Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
narrow
Esempi
The narrow path wound its way through the dense forest, barely wide enough for one person to pass.
Il sentiero stretto si snodava attraverso la fitta foresta, a malapena abbastanza largo per far passare una persona.
Her office was located in a narrow alley between two buildings.
Il suo ufficio si trovava in un stretto vicolo tra due edifici.
1.1
stretto, fine
(of fabrics) limited in width, typically used for specific applications like trims, ribbons, or bands
Esempi
The tailor used a narrow strip of cloth to create the detailed edging on the dress.
Il sarto ha usato una striscia di stoffa stretta per creare il bordo dettagliato sul vestito.
This particular design is made from a narrow textile, perfect for making belts and trims.
Questo design particolare è realizzato con un tessuto stretto, perfetto per fare cinture e rifiniture.
02
ristretto, chiuso
(of beliefs, views, etc.) limited and not open to different ideas or perspectives
Esempi
His narrow beliefs about gender roles prevented him from appreciating the diversity of modern society.
Le sue credenze ristrette sui ruoli di genere gli hanno impedito di apprezzare la diversità della società moderna.
Her narrow viewpoint on cultural practices hindered her ability to empathize with others.
Il suo punto di vista ristretto sulle pratiche culturali ha ostacolato la sua capacità di empatizzare con gli altri.
03
stretto, limitato
restricted in range or number of things
Esempi
Their narrow range of products limits their appeal to a broader market.
La loro gamma ristretta di prodotti limita il loro appeal per un mercato più ampio.
The narrow curriculum in the program does n't allow for much academic exploration or creativity.
Il curriculum ristretto del programma non consente molta esplorazione accademica o creatività.
04
stretto, ristretto
characterized by a very specific and restricted range, focus, or interpretation, often excluding broader perspectives or additional information
Esempi
His argument relied on a narrow interpretation of the law, which did not consider broader implications.
Il suo argomento si basava su un'interpretazione ristretta della legge, che non considerava implicazioni più ampie.
The study 's narrow focus limited its applicability to real-world scenarios.
Il focus ristretto dello studio ha limitato la sua applicabilità a scenari del mondo reale.
05
minuzioso, meticoloso
extremely detailed and precise, paying close attention to even the smallest elements
Esempi
Her narrow examination of the financial records helped uncover discrepancies that had been overlooked.
Il suo esame stretto dei registri finanziari ha aiutato a scoprire discrepanze che erano state trascurate.
The narrow analysis of the patient ’s symptoms led to a highly accurate diagnosis.
L'analisi approfondita dei sintomi del paziente ha portato a una diagnosi molto accurata.
06
recentemente raggiunto
having a small difference or close proximity in various context
Esempi
The team secured a narrow victory, winning the championship by a single point.
La squadra ha ottenuto una vittoria stretta, vincendo il campionato per un solo punto.
She won the election by a narrow majority, with just a handful of votes making the difference.
Ha vinto le elezioni con una maggioranza stretta, con solo una manciata di voti che hanno fatto la differenza.
Esempi
The vowel in the word was identified as a narrow sound, requiring more muscle tension than its relaxed counterpart.
La vocale nella parola è stata identificata come un suono stretto, che richiede più tensione muscolare rispetto alla sua controparte rilassata.
Linguists study narrow phonetic sounds to understand how muscle tension affects pronunciation.
I linguisti studiano i suoni fonetici stretti per capire come la tensione muscolare influisce sulla pronuncia.
08
stretto, ristretto
(of an animal's diet, feed, etc.) having a higher proportion of protein compared to carbohydrates
Esempi
The livestock were fed a narrow ration to support muscle growth and overall health.
Il bestiame è stato alimentato con una razione stretta per sostenere la crescita muscolare e la salute generale.
The farmer provided a narrow feed to ensure the livestock received enough protein for muscle development.
L'agricoltore ha fornito un mangime stretto per garantire che il bestiame ricevesse abbastanza proteine per lo sviluppo muscolare.
to narrow
01
restringere, limitare
to make something more limited or restricted in width
Transitive: to narrow a pathway
Esempi
The construction workers narrowed the road to create space for a bike lane.
Gli operai edili hanno ristretto la strada per creare spazio per una pista ciclabile.
She narrowed the doorway to the pantry to accommodate the installation of a new refrigerator.
Ha ristretto l'ingresso alla dispensa per accogliere l'installazione di un nuovo frigorifero.
1.1
restringere, restringersi
to become less wide in extent or size
Intransitive
Esempi
The road began to narrow as we approached the mountain pass.
La strada iniziò a restringersi mentre ci avvicinavamo al passo montano.
The river narrows dramatically before flowing into the gorge.
Il fiume si restringe notevolmente prima di fluire nella gola.
02
strizzare, restringere
to partially close one's eyes to focus on something or to convey emotions such as anger or suspicion
Transitive: to narrow one's eyes
Esempi
She narrowed her eyes in suspicion as she watched the stranger approach.
Lei strizzò gli occhi con sospetto mentre osservava lo straniero avvicinarsi.
He narrowed his eyes in concentration as he attempted to read the fine print.
Lui strizzò gli occhi concentrandosi mentre cercava di leggere il carattere piccolo.
03
restringere, limitare
to restrict or make more limited in scope
Transitive: to narrow the scope of something
Esempi
The architect proposed narrowing the scope of the building project to stay within budget constraints.
L'architetto ha proposto di restringere la portata del progetto edilizio per rimanere entro i vincoli di budget.
The professor narrowed the topic of the research paper to a specific aspect of the theory.
Il professore ha ristretto l'argomento della ricerca a un aspetto specifico della teoria.
Esempi
The gap between the two competitors has narrowed significantly over the past few weeks.
Il divario tra i due concorrenti si è ristretto significativamente nelle ultime settimane.
The focus of the research project needs to narrow to address specific issues more effectively.
Il focus del progetto di ricerca deve restringersi per affrontare problemi specifici in modo più efficace.
Narrow
01
passaggio stretto, stretto
a confined or restricted passage, such as a channel or gap
Esempi
The boat carefully navigated through the narrow, avoiding the rocks on either side.
La barca navigò con attenzione attraverso lo stretto, evitando gli scogli su entrambi i lati.
They found themselves trapped in a narrow with steep cliffs towering above them.
Si sono ritrovati intrappolati in una gola con ripide scogliere che si innalzavano sopra di loro.
Albero Lessicale
narrowly
narrowness
narrow
