaning
Exempel
Feeling overwhelmed by the number of tabs open in his web browser, Tom decided to close several of them to declutter his screen. 

KÀnner sig övervÀldigad av antalet öppna flikar i sin webblÀsare, bestÀmde sig Tom för att stÀnga flera av dem för att stÀda upp sin skÀrm.

04

stÀnga, avsluta verksamheten

to cease operating or conducting business for the remainder of the day 

shut

Intransitive: to close point in time
Exempel
The library closes early on Sundays. 

Biblioteket stÀnger tidigt pÄ söndagar.

05

stÀnga, avsluta

to finish or bring an activity or process to an end 
Transitive: to close an activity or process
Exempel
The manager decided to close the meeting after all agenda items had been discussed. 

Chefen beslutade att avsluta mötet efter att alla dagordningspunkter hade diskuterats.

06

avsluta, sluta

to conclude or come to an end 
Intransitive
Exempel
The concert closed with a spectacular fireworks display, marking the end of the music festival. 

Konserten avslutades med en spektakulÀr fyrverkerishow, som markerade slutet pÄ musikfestivalen.

07

stÀnga, avsluta

to conclude a baseball game when one team is leading by a small margin 
Transitive: to close a baseball game
Exempel
In the final moments of the game, the outfielder closed the win by catching a deep fly ball. 

I spelets sista stunder stÀngde outfieldern segern genom att fÄnga en djup flygboll.

08

stÀnga, blockera

to block and prevent movement or access 
Transitive: to close a passage or access
Exempel
The fallen tree branch closed the road, forcing drivers to find an alternative route. 

Den fallna grenen stÀngde vÀgen, vilket tvingade förare att hitta en alternativ vÀg.

09

stÀnga, tÀppa

to fill up or block an opening, typically to seal or secure it 
Transitive: to close an opening
Exempel
She used putty to close the gaps around the window frames, preventing drafts from entering the room. 

Hon anvÀnde kitt för att tÀppa till springorna runt fönsterramarna och förhindra att drag kom in i rummet.

10

stÀnga, slutföra

to complete an electrical circuit, allowing the flow of current through it 
Transitive: to close an electrical circuit
Exempel
When the switch is closed, the circuit is completed, and the lightbulb turns on. 

NÀr strömbrytaren Àr stÀngd, sluts kretsen och glödlampan tÀnds.

11

stÀnga, försegla

to join or seal the edges of something 
Transitive: to close the edges of something
Exempel
She closed the envelope, sealing the letter inside before sending it off. 

Hon stÀngde kuvertet, förseglade brevet inuti innan hon skickade ivÀg det.

12

stÀnga, dra Ät

to come together or move toward each other in order to grip, clamp, or secure an object 
Intransitive
Exempel
With a firm twist, he tightened the vise, causing the jaws to close firmly on the pipe. 

Med en fast vridning drog han Ät skruvstÀdet, vilket fick kÀkarna att stÀngas hÄrt runt röret.

13

nÀrma sig, komma nÀra

to approach in distance 
Intransitive
Exempel
The storm clouds closed rapidly, threatening to unleash heavy rain. 

Stormmolnen nÀrmade sig snabbt, hotande att slÀppa lös kraftigt regn.

14

nÀrma sig, engagera sig i strid

to engage in physical confrontation or fighting at close quarters 
Intransitive
Exempel
As tensions rose, the opposing factions closed, leading to a brawl in the streets. 

NÀr spÀnningarna steg nÀrmade sig de motstridiga fraktionerna varandra, vilket ledde till ett slagsmÄl pÄ gatorna.

15

stÀnga, avsluta

to have a particular value or price at the end of a day's trading on the stock market 
Exempel
The company's shares closed at $50.20, marking a 2% increase from the previous day. 

Företagets aktier stÀngde pÄ $50,20, vilket innebar en ökning med 2% jÀmfört med föregÄende dag.

16

stÀnga, avveckla

to withdraw all funds from an account and terminate its use 
Exempel
He decided to close his old savings account after transferring the balance. 

Han bestÀmde sig för att stÀnga sitt gamla sparkonto efter att ha överfört saldot.

close
01

nÀra, intill

without much space between 
close definition and meaning
grammatisk information
adverb of place
Exempel
The two friends sat close, sharing stories and laughter. 

De tvÄ vÀnnerna satt nÀra, delade historier och skratt.

02

uppmÀrksamt, nÀra

with careful focus or observation 
Exempel
She followed the instructions close to ensure she did everything correctly. 

Hon följde instruktionerna noga för att sÀkerstÀlla att hon gjorde allt korrekt.

01

ÄtervÀndsgrÀnd, sluten gata

a residential street with no through traffic, typically ending in a dead end 
Dialectbritish flagBritish
grammatisk information
animacitetsstatus
icke-animat
morfologisk sammansÀttning
enkelt
rÀknebart
singular
not gender specific
pluralform
closes
Exempel
The close was quiet and perfect for families with children. 

Den ÄtervÀndsgrÀnd var lugn och perfekt för familjer med barn.

02

avslutning, slut

the end of an event, period, or activity 
Exempel
At the close of the meeting, the final decision was made. 

Vid mötets slut fattades det slutliga beslutet.

03

slut, avslutning

the final segment of a performance 
Exempel
The comedian had the crowd laughing at the close of his act. 

Komikern fick publiken att skratta vid slutet av sin upptrÀdande.

04

avslutningen, slutet

the final resolution or cadence of a musical passage 
Exempel
The close of the melody felt like a perfect resolution. 

Melodins avslut kÀndes som en perfekt lösning.

05

stÀngningen, avslutningen

the act of shutting something, particularly a door 
Exempel
The close of the door echoed through the empty hallway. 

Dörrens stÀngning ekade genom den tomma korridoren.

LanGeek
Ladda Ner Appen
langeek application

Download Mobile App

App Store