narrow
أمثلة
The narrow hallway was lined with paintings, giving it a claustrophobic feel.
الممر الضيق كان مزينًا باللوحات، مما أعطاه إحساسًا بالخوف من الأماكن المغلقة.
1.1
ضيق, رفيع
(of fabrics) limited in width, typically used for specific applications like trims, ribbons, or bands
أمثلة
The craft store stocked a variety of narrow textiles perfect for detailed quilting projects.
تخزن متجر الحرف مجموعة متنوعة من الأقمشة الضيقة المثالية لمشاريع الحياكة التفصيلية.
02
ضيق, محدود
(of beliefs, views, etc.) limited and not open to different ideas or perspectives
أمثلة
Her narrow viewpoint on cultural practices hindered her ability to empathize with others.
وجهة نظرها الضيقة حول الممارسات الثقافية أعاقت قدرتها على التعاطف مع الآخرين.
03
ضيق، محدود
restricted in range or number of things
أمثلة
Their research covered a narrow range of topics, missing out on many relevant areas.
غطى بحثهم نطاقًا ضيقًا من المواضيع، متجاهلين العديد من المجالات ذات الصلة.
04
ضيق, محدود
characterized by a very specific and restricted range, focus, or interpretation, often excluding broader perspectives or additional information
أمثلة
She offered a narrow explanation of the theory, focusing only on its core principles.
قدمت تفسيرًا ضيقًا للنظرية، تركز فقط على مبادئها الأساسية.
05
دقيق, متعمق
extremely detailed and precise, paying close attention to even the smallest elements
أمثلة
She conducted a narrow review of the manuscript, correcting even the smallest errors.
أجرت مراجعة ضيقة للمخطوطة، مصححة حتى أصغر الأخطاء.
06
ضيق, محكم
having a small difference or close proximity in various context
أمثلة
After a narrow miss, the pilot skillfully avoided a mid-air collision.
بعد ضيق مخطئ، تجنب الطيار بمهارة اصطدامًا في الجو.
أمثلة
In some languages, narrow consonants play a crucial role in distinguishing word meanings.
في بعض اللغات، تلعب الحروف الساكنة الضيقة دورًا حاسمًا في التمييز بين معاني الكلمات.
08
ضيق, محدود
(of an animal's diet, feed, etc.) having a higher proportion of protein compared to carbohydrates
أمثلة
The farmer provided a narrow feed to ensure the livestock received enough protein for muscle development.
قدم المزارع علفًا ضيقًا لضمان حصول الماشية على ما يكفي من البروتين لتطور العضلات.
to narrow
01
يضيق, يحد
to make something more limited or restricted in width
Transitive: to narrow a pathway
أمثلة
She narrowed the doorway to the pantry to accommodate the installation of a new refrigerator.
قامت بتضييق مدخل المخزن لاستيعاب تركيب ثلاجة جديدة.
1.1
يضيق، تضييق
to become less wide in extent or size
Intransitive
أمثلة
The path through the forest narrows sharply after the first mile.
يضيق المسار عبر الغابة بشكل حاد بعد الميل الأول.
02
يضيق, يحول
to partially close one's eyes to focus on something or to convey emotions such as anger or suspicion
Transitive: to narrow one's eyes
أمثلة
In the dim light, she narrowed her eyes to better discern the shapes in the shadows.
في الضوء الخافت، ضيّقت عينيها لتميز الأشكال في الظلال بشكل أفضل.
03
يضيق, يحد
to restrict or make more limited in scope
Transitive: to narrow the scope of something
أمثلة
The company decided to narrow its focus to core products, discontinuing less profitable lines.
قررت الشركة تضييق تركيزها على المنتجات الأساسية، وإيقاف الخطوط الأقل ربحية.
Narrow
01
ممر ضيق, مضيق
a confined or restricted passage, such as a channel or gap
أمثلة
The narrow acted as a natural barrier, making the passage difficult for larger vessels.
عمل المضيق كحاجز طبيعي، مما جعل المرور صعبًا على السفن الكبيرة.
شجرة معجمية
narrowly
narrowness
narrow
