narrow
أمثلة
The narrow path wound its way through the dense forest, barely wide enough for one person to pass.
الدرب الضيق تمايل طريقه عبر الغابة الكثيفة، بالكاد واسع بما يكفي ليمر شخص واحد.
Her office was located in a narrow alley between two buildings.
كان مكتبها يقع في زقاق ضيق بين مبنيين.
1.1
ضيق, رفيع
(of fabrics) limited in width, typically used for specific applications like trims, ribbons, or bands
أمثلة
The tailor used a narrow strip of cloth to create the detailed edging on the dress.
استخدم الخياط شريطًا ضيقًا من القماش لإنشاء الحافة المفصلة على الفستان.
This particular design is made from a narrow textile, perfect for making belts and trims.
هذا التصميم المحدد مصنوع من نسيج ضيق، مثالي لصنع الأحزمة والتشطيبات.
02
ضيق, محدود
(of beliefs, views, etc.) limited and not open to different ideas or perspectives
أمثلة
His narrow beliefs about gender roles prevented him from appreciating the diversity of modern society.
منعته معتقداته الضيقة حول أدوار الجندر من تقدير تنوع المجتمع الحديث.
Her narrow viewpoint on cultural practices hindered her ability to empathize with others.
وجهة نظرها الضيقة حول الممارسات الثقافية أعاقت قدرتها على التعاطف مع الآخرين.
03
ضيق، محدود
restricted in range or number of things
أمثلة
Their narrow range of products limits their appeal to a broader market.
نطاق منتجاتهم الضيق يحد من جاذبيتهم لسوق أوسع.
The narrow curriculum in the program does n't allow for much academic exploration or creativity.
المنهج الضيق في البرنامج لا يسمح بالكثير من الاستكشاف الأكاديمي أو الإبداع.
04
ضيق, محدود
characterized by a very specific and restricted range, focus, or interpretation, often excluding broader perspectives or additional information
أمثلة
His argument relied on a narrow interpretation of the law, which did not consider broader implications.
اعتمدت حجته على تفسير ضيق للقانون، لم يأخذ في الاعتبار الآثار الأوسع.
The study 's narrow focus limited its applicability to real-world scenarios.
حدد التركيز الضيق للدراسة قابليتها للتطبيق على سيناريوهات العالم الحقيقي.
05
دقيق, متعمق
extremely detailed and precise, paying close attention to even the smallest elements
أمثلة
Her narrow examination of the financial records helped uncover discrepancies that had been overlooked.
ساعد فحصها الدقيق للسجلات المالية في الكشف عن التناقضات التي تم التغاضي عنها.
The narrow analysis of the patient ’s symptoms led to a highly accurate diagnosis.
أدى التحليل الدقيق لأعراض المريض إلى تشخيص دقيق للغاية.
06
ضيق, محكم
having a small difference or close proximity in various context
أمثلة
The team secured a narrow victory, winning the championship by a single point.
حقق الفريق فوزًا ضيقًا، وفاز بالبطولة بنقطة واحدة.
She won the election by a narrow majority, with just a handful of votes making the difference.
فازت في الانتخابات بأغلبية ضئيلة، حيث صنعت حفنة من الأصوات الفارق.
أمثلة
The vowel in the word was identified as a narrow sound, requiring more muscle tension than its relaxed counterpart.
تم تحديد حرف العلة في الكلمة على أنه صوت ضيق، يتطلب توترًا عضليًا أكثر من نظيره المريح.
Linguists study narrow phonetic sounds to understand how muscle tension affects pronunciation.
يدرس اللغويون الأصوات الصوتية الضيقة لفهم كيف يؤثر توتر العضلات على النطق.
08
ضيق, محدود
(of an animal's diet, feed, etc.) having a higher proportion of protein compared to carbohydrates
أمثلة
The livestock were fed a narrow ration to support muscle growth and overall health.
تم تغذية الماشية على حصة ضيقة لدعم نمو العضلات والصحة العامة.
The farmer provided a narrow feed to ensure the livestock received enough protein for muscle development.
قدم المزارع علفًا ضيقًا لضمان حصول الماشية على ما يكفي من البروتين لتطور العضلات.
to narrow
01
يضيق, يحد
to make something more limited or restricted in width
Transitive: to narrow a pathway
أمثلة
The construction workers narrowed the road to create space for a bike lane.
قام عمال البناء بتضييق الطريق لإنشاء مسار للدراجات.
She narrowed the doorway to the pantry to accommodate the installation of a new refrigerator.
قامت بتضييق مدخل المخزن لاستيعاب تركيب ثلاجة جديدة.
1.1
يضيق، تضييق
to become less wide in extent or size
Intransitive
أمثلة
The road began to narrow as we approached the mountain pass.
بدأ الطريق في الضيق بينما كنا نقترب من ممر الجبل.
The river narrows dramatically before flowing into the gorge.
النهر يضيق بشكل كبير قبل أن يتدفق إلى الوادي.
02
يضيق, يحول
to partially close one's eyes to focus on something or to convey emotions such as anger or suspicion
Transitive: to narrow one's eyes
أمثلة
She narrowed her eyes in suspicion as she watched the stranger approach.
لقد ضيّقت عينيها بشك بينما كانت تشاهد الغريب يقترب.
He narrowed his eyes in concentration as he attempted to read the fine print.
قام بحصر عينيه في تركيز بينما كان يحاول قراءة الطباعة الدقيقة.
03
يضيق, يحد
to restrict or make more limited in scope
Transitive: to narrow the scope of something
أمثلة
The architect proposed narrowing the scope of the building project to stay within budget constraints.
اقترح المهندس المعماري تضييق نطاق مشروع البناء للبقاء ضمن قيود الميزانية.
The professor narrowed the topic of the research paper to a specific aspect of the theory.
قام الأستاذ بتضييق موضوع ورقة البحث إلى جانب محدد من النظرية.
أمثلة
The gap between the two competitors has narrowed significantly over the past few weeks.
انخفض الفجوة بين المنافسين بشكل كبير خلال الأسابيع الماضية تضاءلت.
The focus of the research project needs to narrow to address specific issues more effectively.
يجب أن يضيق تركيز مشروع البحث لمعالجة قضايا محددة بشكل أكثر فعالية.
Narrow
01
ممر ضيق, مضيق
a confined or restricted passage, such as a channel or gap
أمثلة
The boat carefully navigated through the narrow, avoiding the rocks on either side.
أبحر القارب بحذر عبر الممر الضيق، متجنبًا الصخور على كلا الجانبين.
They found themselves trapped in a narrow with steep cliffs towering above them.
وجدوا أنفسهم محاصرين في ممر ضيق مع منحدرات شاهقة تعلو فوقهم.
شجرة معجمية
narrowly
narrowness
narrow
