narrow
Exempel
The narrow path wound its way through the dense forest, barely wide enough for one person to pass.
Den smala stigen slingrade sig genom den täta skogen, knappt bred nog för att en person skulle kunna passera.
Her office was located in a narrow alley between two buildings.
Hennes kontor låg i en smal gränd mellan två byggnader.
1.1
smal, tunn
(of fabrics) limited in width, typically used for specific applications like trims, ribbons, or bands
Exempel
The tailor used a narrow strip of cloth to create the detailed edging on the dress.
Skräddaren använde en smal tygremsa för att skapa den detaljerade kanten på klänningen.
This particular design is made from a narrow textile, perfect for making belts and trims.
Denna specifika design är tillverkad av ett smalt textil, perfekt för att göra bälten och beslag.
02
smal, begränsad
(of beliefs, views, etc.) limited and not open to different ideas or perspectives
Exempel
His narrow beliefs about gender roles prevented him from appreciating the diversity of modern society.
Hans trånga uppfattningar om könsroller hindrade honom från att uppskatta mångfalden i det moderna samhället.
Her narrow viewpoint on cultural practices hindered her ability to empathize with others.
Hennes trånga syn på kulturella praktiker hindrade hennes förmåga att känna empati med andra.
03
smal, begränsad
restricted in range or number of things
Exempel
Their narrow range of products limits their appeal to a broader market.
Deras smala produktutbud begränsar deras tilltalande för en bredare marknad.
The narrow curriculum in the program does n't allow for much academic exploration or creativity.
Den smala läroplanen i programmet tillåter inte mycket akademisk utforskning eller kreativitet.
04
smal, begränsad
characterized by a very specific and restricted range, focus, or interpretation, often excluding broader perspectives or additional information
Exempel
His argument relied on a narrow interpretation of the law, which did not consider broader implications.
Hans argument byggde på en snäv tolkning av lagen, som inte tog hänsyn till bredare implikationer.
The study 's narrow focus limited its applicability to real-world scenarios.
Studiens smala fokus begränsade dess tillämpbarhet på verkliga scenarier.
05
noggrann, meticulös
extremely detailed and precise, paying close attention to even the smallest elements
Exempel
Her narrow examination of the financial records helped uncover discrepancies that had been overlooked.
Hennes smala granskning av de finansiella uppgifterna hjälpte till att upptäcka avvikelser som hade förbisetts.
The narrow analysis of the patient ’s symptoms led to a highly accurate diagnosis.
Den smala analysen av patientens symtom ledde till en mycket exakt diagnos.
06
smal, snäv
having a small difference or close proximity in various context
Exempel
The team secured a narrow victory, winning the championship by a single point.
Laget säkrade en knapp seger, vann mästerskapet med en enda poäng.
She won the election by a narrow majority, with just a handful of votes making the difference.
Hon vann valet med en knapp majoritet, där bara ett fåtal röster gjorde skillnaden.
Exempel
The vowel in the word was identified as a narrow sound, requiring more muscle tension than its relaxed counterpart.
Vokalen i ordet identifierades som ett smalt ljud, som kräver mer muskelspänning än dess avslappade motsvarighet.
Linguists study narrow phonetic sounds to understand how muscle tension affects pronunciation.
Lingvister studerar smala fonetiska ljud för att förstå hur muskelspänning påverkar uttalet.
08
smal, begränsad
(of an animal's diet, feed, etc.) having a higher proportion of protein compared to carbohydrates
Exempel
The livestock were fed a narrow ration to support muscle growth and overall health.
Boskapen matades med en smal ration för att stödja muskelväxt och allmän hälsa.
The farmer provided a narrow feed to ensure the livestock received enough protein for muscle development.
Bonden tillhandahöll ett smalt foder för att säkerställa att boskapen fick tillräckligt med protein för muskelutveckling.
to narrow
01
minska, begränsa
to make something more limited or restricted in width
Transitive: to narrow a pathway
Exempel
The construction workers narrowed the road to create space for a bike lane.
Byggarbetarna smalnade av vägen för att skapa utrymme för en cykelfil.
She narrowed the doorway to the pantry to accommodate the installation of a new refrigerator.
Hon smalnade dörröppningen till skafferiet för att rymma installationen av ett nytt kylskåp.
1.1
smalna av, minska i bredd
to become less wide in extent or size
Intransitive
Exempel
The road began to narrow as we approached the mountain pass.
Vägen började smalna när vi närmade oss bergspasset.
The river narrows dramatically before flowing into the gorge.
Floden smalnar av dramatiskt innan den flyter in i ravinen.
02
smalna, kisa
to partially close one's eyes to focus on something or to convey emotions such as anger or suspicion
Transitive: to narrow one's eyes
Exempel
She narrowed her eyes in suspicion as she watched the stranger approach.
Hon smalnade misstänksamt ögonen när hon såg främlingen närma sig.
He narrowed his eyes in concentration as he attempted to read the fine print.
Han smalnade ögonen i koncentration när han försökte läsa den finstilta texten.
03
minska, begränsa
to restrict or make more limited in scope
Transitive: to narrow the scope of something
Exempel
The architect proposed narrowing the scope of the building project to stay within budget constraints.
Arkitekten föreslog att begränsa omfattningen av byggprojektet för att hålla sig inom budgetbegränsningarna.
The professor narrowed the topic of the research paper to a specific aspect of the theory.
Professorn begränsade ämnet för forskningspappret till en specifik aspekt av teorin.
Exempel
The gap between the two competitors has narrowed significantly over the past few weeks.
Gapet mellan de två konkurrenterna har avsevärt minskat under de senaste veckorna.
The focus of the research project needs to narrow to address specific issues more effectively.
Fokus för forskningsprojektet måste minska för att hantera specifika frågor mer effektivt.
Narrow
01
smal passage, sund
a confined or restricted passage, such as a channel or gap
Exempel
The boat carefully navigated through the narrow, avoiding the rocks on either side.
Båten navigerade försiktigt genom den trånga passagen, undvikande klipporna på båda sidor.
They found themselves trapped in a narrow with steep cliffs towering above them.
De befann sig fångna i en smal ravin med branta klippor som tornade upp sig över dem.
Lexikalt Träd
narrowly
narrowness
narrow
