narrow
na
ˈnæ
rrow
rəʊ
rew
toreroliberomarrowdarrow

تعریف و معنی "narrow"در زبان انگلیسی

narrow
01

باریک, کم‌عرض، تنگ

having a limited distance between opposite sides 
narrow definition and meaning
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
کیفی
شکل عالی
narrowest
شکل تفضیلی
narrower
درجه‌پذیر
مثال‌ها
The narrow path wound its way through the dense forest, barely wide enough for one person to pass. 

مسیر باریک از میان جنگل انبوه می‌گذشت، به سختی به اندازه‌ای که یک نفر از آن عبور کند.

1.1

باریک, نازک

(of fabrics) limited in width, typically used for specific applications like trims, ribbons, or bands 
مثال‌ها
The tailor used a narrow strip of cloth to create the detailed edging on the dress. 

خیاط از یک نوار پارچه باریک برای ایجاد لبه‌های دقیق روی لباس استفاده کرد.

02

تنگ, محدود

(of beliefs, views, etc.) limited and not open to different ideas or perspectives 
narrow definition and meaning
مثال‌ها
His narrow beliefs about gender roles prevented him from appreciating the diversity of modern society. 

باورهای تنگ نظرانه او درباره نقش‌های جنسیتی مانع از آن شد که او تنوع جامعه مدرن را درک کند.

03

باریک، محدود

restricted in range or number of things 
مثال‌ها
Their narrow range of products limits their appeal to a broader market. 

محدوده محدود محصولات آنها جذابیتشان را برای بازار گسترده‌تر محدود می‌کند.

04

باریک, محدود

characterized by a very specific and restricted range, focus, or interpretation, often excluding broader perspectives or additional information 
مثال‌ها
His argument relied on a narrow interpretation of the law, which did not consider broader implications. 

استدلال او بر اساس تفسیر محدود از قانون بود که پیامدهای گسترده‌تر را در نظر نمی‌گرفت.

05

جزئی نگر, دقیق

extremely detailed and precise, paying close attention to even the smallest elements 
مثال‌ها
Her narrow examination of the financial records helped uncover discrepancies that had been overlooked. 

بررسی محدود او از سوابق مالی به کشف اختلافاتی کمک کرد که نادیده گرفته شده بودند.

06

خیلی نزدیک

having a small difference or close proximity in various context 
مثال‌ها
The team secured a narrow victory, winning the championship by a single point. 

تیم یک پیروزی نزدیک را به دست آورد و با یک امتیاز قهرمان شد.

07

باریک, منقبض

(of speech sounds) produced with the muscles in a relatively tense state 
مثال‌ها
The vowel in the word was identified as a narrow sound, requiring more muscle tension than its relaxed counterpart. 

واکه در کلمه به عنوان یک صدای باریک شناسایی شد که نیاز به تنش عضلانی بیشتری نسبت به همتای آرام خود دارد.

08

باریک, محدود

(of an animal's diet, feed, etc.) having a higher proportion of protein compared to carbohydrates 
مثال‌ها
The livestock were fed a narrow ration to support muscle growth and overall health. 

دام‌ها با جیره‌ای محدود برای حمایت از رشد عضلانی و سلامت کلی تغذیه شدند.

to narrow
01

تنگ کردن, محدود کردن

to make something more limited or restricted in width 
Transitive: to narrow a pathway
to narrow definition and meaning
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
مشتق
فعل کنشی
باقاعده
زمان حال
narrow
سوم‌شخص مفرد
narrows
وجه وصفی حال
narrowing
گذشته ساده
narrowed
اسم مفعول
narrowed
مثال‌ها
The construction workers narrowed the road to create space for a bike lane. 

کارگران ساختمانی جاده را باریک کردند تا فضایی برای مسیر دوچرخه ایجاد کنند.

1.1

تنگ شدن، باریک شدن

to become less wide in extent or size 
Intransitive
مثال‌ها
The road began to narrow as we approached the mountain pass. 

جاده شروع به باریک شدن کرد وقتی به گردنه کوه نزدیک شدیم.

02

تنگ کردن, باریک کردن

to partially close one's eyes to focus on something or to convey emotions such as anger or suspicion 
Transitive: to narrow one's eyes
مثال‌ها
She narrowed her eyes in suspicion as she watched the stranger approach. 

او چشمانش را با شک تنگ کرد در حالی که به غریبه‌ای که نزدیک می‌شد نگاه می‌کرد.

03

محدود کردن, تنگ کردن

to restrict or make more limited in scope 
Transitive: to narrow the scope of something
مثال‌ها
The architect proposed narrowing the scope of the building project to stay within budget constraints. 

معمار پیشنهاد کرد که دامنه پروژه ساختمانی را محدود کند تا در چارچوب محدودیت‌های بودجه باقی بماند.

3.1

تنگ شدن, کاهش یافتن

to become more limited in scale, degree, or range 
Intransitive
مثال‌ها
The gap between the two competitors has narrowed significantly over the past few weeks. 

فاصله بین دو رقیب در هفته‌های اخیر به طور قابل توجهی کمتر شده است.

Narrow
01

گذرگاه باریک, تنگه

a confined or restricted passage, such as a channel or gap 
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
بی‌جان
ساختار صرفی
ساده
قابل شمارش
شکل جمع
narrows
مثال‌ها
The boat carefully navigated through the narrow, avoiding the rocks on either side. 

قایق با دقت از گذرگاه باریک عبور کرد و از صخره‌های دو طرف اجتناب کرد.

LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه