Искать
Выберите язык словаря
narrow
Примеры
The narrow path wound its way through the dense forest, barely wide enough for one person to pass.
Узкая тропа извивалась сквозь густой лес, едва достаточно широкая для прохода одного человека.
Her office was located in a narrow alley between two buildings.
Её офис находился в узком переулке между двумя зданиями.
1.1
узкий, тонкий
(of fabrics) limited in width, typically used for specific applications like trims, ribbons, or bands
Примеры
The tailor used a narrow strip of cloth to create the detailed edging on the dress.
Портной использовал узкую полоску ткани, чтобы создать детальную окантовку на платье.
This particular design is made from a narrow textile, perfect for making belts and trims.
Этот конкретный дизайн сделан из узкого текстиля, идеально подходящего для изготовления ремней и отделки.
02
узкий, ограниченный
(of beliefs, views, etc.) limited and not open to different ideas or perspectives
Примеры
His narrow beliefs about gender roles prevented him from appreciating the diversity of modern society.
Его узкие взгляды на гендерные роли помешали ему оценить разнообразие современного общества.
Her narrow viewpoint on cultural practices hindered her ability to empathize with others.
Её узкий взгляд на культурные практики мешал ей сопереживать другим.
03
узкий, ограниченный
restricted in range or number of things
Примеры
Their narrow range of products limits their appeal to a broader market.
Их ограниченный ассортимент продукции ограничивает их привлекательность для более широкого рынка.
The narrow curriculum in the program does n't allow for much academic exploration or creativity.
Узкая учебная программа не позволяет много академических исследований или творчества.
04
узкий, ограниченный
characterized by a very specific and restricted range, focus, or interpretation, often excluding broader perspectives or additional information
Примеры
His argument relied on a narrow interpretation of the law, which did not consider broader implications.
Его аргумент основывался на узком толковании закона, которое не учитывало более широкие последствия.
The study 's narrow focus limited its applicability to real-world scenarios.
Узкая направленность исследования ограничила его применимость к реальным сценариям.
05
тщательный, дотошный
extremely detailed and precise, paying close attention to even the smallest elements
Примеры
Her narrow examination of the financial records helped uncover discrepancies that had been overlooked.
Её тщательный анализ финансовых записей помог выявить расхождения, которые были упущены из виду.
The narrow analysis of the patient ’s symptoms led to a highly accurate diagnosis.
Тщательный анализ симптомов пациента привел к очень точному диагнозу.
06
недавно достигнутый
having a small difference or close proximity in various context
Примеры
The team secured a narrow victory, winning the championship by a single point.
Команда одержала узкую победу, выиграв чемпионат с разницей в одно очко.
She won the election by a narrow majority, with just a handful of votes making the difference.
Она выиграла выборы с небольшим большинством, когда всего несколько голосов решили исход.
Примеры
The vowel in the word was identified as a narrow sound, requiring more muscle tension than its relaxed counterpart.
Гласная в слове была идентифицирована как узкий звук, требующий большего мышечного напряжения, чем его расслабленный аналог.
Linguists study narrow phonetic sounds to understand how muscle tension affects pronunciation.
Лингвисты изучают узкие фонетические звуки, чтобы понять, как мышечное напряжение влияет на произношение.
08
узкий, ограниченный
(of an animal's diet, feed, etc.) having a higher proportion of protein compared to carbohydrates
Примеры
The livestock were fed a narrow ration to support muscle growth and overall health.
Скот кормили узким рационом для поддержания роста мышц и общего здоровья.
The farmer provided a narrow feed to ensure the livestock received enough protein for muscle development.
Фермер предоставил узкий корм, чтобы обеспечить скот достаточным количеством белка для развития мышц.
to narrow
01
сужать, ограничивать
to make something more limited or restricted in width
Transitive: to narrow a pathway
Примеры
The construction workers narrowed the road to create space for a bike lane.
Строители сузили дорогу, чтобы освободить место для велосипедной дорожки.
She narrowed the doorway to the pantry to accommodate the installation of a new refrigerator.
Она сузила дверной проход в кладовую, чтобы разместить новую холодильную установку.
1.1
сужаться, сузить
to become less wide in extent or size
Intransitive
Примеры
The road began to narrow as we approached the mountain pass.
Дорога начала сужаться, когда мы приближались к горному перевалу.
The river narrows dramatically before flowing into the gorge.
Река сужается значительно перед тем, как втечь в ущелье.
02
сужать, прищуривать
to partially close one's eyes to focus on something or to convey emotions such as anger or suspicion
Transitive: to narrow one's eyes
Примеры
She narrowed her eyes in suspicion as she watched the stranger approach.
Она сузила глаза с подозрением, наблюдая, как приближается незнакомец.
He narrowed his eyes in concentration as he attempted to read the fine print.
Он прищурил глаза, сосредоточившись, пытаясь прочитать мелкий шрифт.
03
сужать, ограничивать
to restrict or make more limited in scope
Transitive: to narrow the scope of something
Примеры
The architect proposed narrowing the scope of the building project to stay within budget constraints.
Архитектор предложил сузить масштаб строительного проекта, чтобы оставаться в рамках бюджетных ограничений.
The professor narrowed the topic of the research paper to a specific aspect of the theory.
Профессор сузил тему исследовательской работы до конкретного аспекта теории.
Примеры
The gap between the two competitors has narrowed significantly over the past few weeks.
Разрыв между двумя конкурентами значительно сократился за последние недели.
The focus of the research project needs to narrow to address specific issues more effectively.
Фокус исследовательского проекта должен сузиться, чтобы более эффективно решать конкретные проблемы.
Narrow
01
узкий проход, пролив
a confined or restricted passage, such as a channel or gap
Примеры
The boat carefully navigated through the narrow, avoiding the rocks on either side.
Лодка осторожно прошла через узкий проход, избегая скал с обеих сторон.
They found themselves trapped in a narrow with steep cliffs towering above them.
Они оказались в ловушке в узком ущелье с крутыми скалами, возвышающимися над ними.
Лексическое Дерево
narrowly
narrowness
narrow
