Szukaj
Wybierz język słownika
narrow
Przykłady
The narrow path wound its way through the dense forest, barely wide enough for one person to pass.
Wąska ścieżka wiodła przez gęsty las, ledwo wystarczająco szeroka, by minęła ją jedna osoba.
Her office was located in a narrow alley between two buildings.
Jej biuro znajdowało się w wąskiej alejce między dwoma budynkami.
1.1
wąski, cienki
(of fabrics) limited in width, typically used for specific applications like trims, ribbons, or bands
Przykłady
The tailor used a narrow strip of cloth to create the detailed edging on the dress.
Krawiec użył wąskiego paska materiału, aby stworzyć szczegółowe obramowanie na sukience.
This particular design is made from a narrow textile, perfect for making belts and trims.
Ten konkretny projekt jest wykonany z wąskiej tkaniny, idealnej do produkcji pasków i wykończeń.
02
wąski, ograniczony
(of beliefs, views, etc.) limited and not open to different ideas or perspectives
Przykłady
His narrow beliefs about gender roles prevented him from appreciating the diversity of modern society.
Jego wąskie przekonania na temat ról płciowych uniemożliwiły mu docenienie różnorodności współczesnego społeczeństwa.
Her narrow viewpoint on cultural practices hindered her ability to empathize with others.
Jej wąskie spojrzenie na praktyki kulturowe utrudniało jej zdolność do empatii z innymi.
03
wąski, ograniczony
restricted in range or number of things
Przykłady
Their narrow range of products limits their appeal to a broader market.
Ich wąski asortyment produktów ogranicza ich atrakcyjność dla szerszego rynku.
The narrow curriculum in the program does n't allow for much academic exploration or creativity.
Wąski program nauczania w programie nie pozwala na wiele akademickich poszukiwań ani kreatywności.
04
wąski, ograniczony
characterized by a very specific and restricted range, focus, or interpretation, often excluding broader perspectives or additional information
Przykłady
His argument relied on a narrow interpretation of the law, which did not consider broader implications.
Jego argument opierał się na wąskiej interpretacji prawa, która nie uwzględniała szerszych implikacji.
The study 's narrow focus limited its applicability to real-world scenarios.
Wąskie skupienie badania ograniczyło jego zastosowanie w rzeczywistych scenariuszach.
05
drobiazgowy, skrupulatny
extremely detailed and precise, paying close attention to even the smallest elements
Przykłady
Her narrow examination of the financial records helped uncover discrepancies that had been overlooked.
Jej wąskie badanie dokumentów finansowych pomogło ujawnić rozbieżności, które zostały przeoczone.
The narrow analysis of the patient ’s symptoms led to a highly accurate diagnosis.
Wąska analiza objawów pacjenta doprowadziła do bardzo dokładnej diagnozy.
06
wąski, ciasny
having a small difference or close proximity in various context
Przykłady
The team secured a narrow victory, winning the championship by a single point.
Zespół zapewnił sobie wąskie zwycięstwo, wygrywając mistrzostwo jednym punktem.
She won the election by a narrow majority, with just a handful of votes making the difference.
Wygrała wybory niewielką większością, gdzie tylko garść głosów zadecydowała o różnicy.
Przykłady
The vowel in the word was identified as a narrow sound, requiring more muscle tension than its relaxed counterpart.
Samogłoska w słowie została zidentyfikowana jako wąski dźwięk, wymagający większego napięcia mięśni niż jej rozluźniony odpowiednik.
Linguists study narrow phonetic sounds to understand how muscle tension affects pronunciation.
Lingwiści badają wąskie dźwięki fonetyczne, aby zrozumieć, jak napięcie mięśni wpływa na wymowę.
08
wąski, ograniczony
(of an animal's diet, feed, etc.) having a higher proportion of protein compared to carbohydrates
Przykłady
The livestock were fed a narrow ration to support muscle growth and overall health.
Zwierzęta hodowlane były karmione wąską racją, aby wspierać wzrost mięśni i ogólne zdrowie.
The farmer provided a narrow feed to ensure the livestock received enough protein for muscle development.
Rolnik dostarczył wąską paszę, aby zapewnić zwierzętom hodowlanym wystarczającą ilość białka do rozwoju mięśni.
to narrow
01
zwężać, ograniczać
to make something more limited or restricted in width
Transitive: to narrow a pathway
Przykłady
The construction workers narrowed the road to create space for a bike lane.
Robotnicy budowlani zwęzili drogę, aby zrobić miejsce na ścieżkę rowerową.
She narrowed the doorway to the pantry to accommodate the installation of a new refrigerator.
Zawężyła wejście do spiżarni, aby pomieścić instalację nowej lodówki.
1.1
zwężać się, zawężać
to become less wide in extent or size
Intransitive
Przykłady
The road began to narrow as we approached the mountain pass.
Droga zaczęła się zwężać, gdy zbliżaliśmy się do przełęczy górskiej.
The river narrows dramatically before flowing into the gorge.
Rzeka zwęża się dramatycznie przed wpłynięciem do wąwozu.
02
zwężać, mrużyć
to partially close one's eyes to focus on something or to convey emotions such as anger or suspicion
Transitive: to narrow one's eyes
Przykłady
She narrowed her eyes in suspicion as she watched the stranger approach.
Zmrużyła oczy z podejrzeniem, obserwując, jak nieznajomy się zbliża.
He narrowed his eyes in concentration as he attempted to read the fine print.
Zmrużył oczy w skupieniu, próbując przeczytać drobny druk.
03
zawężać, ograniczać
to restrict or make more limited in scope
Transitive: to narrow the scope of something
Przykłady
The architect proposed narrowing the scope of the building project to stay within budget constraints.
Architekt zaproponował zawężenie zakresu projektu budowlanego, aby pozostać w granicach ograniczeń budżetowych.
The professor narrowed the topic of the research paper to a specific aspect of the theory.
Profesor zawęził temat pracy badawczej do konkretnego aspektu teorii.
Przykłady
The gap between the two competitors has narrowed significantly over the past few weeks.
Różnica między dwoma konkurentami znacznie się zmniejszyła w ciągu ostatnich kilku tygodni.
The focus of the research project needs to narrow to address specific issues more effectively.
Skupienie projektu badawczego musi się zawęzić, aby skuteczniej rozwiązywać konkretne problemy.
Narrow
01
wąskie przejście, cieśnina
a confined or restricted passage, such as a channel or gap
Przykłady
The boat carefully navigated through the narrow, avoiding the rocks on either side.
Łódź ostrożnie przepłynęła przez wąski przesmyk, omijając skały po obu stronach.
They found themselves trapped in a narrow with steep cliffs towering above them.
Znaleźli się uwięzieni w wąskim wąwozie ze stromymi klifami wznoszącymi się nad nimi.
Drzewo Leksykalne
narrowly
narrowness
narrow
