narrow
na
ˈnæ
rrow
rəʊ
rew
toreroliberomarrowdarrow

Definizione e significato di "narrow"in inglese

narrow
01

stretto

having a limited distance between opposite sides 
narrow definition and meaning
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
qualitativo
superlativo
narrowest
comparativo
narrower
graduabile
Esempi
The narrow path wound its way through the dense forest, barely wide enough for one person to pass. 

Il sentiero stretto si snodava attraverso la fitta foresta, a malapena abbastanza largo per far passare una persona.

1.1

stretto, fine

(of fabrics) limited in width, typically used for specific applications like trims, ribbons, or bands 
Esempi
The tailor used a narrow strip of cloth to create the detailed edging on the dress. 

Il sarto ha usato una striscia di stoffa stretta per creare il bordo dettagliato sul vestito.

02

ristretto, chiuso

(of beliefs, views, etc.) limited and not open to different ideas or perspectives 
narrow definition and meaning
Esempi
His narrow beliefs about gender roles prevented him from appreciating the diversity of modern society. 

Le sue credenze ristrette sui ruoli di genere gli hanno impedito di apprezzare la diversità della società moderna.

03

stretto, limitato

restricted in range or number of things 
Esempi
Their narrow range of products limits their appeal to a broader market. 

La loro gamma ristretta di prodotti limita il loro appeal per un mercato più ampio.

04

stretto, ristretto

characterized by a very specific and restricted range, focus, or interpretation, often excluding broader perspectives or additional information 
Esempi
His argument relied on a narrow interpretation of the law, which did not consider broader implications. 

Il suo argomento si basava su un'interpretazione ristretta della legge, che non considerava implicazioni più ampie.

05

minuzioso, meticoloso

extremely detailed and precise, paying close attention to even the smallest elements 
Esempi
Her narrow examination of the financial records helped uncover discrepancies that had been overlooked. 

Il suo esame stretto dei registri finanziari ha aiutato a scoprire discrepanze che erano state trascurate.

06

recentemente raggiunto

having a small difference or close proximity in various context 
Esempi
The team secured a narrow victory, winning the championship by a single point. 

La squadra ha ottenuto una vittoria stretta, vincendo il campionato per un solo punto.

07

stretto, teso

(of speech sounds) produced with the muscles in a relatively tense state 
Esempi
The vowel in the word was identified as a narrow sound, requiring more muscle tension than its relaxed counterpart. 

La vocale nella parola è stata identificata come un suono stretto, che richiede più tensione muscolare rispetto alla sua controparte rilassata.

08

stretto, ristretto

(of an animal's diet, feed, etc.) having a higher proportion of protein compared to carbohydrates 
Esempi
The livestock were fed a narrow ration to support muscle growth and overall health. 

Il bestiame è stato alimentato con una razione stretta per sostenere la crescita muscolare e la salute generale.

to narrow
01

restringere, limitare

to make something more limited or restricted in width 
Transitive: to narrow a pathway
to narrow definition and meaning
informazioni grammaticali
composizione morfologica
derivato
verbo d’azione
regolare
presente
narrow
3ª persona singolare
narrows
participio presente
narrowing
passato semplice
narrowed
participio passato
narrowed
Esempi
The construction workers narrowed the road to create space for a bike lane. 

Gli operai edili hanno ristretto la strada per creare spazio per una pista ciclabile.

1.1

restringere, restringersi

to become less wide in extent or size 
Intransitive
Esempi
The road began to narrow as we approached the mountain pass. 

La strada iniziò a restringersi mentre ci avvicinavamo al passo montano.

02

strizzare, restringere

to partially close one's eyes to focus on something or to convey emotions such as anger or suspicion 
Transitive: to narrow one's eyes
Esempi
She narrowed her eyes in suspicion as she watched the stranger approach. 

Lei strizzò gli occhi con sospetto mentre osservava lo straniero avvicinarsi.

03

restringere, limitare

to restrict or make more limited in scope 
Transitive: to narrow the scope of something
Esempi
The architect proposed narrowing the scope of the building project to stay within budget constraints. 

L'architetto ha proposto di restringere la portata del progetto edilizio per rimanere entro i vincoli di budget.

3.1

restringersi, ridursi

to become more limited in scale, degree, or range 
Intransitive
Esempi
The gap between the two competitors has narrowed significantly over the past few weeks. 

Il divario tra i due concorrenti si è ristretto significativamente nelle ultime settimane.

01

passaggio stretto, stretto

a confined or restricted passage, such as a channel or gap 
informazioni grammaticali
stato di animatezza
inanimato
composizione morfologica
semplice
numerabile
forma plurale
narrows
Esempi
The boat carefully navigated through the narrow, avoiding the rocks on either side. 

La barca navigò con attenzione attraverso lo stretto, evitando gli scogli su entrambi i lati.

LanGeek
Scarica l'App
langeek application

Download Mobile App

App Store