Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
narrow
Beispiele
The narrow path wound its way through the dense forest, barely wide enough for one person to pass.
Der schmale Pfad schlängelte sich durch den dichten Wald, kaum breit genug für eine Person.
Her office was located in a narrow alley between two buildings.
Ihr Büro befand sich in einer schmalen Gasse zwischen zwei Gebäuden.
1.1
eng, schmal
(of fabrics) limited in width, typically used for specific applications like trims, ribbons, or bands
Beispiele
The tailor used a narrow strip of cloth to create the detailed edging on the dress.
Der Schneider verwendete einen schmalen Stoffstreifen, um die detaillierte Kante am Kleid zu erstellen.
This particular design is made from a narrow textile, perfect for making belts and trims.
Dieses besondere Design ist aus einem schmalen Textil gefertigt, perfekt für die Herstellung von Gürteln und Borten.
02
eng, beschränkt
(of beliefs, views, etc.) limited and not open to different ideas or perspectives
Beispiele
His narrow beliefs about gender roles prevented him from appreciating the diversity of modern society.
Seine engstirnigen Überzeugungen über Geschlechterrollen hinderten ihn daran, die Vielfalt der modernen Gesellschaft zu schätzen.
Her narrow viewpoint on cultural practices hindered her ability to empathize with others.
Ihre enge Sichtweise auf kulturelle Praktiken behinderte ihre Fähigkeit, mit anderen mitzufühlen.
03
eng, begrenzt
restricted in range or number of things
Beispiele
Their narrow range of products limits their appeal to a broader market.
Ihr enger Produktbereich schränkt ihre Attraktivität für einen breiteren Markt ein.
The narrow curriculum in the program does n't allow for much academic exploration or creativity.
Der enge Lehrplan im Programm lässt nicht viel akademische Erkundung oder Kreativität zu.
04
eng, begrenzt
characterized by a very specific and restricted range, focus, or interpretation, often excluding broader perspectives or additional information
Beispiele
His argument relied on a narrow interpretation of the law, which did not consider broader implications.
Sein Argument stützte sich auf eine enge Auslegung des Gesetzes, die keine breiteren Auswirkungen berücksichtigte.
The study 's narrow focus limited its applicability to real-world scenarios.
Der enge Fokus der Studie begrenzte ihre Anwendbarkeit auf reale Szenarien.
05
sorgfältig, akribisch
extremely detailed and precise, paying close attention to even the smallest elements
Beispiele
Her narrow examination of the financial records helped uncover discrepancies that had been overlooked.
Ihre enge Prüfung der Finanzunterlagen half, Unstimmigkeiten aufzudecken, die übersehen worden waren.
The narrow analysis of the patient ’s symptoms led to a highly accurate diagnosis.
Die enge Analyse der Symptome des Patienten führte zu einer sehr genauen Diagnose.
06
eng, knapp
having a small difference or close proximity in various context
Beispiele
The team secured a narrow victory, winning the championship by a single point.
Das Team sicherte sich einen knappen Sieg und gewann die Meisterschaft mit einem einzigen Punkt.
She won the election by a narrow majority, with just a handful of votes making the difference.
Sie gewann die Wahl mit einer knappen Mehrheit, wobei nur eine Handvoll Stimmen den Unterschied ausmachte.
Beispiele
The vowel in the word was identified as a narrow sound, requiring more muscle tension than its relaxed counterpart.
Der Vokal im Wort wurde als ein enger Laut identifiziert, der mehr Muskelspannung erfordert als seine entspannte Entsprechung.
Linguists study narrow phonetic sounds to understand how muscle tension affects pronunciation.
Linguisten untersuchen enge phonetische Laute, um zu verstehen, wie Muskelspannung die Aussprache beeinflusst.
08
eng, begrenzt
(of an animal's diet, feed, etc.) having a higher proportion of protein compared to carbohydrates
Beispiele
The livestock were fed a narrow ration to support muscle growth and overall health.
Das Vieh wurde mit einer engen Ration gefüttert, um das Muskelwachstum und die allgemeine Gesundheit zu unterstützen.
The farmer provided a narrow feed to ensure the livestock received enough protein for muscle development.
Der Bauer stellte ein schmales Futter bereit, um sicherzustellen, dass das Vieh genug Protein für die Muskelentwicklung erhielt.
to narrow
01
verengen, einschränken
to make something more limited or restricted in width
Transitive: to narrow a pathway
Beispiele
The construction workers narrowed the road to create space for a bike lane.
Die Bauarbeiter verengten die Straße, um Platz für einen Fahrradweg zu schaffen.
She narrowed the doorway to the pantry to accommodate the installation of a new refrigerator.
Sie verengte den Eingang zur Speisekammer, um die Installation eines neuen Kühlschranks zu ermöglichen.
1.1
verengen, sich verengen
to become less wide in extent or size
Intransitive
Beispiele
The road began to narrow as we approached the mountain pass.
Die Straße begann sich zu verengen, als wir uns dem Bergpass näherten.
The river narrows dramatically before flowing into the gorge.
Der Fluss verengt sich dramatisch, bevor er in die Schlucht fließt.
02
verengen, zusammenkneifen
to partially close one's eyes to focus on something or to convey emotions such as anger or suspicion
Transitive: to narrow one's eyes
Beispiele
She narrowed her eyes in suspicion as she watched the stranger approach.
Sie kniff misstrauisch die Augen zusammen, als sie den Fremden näher kommen sah.
He narrowed his eyes in concentration as he attempted to read the fine print.
Er kniff die Augen zusammen, um sich zu konzentrieren, während er versuchte, die Kleingedruckten zu lesen.
03
verengen, beschränken
to restrict or make more limited in scope
Transitive: to narrow the scope of something
Beispiele
The architect proposed narrowing the scope of the building project to stay within budget constraints.
Der Architekt schlug vor, den Umfang des Bauprojekts zu verengen, um innerhalb der Budgetbeschränkungen zu bleiben.
The professor narrowed the topic of the research paper to a specific aspect of the theory.
Der Professor verengte das Thema der Forschungsarbeit auf einen bestimmten Aspekt der Theorie.
Beispiele
The gap between the two competitors has narrowed significantly over the past few weeks.
Die Lücke zwischen den beiden Wettbewerbern hat sich in den letzten Wochen deutlich verringert.
The focus of the research project needs to narrow to address specific issues more effectively.
Der Fokus des Forschungsprojekts muss sich verengen, um spezifische Probleme effektiver anzugehen.
Narrow
01
enge Passage, Meerenge
a confined or restricted passage, such as a channel or gap
Beispiele
The boat carefully navigated through the narrow, avoiding the rocks on either side.
Das Boot navigierte vorsichtig durch die Enge, wobei es die Felsen auf beiden Seiten vermied.
They found themselves trapped in a narrow with steep cliffs towering above them.
Sie fanden sich in einer engen Schlucht mit steilen Klippen, die über ihnen aufragten, gefangen.
Lexikalischer Baum
narrowly
narrowness
narrow
