Place
01
plats,ställe, a space or area
the part of space where someone or something is or they should be
Exempel
I want to find a new place to eat dinner tonight.
Jag vill hitta en ny plats att äta middag på ikväll.
I 'm excited to explore new places on my vacation.
Jag är peppad på att utforska nya platser på min semester.
02
plats, ort
a specific location on the earth's surface, often used in mapping
03
hem, bostad
a home or living space someone regards as their own
Exempel
After years of moving around, she finally found a place she could truly call her own.
Efter år av att flytta runt hittade hon äntligen en plats som hon verkligen kunde kalla sin egen.
They invited us over to their new place for dinner last night.
De bjöd oss till sitt nya hem för middag igår kväll.
04
plats, säte
a space reserved for sitting (as in a theater or on a train or airplane)
05
torg, esplanad
a public square with room for pedestrians
06
plats, ort
any area set aside for a particular purpose
07
plats, ställe
an abstract mental location
08
plats, ort
a general vicinity
09
position, funktion
the post or function properly or customarily occupied or served by another
10
situation, position
a particular situation
11
befattning, jobb
a job in an organization
12
passage, text
the passage that is being read
13
tomt utrymme, tom yta
a blank area
14
plats, position
an item on a list or in a sequence
15
plats, läge
proper or appropriate position or location
16
plats, ort
a small street or a square in a town, often with houses around it
Exempel
They live in a quiet place near the center of the city.
De bor på en lugn plats nära stadens centrum.
The new bakery is located on the corner of the place.
Det nya bageriet ligger på hörnet av torget.
17
plats, position
(in sports or competitions) a rank or position someone finishes in based on performance or time
Exempel
She finished in first place and won the gold medal.
Hon slutade på första plats och vann guldmedaljen.
He was disappointed with his third place after leading most of the race.
Han var besviken på sin tredje plats efter att ha lett det mesta av loppet.
to place
01
placera, lägga
to lay or put something somewhere
Transitive: to place sth somewhere
Exempel
She decided to place the vase of flowers on the dining table as a centerpiece.
Hon bestämde sig för att placera vasen med blommor på matsalsbordet som en mittpunkt.
The cat likes to place itself near the window to bask in the sunlight.
Katten gillar att placera sig nära fönstret för att sola sig.
02
placera, klassificera
to assign a rank, position, or category based on an assessment, comparison, or standard
Complex Transitive: to place sb/sth [adj] | to place sb/sth at a rank
Exempel
The judges placed him third in the competition due to his impressive performance.
Domarna placerade honom på tredje plats i tävlingen på grund av hans imponerande prestation.
The company ’s latest smartphone was placed at the top of the rankings for battery life.
Företagets senaste smartphone placerades högst upp i rankingen för batteritid.
03
placera, positionera
to guide or position an object or individual to a specific location or position
Transitive: to place sth somewhere
Exempel
The coach instructed the players to place their shots in the upper left corner of the goal during practice.
Tränaren instruerade spelarna att placera sina skott i det övre vänstra hörnet av målet under träningen.
The firefighter placed the nozzle directly at the base of the flames to extinguish the fire more effectively.
Brandmannen placerade munstycket direkt vid lågornas bas för att släcka elden mer effektivt.
04
placera, investera
to commit financial resources in a particular venture or opportunity
Transitive: to place financial resources in a venture
Exempel
The investor decided to place a substantial amount of money in the stock market.
Investeraren beslutade att investera en betydande summa pengar på aktiemarknaden.
He placed his savings in a high-yield investment fund to secure future returns.
Han placerade sina besparingar i en högavkastande investeringsfond för att säkra framtida avkastning.
05
placera
to put or cause someone to be in a particular position or location, especially for a specific purpose or function
Complex Transitive: to place sb/sth on a state | to place sb/sth under a state
Exempel
The manager placed the new employees on probation until they completed their training.
Chefen placerade de nya anställda på provanställning tills de hade slutfört sin utbildning.
The judge placed the witness under oath before they testified in court.
Domaren ställde vittnet under ed innan de vittnade i rätten.
Exempel
Despite starting at the back of the pack, she managed to place third in the marathon.
Trots att hon startade längst bak i gruppen lyckades hon ta tredje plats i maratonloppet.
The horse raced well and eventually placed first in the Kentucky Derby.
Hästen sprang bra och slutade till slut på första plats i Kentucky Derby.
07
placera, göra
to arrange or execute an order, bet, reservation, or similar commitment
Transitive: to place an order or commitment
Exempel
She placed a bet on the favorite horse to win the race at the upcoming derby.
Hon placerade ett vad på favorithästen för att vinna loppet i den kommande derbyt.
The customer placed an order for a custom-made suit with the tailor, specifying the fabric and style.
Kunden placerade en beställning på en skräddarsydd kostym hos skräddaren och angav tyget och stilen.
08
bedöma, ranka
to evaluate or rank something based on importance or priority
Complex Transitive: to place sth above sth | to place sth over sth
Exempel
Many corporations place shareholder returns over employee well-being.
Många företag placerar aktieägaravkastningen över personalens välbefinnande.
Some politicians place popularity over principles in their policy decisions.
Vissa politiker placerar popularitet över principer i sina politiska beslut.
09
känna igen, identifiera
to recognize and recall individuals, objects, or information
Transitive: to place sb/sth
Exempel
Despite not seeing each other for years, I was able to place her immediately when she walked into the room.
Trots att vi inte hade sett varandra på år kunde jag genast känna igen henne när hon kom in i rummet.
Even with the passage of time, she could still place the melody from her childhood.
Även med tiden kunde hon fortfarande känna igen melodin från sin barndom.
10
tilldela, anvisa
to assign a value to something
Transitive: to place a value or rate at a specific number
Exempel
The appraiser placed the value of the antique vase at around $ 5000.
Värderingsmannen placerade värdet på den antika vasen till cirka 5000 dollar.
The meteorologist placed the likelihood of rain tomorrow at 60 %.
Meteorologen placerade sannolikheten för regn imorgon på 60%.
11
placera, anställa
to arrange or secure a suitable living situation or job opportunity for someone
Transitive: to place sb in a position or situation
Exempel
The employment agency placed the recent graduate in a marketing position at a reputable company.
Arbetsförmedlingen placerade den nyutexaminerade i en marknadsföringsposition på ett välrenommerat företag.
After months of searching, she was finally placed in a managerial role at a multinational corporation.
Efter månaders sökande blev hon slutligen placerad i en ledande roll på ett multinationellt företag.
12
placera, positionera
to produce a sound that aligns accurately with the intended musical tone
Transitive: to place a note
Exempel
As a professional singer, she always strives to place every note perfectly.
Som professionell sångerska strävar hon alltid efter att placera varje ton perfekt.
During vocal training, students are taught techniques to help them place notes accurately.
Under röstträning lär sig eleverna tekniker som hjälper dem att placera toner korrekt.
13
placera, utnämna
to assign or designate someone to a particular role or position of authority
Transitive: to place sb as a role or position
Exempel
The board of directors decided to place Sarah as the new CEO of the company.
Styrelsen beslutade att placera Sarah som företagets nya VD.
The university administration placed Professor Thompson as the head of the Physics Department.
Universitetsförvaltningen placerade professor Thompson som chef för fysikavdelningen.
14
placera, avsluta
to finish in the second position in a competitive event
Intransitive
Exempel
The soccer team placed in the district tournament, advancing to the regional championships.
Fotbollslaget placerade sig i distriktsturneringen och gick vidare till de regionala mästerskapen.
The gymnast placed in the all-around competition, showcasing her versatility and skill.
Gymnasten placerade sig i den mångkampiga tävlingen och visade sin mångsidighet och skicklighet.
Lexikalt Träd
placeable
place
