narrow

ˈnæ

nā

rrow

rəʊ

rew

toreroliberomarrowdarrow

تعريف ومعنى "narrow"في اللغة الإنجليزية

narrow

صفة

ضيق, محصور

having a limited distance between opposite sides

fine

thin

معلومات نحوية

التركيب الصرفي

بسيط

وصفي

صيغة التفضيل

narrowest

صيغة المقارنة

narrower

قابل للتدرج

أمثلة

The narrow path wound its way through the dense forest, barely wide enough for one person to pass.

الدرب الضيق تمايل طريقه عبر الغابة الكثيفة، بالكاد واسع بما يكفي ليمر شخص واحد.

1.1

ضيق, رفيع

(of fabrics) limited in width, typically used for specific applications like trims, ribbons, or bands

أمثلة

The tailor used a narrow strip of cloth to create the detailed edging on the dress.

استخدم الخياط شريطًا ضيقًا من القماش لإنشاء الحافة المفصلة على الفستان.

ضيق, محدود

(of beliefs, views, etc.) limited and not open to different ideas or perspectives

bigoted

close-minded

insular

narrow-minded

parochial

أمثلة

His narrow beliefs about gender roles prevented him from appreciating the diversity of modern society.

منعته معتقداته الضيقة حول أدوار الجندر من تقدير تنوع المجتمع الحديث.

ضيق، محدود

restricted in range or number of things

deficient

exiguous

inadequate

insufficient

lacking

أمثلة

Their narrow range of products limits their appeal to a broader market.

نطاق منتجاتهم الضيق يحد من جاذبيتهم لسوق أوسع.

ضيق, محدود

characterized by a very specific and restricted range, focus, or interpretation, often excluding broader perspectives or additional information

أمثلة

His argument relied on a narrow interpretation of the law, which did not consider broader implications.

اعتمدت حجته على تفسير ضيق للقانون، لم يأخذ في الاعتبار الآثار الأوسع.

دقيق, متعمق

extremely detailed and precise, paying close attention to even the smallest elements

careful

meticulous

minute

rigorous

أمثلة

Her narrow examination of the financial records helped uncover discrepancies that had been overlooked.

ساعد فحصها الدقيق للسجلات المالية في الكشف عن التناقضات التي تم التغاضي عنها.

ضيق, محكم

having a small difference or close proximity in various context

أمثلة

The team secured a narrow victory, winning the championship by a single point.

حقق الفريق فوزًا ضيقًا، وفاز بالبطولة بنقطة واحدة.

ضيق, مشدود

(of speech sounds) produced with the muscles in a relatively tense state

tense

أمثلة

The vowel in the word was identified as a narrow sound, requiring more muscle tension than its relaxed counterpart.

تم تحديد حرف العلة في الكلمة على أنه صوت ضيق، يتطلب توترًا عضليًا أكثر من نظيره المريح.

ضيق, محدود

(of an animal's diet, feed, etc.) having a higher proportion of protein compared to carbohydrates

أمثلة

The livestock were fed a narrow ration to support muscle growth and overall health.

تم تغذية الماشية على حصة ضيقة لدعم نمو العضلات والصحة العامة.

to narrow

فعل

يضيق, يحد

to make something more limited or restricted in width

Transitive: to narrow a pathway

معلومات نحوية

التركيب الصرفي

مشتق

فعل حركة

منتظم

زمن المضارع

narrow

الغائب المفرد

narrows

اسم الفاعل

narrowing

الماضي البسيط

narrowed

اسم المفعول

narrowed

أمثلة

The construction workers narrowed the road to create space for a bike lane.

قام عمال البناء بتضييق الطريق لإنشاء مسار للدراجات.

1.1

يضيق، تضييق

to become less wide in extent or size

Intransitive

أمثلة

The road began to narrow as we approached the mountain pass.

بدأ الطريق في الضيق بينما كنا نقترب من ممر الجبل.

يضيق, يحول

to partially close one's eyes to focus on something or to convey emotions such as anger or suspicion

Transitive: to narrow one's eyes

أمثلة

She narrowed her eyes in suspicion as she watched the stranger approach.

لقد ضيّقت عينيها بشك بينما كانت تشاهد الغريب يقترب.

يضيق, يحد

to restrict or make more limited in scope

lessen

narrow down

Transitive: to narrow the scope of something

أمثلة

The architect proposed narrowing the scope of the building project to stay within budget constraints.

اقترح المهندس المعماري تضييق نطاق مشروع البناء للبقاء ضمن قيود الميزانية.

3.1

يضيق, يتقلص

to become more limited in scale, degree, or range

abate

decline

dim

diminish

lessen

Intransitive

أمثلة

The gap between the two competitors has narrowed significantly over the past few weeks.

انخفض الفجوة بين المنافسين بشكل كبير خلال الأسابيع الماضية تضاءلت.

Narrow

اسم

ممر ضيق, مضيق

a confined or restricted passage, such as a channel or gap

معلومات نحوية

حالة الحيوية

غير عاقل

التركيب الصرفي

بسيط

معدود

صيغة الجمع

narrows

أمثلة

The boat carefully navigated through the narrow, avoiding the rocks on either side.

أبحر القارب بحذر عبر الممر الضيق، متجنبًا الصخور على كلا الجانبين.

شجرة معجمية

narrowly

narrowness

narrow

@langeek.co

كلمات قريبة

narrator

narrative thread

narrative photography

تعريف ومعنى "narrow"في اللغة الإنجليزية

Download Mobile App