close
Exempel
The close spacing of the chairs in the auditorium made it feel cramped.
De nära placeringen av stolarna i auditoriet fick det att kännas trångt.
Exempel
The holidays are close, and everyone is excited for the break.
Semestern är nära, och alla är glada för pausen.
Exempel
He is very close to his parents and values their opinions.
Han är mycket nära sina föräldrar och värderar deras åsikter.
04
nära
having a strong familial connection, typically referring to immediate family members like parents or siblings
Exempel
They shared a strong bond with their close relatives.
De delade en stark band med sina nära släktingar.
05
noggrann, grundlig
performed with great care and thoroughness
Exempel
The team performed a close inspection of the machinery before use.
Teamet utförde en noggran inspektion av maskinerna före användning.
Exempel
The competition was so close that it could have gone either way.
Tävlingen var så jämn att den kunde ha gått vilket håll som helst.
Exempel
The small cafe was close, making it difficult to find a seat.
Det lilla kaféet var nära, vilket gjorde det svårt att hitta en plats.
08
tät, kompakt
having a tight or compact arrangement, especially in textiles like fabric or weave
Exempel
The fabric 's close texture made it perfect for the winter coat.
Tygets täta textur gjorde det perfekt för vinterrocken.
09
konfidentiell, noga bevakad
carefully guarded or kept secret, with limited access or knowledge
Exempel
She held her personal life close, revealing little to anyone.
Hon höll sitt privatliv nära, avslöjade lite för någon.
10
kort, rakad
(of hair) cut very short, typically near the scalp
Exempel
His close haircut gave him a sharp, clean appearance.
Hans korta frisyr gav honom en skarp, ren framtoning.
Exempel
The businessman is so close with his money that he rarely treats his employees.
Affärsmannen är så snål med sina pengar att han sällan bjuder sina anställda.
Exempel
The dress was a close fit, hugging her curves without being restrictive.
Klänningen var en snäv passform, som smekte hennes kurvor utan att vara begränsande.
13
sluten, reserverad
(of a person) secretive or unwilling to share personal information
Exempel
They described him as a close person, never sharing details about his past.
De beskrev honom som en sluten person, som aldrig delade detaljer om sitt förflutna.
Exempel
The cabin was close and stuffy all night.
Stugan var kvav och kvav hela natten.
15
nära, närliggande
almost reaching or becoming something
Exempel
The final decision was close, and everyone was waiting anxiously.
Det slutliga beslutet var nära, och alla väntade otåligt.
to close
01
stänga, låsa
to move something like a window or door into a position that people or things cannot pass through
Transitive: to close a window or door
Exempel
Please close the window before it starts raining.
Snälla stäng fönstret innan det börjar regna.
Exempel
The lawyer provided the necessary legal documents to help close the acquisition of the small startup.
Advokaten tillhandahöll de nödvändiga juridiska dokumenten för att hjälpa till att avsluta förvärvet av det lilla startup-företaget.
03
stänga, avsluta
to make a window or program disappear from the computer screen
Transitive: to close a computer window or program
Exempel
To prevent unauthorized access, Sarah always makes sure to close her browser tabs containing sensitive information before leaving her desk.
För att förhindra obehörig åtkomst ser Sarah alltid till att stänga webbläsarflikar som innehåller känslig information innan hon lämnar sitt skrivbord.
04
stänga, avsluta verksamheten
to cease operating or conducting business for the remainder of the day
Intransitive: to close point in time
Exempel
The café closes at 6 PM, so we need to finish our coffee quickly.
Kaféet stänger kl 18, så vi måste avsluta vår kaffe snabbt.
Exempel
Following the performance, the theater director gave the cast and crew a warm thank-you speech to close the production.
Efter föreställningen höll teaterchefen ett varmt tacktal till rollbesättningen och besättningen för att avsluta produktionen.
Exempel
The conference closed with a keynote address from the guest speaker.
Konferensen avslutades med ett inledningsanförande av gästtalaren.
07
stänga, avsluta
to conclude a baseball game when one team is leading by a small margin
Transitive: to close a baseball game
Exempel
With two outs and the bases loaded, the relief pitcher was called in to close the game and preserve the narrow lead.
Med två outs och baserna fulla, kallades avbytarpitchern in för att avsluta matchen och bevara den smala ledningen.
Exempel
A fallen power line closed the street until utility crews could repair it.
En fallen elkabel stängde gatan tills verkstadspersonal kunde reparera den.
Exempel
The carpenter closed the hole in the roof with shingles to stop the rain from entering.
Snickaren stängde hålet i taket med takspån för att förhindra regnet från att komma in.
10
stänga, slutföra
to complete an electrical circuit, allowing the flow of current through it
Transitive: to close an electrical circuit
Exempel
To activate the alarm system, you need to close the circuit by entering the correct code.
För att aktivera larmsystemet måste du stänga kretsen genom att ange rätt kod.
11
stänga, försegla
to join or seal the edges of something
Transitive: to close the edges of something
Exempel
The tailor closed the seams of the garment with precision stitching.
Skräddaren stängde sömmarna på plagget med precisionssöm.
12
stänga, dra åt
to come together or move toward each other in order to grip, clamp, or secure an object
Intransitive
Exempel
The jaws of the trap closed around the bait, trapping the unsuspecting rodent.
Fällans käkar stängdes runt betet och fångade den intet ont anande gnagaren.
13
närma sig, komma nära
to approach in distance
Intransitive
Exempel
The flames closed rapidly, engulfing the wooden cabin in a blazing inferno.
Flammorna närmade sig snabbt och svepte in trästugan i en brinnande inferno.
14
närma sig, engagera sig i strid
to engage in physical confrontation or fighting at close quarters
Intransitive
Exempel
The knights closed with their adversaries, wielding swords and shields in close combat.
Riddarna närmade sig sina motståndare, svingande svärd och sköldar i närstrid.
15
stänga, avsluta
to have a particular value or price at the end of a day's trading on the stock market
Exempel
The stock closed lower than expected, prompting analysts to reassess their projections for the company.
Aktien stängde lägre än förväntat, vilket fick analytiker att omvärdera sina prognoser för företaget.
16
stänga, avveckla
to withdraw all funds from an account and terminate its use
Exempel
After years of inactivity, they finally closed their joint account.
Efter år av inaktivitet stängde de slutligen sitt gemensamma konto.
close
Exempel
The chairs are arranged close, fostering an intimate conversation atmosphere.
Stolarna är placerade nära, vilket främjar en intim samtalsstämning.
02
uppmärksamt, nära
with careful focus or observation
Exempel
They followed the map close to ensure they did n’t get lost.
De följde kartan noga för att säkerställa att de inte gick vilse.
Close
01
återvändsgränd, sluten gata
a residential street with no through traffic, typically ending in a dead end
Dialect
British
BritishExempel
The close was lined with neat gardens and parked cars.
Den återvändsgränden kantades av välskötta trädgårdar och parkerade bilar.
Exempel
The close of the semester is always a busy time for students.
Slutet av terminen är alltid en hektisk tid för studenterna.
Exempel
The close of the opera featured a powerful aria.
Operans avslutning innehöll en kraftfull aria.
04
avslutningen, slutet
the final resolution or cadence of a musical passage
Exempel
The pianist captured the emotion of the piece beautifully in its close.
Pianisten fångade styckets känsla vackert i dess avslutning.
05
stängningen, avslutningen
the act of shutting something, particularly a door
Exempel
With a soft close, the cabinet door settled into place.
Med en mjuk stängning gled skåpdörren på plats.
Lexikalt Träd
closely
closeness
close
