جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
narrow
مثالها
The narrow path wound its way through the dense forest, barely wide enough for one person to pass.
مسیر باریک از میان جنگل انبوه میگذشت، به سختی به اندازهای که یک نفر از آن عبور کند.
Her office was located in a narrow alley between two buildings.
دفتر او در یک کوچه باریک بین دو ساختمان قرار داشت.
1.1
باریک, نازک
(of fabrics) limited in width, typically used for specific applications like trims, ribbons, or bands
مثالها
The tailor used a narrow strip of cloth to create the detailed edging on the dress.
خیاط از یک نوار پارچه باریک برای ایجاد لبههای دقیق روی لباس استفاده کرد.
This particular design is made from a narrow textile, perfect for making belts and trims.
این طراحی خاص از یک پارچه باریک ساخته شده است، که برای ساخت کمربندها و تزئینات عالی است.
02
تنگ, محدود
(of beliefs, views, etc.) limited and not open to different ideas or perspectives
مثالها
His narrow beliefs about gender roles prevented him from appreciating the diversity of modern society.
باورهای تنگ نظرانه او درباره نقشهای جنسیتی مانع از آن شد که او تنوع جامعه مدرن را درک کند.
Her narrow viewpoint on cultural practices hindered her ability to empathize with others.
دیدگاه تنگ او در مورد شیوههای فرهنگی، توانایی او در همدردی با دیگران را مختل کرد.
03
باریک، محدود
restricted in range or number of things
مثالها
Their narrow range of products limits their appeal to a broader market.
محدوده محدود محصولات آنها جذابیتشان را برای بازار گستردهتر محدود میکند.
The narrow curriculum in the program does n't allow for much academic exploration or creativity.
برنامه درسی محدود در برنامه اجازه نمیدهد تا کاوش علمی یا خلاقیت زیادی وجود داشته باشد.
04
باریک, محدود
characterized by a very specific and restricted range, focus, or interpretation, often excluding broader perspectives or additional information
مثالها
His argument relied on a narrow interpretation of the law, which did not consider broader implications.
استدلال او بر اساس تفسیر محدود از قانون بود که پیامدهای گستردهتر را در نظر نمیگرفت.
The study 's narrow focus limited its applicability to real-world scenarios.
تمرکز محدود مطالعه، کاربردپذیری آن را به سناریوهای دنیای واقعی محدود کرد.
05
جزئی نگر, دقیق
extremely detailed and precise, paying close attention to even the smallest elements
مثالها
Her narrow examination of the financial records helped uncover discrepancies that had been overlooked.
بررسی محدود او از سوابق مالی به کشف اختلافاتی کمک کرد که نادیده گرفته شده بودند.
The narrow analysis of the patient ’s symptoms led to a highly accurate diagnosis.
تجزیه و تحلیل محدود علائم بیمار منجر به تشخیص بسیار دقیقی شد.
06
خیلی نزدیک
having a small difference or close proximity in various context
مثالها
The team secured a narrow victory, winning the championship by a single point.
تیم یک پیروزی نزدیک را به دست آورد و با یک امتیاز قهرمان شد.
She won the election by a narrow majority, with just a handful of votes making the difference.
او با اکثریت کم انتخابات را برد، در حالی که تنها تعداد کمی از آرا تفاوت ایجاد کردند.
مثالها
The vowel in the word was identified as a narrow sound, requiring more muscle tension than its relaxed counterpart.
واکه در کلمه به عنوان یک صدای باریک شناسایی شد که نیاز به تنش عضلانی بیشتری نسبت به همتای آرام خود دارد.
Linguists study narrow phonetic sounds to understand how muscle tension affects pronunciation.
زبانشناسان اصوات آوایی باریک را مطالعه میکنند تا بفهمند تنش عضلانی چگونه بر تلفظ تأثیر میگذارد.
08
باریک, محدود
(of an animal's diet, feed, etc.) having a higher proportion of protein compared to carbohydrates
مثالها
The livestock were fed a narrow ration to support muscle growth and overall health.
دامها با جیرهای محدود برای حمایت از رشد عضلانی و سلامت کلی تغذیه شدند.
The farmer provided a narrow feed to ensure the livestock received enough protein for muscle development.
کشاورز یک خوراک محدود فراهم کرد تا اطمینان حاصل شود که دامها پروتئین کافی برای رشد عضلات دریافت میکنند.
to narrow
01
تنگ کردن, محدود کردن
to make something more limited or restricted in width
Transitive: to narrow a pathway
مثالها
The construction workers narrowed the road to create space for a bike lane.
کارگران ساختمانی جاده را باریک کردند تا فضایی برای مسیر دوچرخه ایجاد کنند.
She narrowed the doorway to the pantry to accommodate the installation of a new refrigerator.
او ورودی انبار را تنگ کرد تا نصب یخچال جدید ممکن شود.
1.1
تنگ شدن، باریک شدن
to become less wide in extent or size
Intransitive
مثالها
The road began to narrow as we approached the mountain pass.
جاده شروع به باریک شدن کرد وقتی به گردنه کوه نزدیک شدیم.
The river narrows dramatically before flowing into the gorge.
رودخانه قبل از ریختن به دره به شدت باریک میشود.
02
تنگ کردن, باریک کردن
to partially close one's eyes to focus on something or to convey emotions such as anger or suspicion
Transitive: to narrow one's eyes
مثالها
She narrowed her eyes in suspicion as she watched the stranger approach.
او چشمانش را با شک تنگ کرد در حالی که به غریبهای که نزدیک میشد نگاه میکرد.
He narrowed his eyes in concentration as he attempted to read the fine print.
او چشمانش را تنگ کرد در حالی که سعی میکرد نوشتههای ریز را بخواند.
03
محدود کردن, تنگ کردن
to restrict or make more limited in scope
Transitive: to narrow the scope of something
مثالها
The architect proposed narrowing the scope of the building project to stay within budget constraints.
معمار پیشنهاد کرد که دامنه پروژه ساختمانی را محدود کند تا در چارچوب محدودیتهای بودجه باقی بماند.
The professor narrowed the topic of the research paper to a specific aspect of the theory.
استاد موضوع مقاله تحقیقاتی را به یک جنبه خاص از نظریه محدود کرد.
مثالها
The gap between the two competitors has narrowed significantly over the past few weeks.
فاصله بین دو رقیب در هفتههای اخیر به طور قابل توجهی کمتر شده است.
The focus of the research project needs to narrow to address specific issues more effectively.
تمرکز پروژه تحقیقاتی باید محدودتر شود تا مسائل خاص را به طور مؤثرتری مورد بررسی قرار دهد.
Narrow
01
گذرگاه باریک, تنگه
a confined or restricted passage, such as a channel or gap
مثالها
The boat carefully navigated through the narrow, avoiding the rocks on either side.
قایق با دقت از گذرگاه باریک عبور کرد و از صخرههای دو طرف اجتناب کرد.
They found themselves trapped in a narrow with steep cliffs towering above them.
آنها خود را در یک گذرگاه تنگ با صخرههای بلند که بر فرازشان قرار داشت، گرفتار یافتند.
درخت واژگانی
narrowly
narrowness
narrow
