Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
narrow
Beispiele
He squeezed through the narrow gap in the fence to access the abandoned property.
Er zwängte sich durch die enge Lücke im Zaun, um das verlassene Grundstück zu betreten.
1.1
eng, schmal
(of fabrics) limited in width, typically used for specific applications like trims, ribbons, or bands
Beispiele
The fabric store offered a variety of narrow textiles, suited for small-scale crafts and accessories.
Der Stoffladen bot eine Vielzahl von schmalen Textilien an, die sich für kleine Handarbeiten und Accessoires eignen.
02
eng, beschränkt
(of beliefs, views, etc.) limited and not open to different ideas or perspectives
Beispiele
Her narrow viewpoint on cultural practices hindered her ability to empathize with others.
Ihre enge Sichtweise auf kulturelle Praktiken behinderte ihre Fähigkeit, mit anderen mitzufühlen.
03
eng, begrenzt
restricted in range or number of things
Beispiele
The company 's narrow selection of products makes it difficult to compete with larger brands.
Die begrenzte Auswahl an Produkten des Unternehmens erschwert den Wettbewerb mit größeren Marken.
04
eng, begrenzt
characterized by a very specific and restricted range, focus, or interpretation, often excluding broader perspectives or additional information
Beispiele
His narrow approach to problem-solving meant he overlooked potential creative solutions.
Seine enge Herangehensweise an die Problemlösung bedeutete, dass er potenzielle kreative Lösungen übersah.
05
sorgfältig, akribisch
extremely detailed and precise, paying close attention to even the smallest elements
Beispiele
During the audit, they conducted a narrow inspection of the company's compliance procedures, identifying several areas for improvement.
Während der Prüfung führten sie eine enge Inspektion der Compliance-Verfahren des Unternehmens durch und identifizierten mehrere Verbesserungsbereiche.
06
eng, knapp
having a small difference or close proximity in various context
Beispiele
The outcome of the match was decided by a narrow margin, keeping spectators on the edge of their seats.
Das Ergebnis des Spiels wurde durch eine knappe Spanne entschieden, was die Zuschauer auf die Kante ihrer Sitze hielt.
Beispiele
The teacher explained that producing a narrow vowel involves greater muscular effort.
Der Lehrer erklärte, dass die Produktion eines engen Vokals einen größeren Muskelaufwand erfordert.
08
eng, begrenzt
(of an animal's diet, feed, etc.) having a higher proportion of protein compared to carbohydrates
Beispiele
The farmer provided a narrow feed to ensure the livestock received enough protein for muscle development.
Der Bauer stellte ein schmales Futter bereit, um sicherzustellen, dass das Vieh genug Protein für die Muskelentwicklung erhielt.
to narrow
01
verengen, einschränken
to make something more limited or restricted in width
Transitive: to narrow a pathway
Beispiele
She narrowed the doorway to the pantry to accommodate the installation of a new refrigerator.
Sie verengte den Eingang zur Speisekammer, um die Installation eines neuen Kühlschranks zu ermöglichen.
1.1
verengen, sich verengen
to become less wide in extent or size
Intransitive
Beispiele
The river narrows near the village, creating a natural crossing point.
Der Fluss verengt sich in der Nähe des Dorfes und schafft einen natürlichen Übergangspunkt.
02
verengen, zusammenkneifen
to partially close one's eyes to focus on something or to convey emotions such as anger or suspicion
Transitive: to narrow one's eyes
Beispiele
The teacher narrowed her eyes at the misbehaving student, silently warning them to pay attention.
Der Lehrer kniff die Augen zusammen, als er den ungezogenen Schüler ansah, und warnte ihn stillschweigend, aufzupassen.
03
verengen, beschränken
to restrict or make more limited in scope
Transitive: to narrow the scope of something
Beispiele
In order to address the issue effectively, policymakers must narrow their focus to priority areas for intervention.
Um das Problem effektiv anzugehen, müssen politische Entscheidungsträger ihren Fokus auf Prioritätsbereiche für Interventionen eingrenzen.
Beispiele
The focus of the research project needs to narrow to address specific issues more effectively.
Der Fokus des Forschungsprojekts muss sich verengen, um spezifische Probleme effektiver anzugehen.
Narrow
01
enge Passage, Meerenge
a confined or restricted passage, such as a channel or gap
Beispiele
The river widened after flowing through the narrow, opening up into a broad valley.
Der Fluss verbreiterte sich nach dem Durchfließen der Enge und öffnete sich zu einem breiten Tal.
Lexikalischer Baum
narrowly
narrowness
narrow
