to finish
01
slutföra, avsluta
to make something end
Transitive: to finish sth | to finish doing sth
Exempel
He finished painting the walls and admired his work.
Han avslutade målningen av väggarna och beundrade sitt arbete.
The chef finished plating the dish and served it to the customers.
Kocken avslutade anrättningen och serverade den till gästerna.
Exempel
The class finished for the day, and the students packed up their bags.
Klassen avslutades för dagen, och eleverna packade sina väskor.
The event finished with a spectacular fireworks display.
Evenemanget avslutades med en spektakulär fyrverkerishow.
02
avsluta, slutföra
to complete a race or competition in a specified position or rank
Linking Verb: to finish [adj]
Exempel
She finished first in the swimming competition, winning a gold medal.
Hon avslutade först i simtävlingen och vann en guldmedalj.
They finished second in the relay race, just behind the leading team.
De avslutade tvåa i stafetten, precis bakom det ledande laget.
03
avsluta, slutföra
to end an activity or performance with one final action
Intransitive: to finish with sth
Exempel
The concert will finish with a beautiful rendition of a Beethoven symphony.
Konserten kommer att avslutas med en vacker framföring av en Beethoven-symfoni.
She decided to finish with a heartfelt thank-you to her supporters.
Hon beslöt att avsluta med ett hjärtligt tack till sina anhängare.
04
applicera en slutbehandling, avsluta med en beläggning
to apply a final surface treatment or coating to something
Transitive: to finish a surface
Exempel
The carpenter finished the table with a smooth layer of varnish.
Snickaren avslutade bordet med ett slikt lager av fernissa.
After sanding the wood, they finished it with a glossy lacquer.
Efter att ha slipat träet avslutade de det med en glansig lack.
05
avsluta, fullborda
to complete the entire portion of a meal
Transitive: to finish food or a meal
Exempel
Even though the portions were large, she managed to finish her entire meal.
Trots att portionerna var stora lyckades hon äta upp hela sin måltid.
The children were determined to finish their vegetables before dessert.
Barnen var fast beslutna att äta upp sina grönsaker före desserten.
06
avsluta, bryta
to end a personal relationship or connection
Intransitive: to finish with sb
Transitive: to finish sb with sb
Exempel
After years of mistrust, she decided to finish with him for good.
Efter år av misstro beslöt hon sig för att avsluta för gott med honom.
He finally finished with the toxic friend, ready to move on.
Han avslutade äntligen den giftiga vänskapen, redo att gå vidare.
Finish
01
mål, slut
the specific location or point that is designated as the end of a race, journey, or other activity
Exempel
The runners sprinted towards the finish, eager to complete the marathon.
Löparna sprang mot mållinjen, ivriga att fullborda maratonloppet.
The finish of the hiking trail offered a breathtaking view of the valley.
Slutet av vandringsleden erbjöd en fantastisk utsikt över dalen.
02
slutet, avslutningen
the point in time at which an event, activity, or process comes to an end
Exempel
The finish of the school year was marked by a grand graduation ceremony.
Slutet av skolåret markerades av en stor examenceremoni.
The concert 's finish was greeted with thunderous applause from the audience.
Konsertens slut hälsades med dundrande applåder från publiken.
03
slut, avslutning
the act of bringing something to completion or conclusion
Exempel
She felt a sense of accomplishment at the finish of her first novel.
Hon kände en känsla av framgång vid slutet av sin första roman.
The construction crew celebrated the finish of the new building project.
Byggarbetslaget firade avslutandet av det nya byggprojektet.
04
avslutning, beläggning
the last layer that is put on the surface of something as a way of protection or decoration or the substance that does this
Exempel
She applied a clear finish to the freshly painted walls to protect them from stains and scratches.
Hon applicerade en klar finish på de nyligen målade väggarna för att skydda dem från fläckar och repor.
The glossy finish on the wooden table brought out the natural beauty of the wood.
Den glänsande finish på träbordet framhävdde träets naturliga skönhet.
05
avslut, efterklang
(wine tasting) the lingering taste and sensation of a wine on the back of the tongue and palate after it is swallowed
Exempel
The wine had a smooth finish with notes of chocolate and berries.
Vinet hade en slät efterklang med toner av choklad och bär.
He savored the rich finish of the Cabernet Sauvignon, which left a pleasant aftertaste.
Han njöt av den rika efterklangen av Cabernet Sauvignon, som lämnade en behaglig eftersmak.
06
mållinje, mål
the designated point or event marking the end of a contest or race
Exempel
The two cyclists sprinted neck-and-neck toward the finish, each desperate to claim victory.
De två cyklisterna sprintade sida vid sida mot mållinjen, var och en desperat att göra anspråk på segern.
She stumbled just before the finish and saw her lead vanish in an instant.
Hon snubblade precis före mållinjen och såg sin ledning försvinna på ett ögonblick.
07
fall, underång
the downfall, defeat, or ruin of a person or group, especially in the context of a conflict or struggle
Exempel
The scandal led to the politician 's finish, ending his career abruptly.
Skandalen ledde till politikerns slut, som avslutade hans karriär abrupt.
The company 's mismanagement resulted in its financial finish.
Företagets dåliga förvaltning resulterade i dess ekonomiska undergång.
08
avslutning, finish
the way in which a product is carefully completed, focusing on the quality and detail of its final appearance
Exempel
The craftsmanship of the handmade furniture was evident in its impeccable finish.
Hantverket i de handgjorda möblerna var uppenbart i dess felfria finish.
The smartphone 's sleek finish added to its modern and sophisticated design.
Smartphonens släta finish bidrog till dess moderna och sofistikerade design.
Lexikalt Träd
finished
finisher
finishing
finish
