Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
narrow
Exemplos
The narrow path wound its way through the dense forest, barely wide enough for one person to pass.
O caminho estreito serpenteava pela densa floresta, mal largo o suficiente para uma pessoa passar.
Her office was located in a narrow alley between two buildings.
O escritório dela estava localizado em um beco estreito entre dois prédios.
1.1
estreito, fino
(of fabrics) limited in width, typically used for specific applications like trims, ribbons, or bands
Exemplos
The tailor used a narrow strip of cloth to create the detailed edging on the dress.
O alfaiate usou uma tira de tecido estreita para criar o acabamento detalhado no vestido.
This particular design is made from a narrow textile, perfect for making belts and trims.
Este design particular é feito de um tecido estreito, perfeito para fazer cintos e acabamentos.
02
estreito, limitado
(of beliefs, views, etc.) limited and not open to different ideas or perspectives
Exemplos
His narrow beliefs about gender roles prevented him from appreciating the diversity of modern society.
Suas crenças estreitas sobre papéis de gênero o impediram de apreciar a diversidade da sociedade moderna.
Her narrow viewpoint on cultural practices hindered her ability to empathize with others.
Seu ponto de vista estreito sobre práticas culturais prejudicou sua capacidade de empatizar com os outros.
03
estreito, limitado
restricted in range or number of things
Exemplos
Their narrow range of products limits their appeal to a broader market.
Sua gama estreita de produtos limita seu apelo para um mercado mais amplo.
The narrow curriculum in the program does n't allow for much academic exploration or creativity.
O currículo restrito no programa não permite muita exploração acadêmica ou criatividade.
04
estreito, restringido
characterized by a very specific and restricted range, focus, or interpretation, often excluding broader perspectives or additional information
Exemplos
His argument relied on a narrow interpretation of the law, which did not consider broader implications.
Seu argumento baseou-se em uma interpretação estreita da lei, que não considerou implicações mais amplas.
The study 's narrow focus limited its applicability to real-world scenarios.
O foco restrito do estudo limitou sua aplicabilidade a cenários do mundo real.
05
minucioso, meticuloso
extremely detailed and precise, paying close attention to even the smallest elements
Exemplos
Her narrow examination of the financial records helped uncover discrepancies that had been overlooked.
O seu exame restrito dos registros financeiros ajudou a descobrir discrepâncias que haviam sido negligenciadas.
The narrow analysis of the patient ’s symptoms led to a highly accurate diagnosis.
A análise minuciosa dos sintomas do paciente levou a um diagnóstico altamente preciso.
06
estreito, apertado
having a small difference or close proximity in various context
Exemplos
The team secured a narrow victory, winning the championship by a single point.
A equipe garantiu uma vitória apertada, vencendo o campeonato por um único ponto.
She won the election by a narrow majority, with just a handful of votes making the difference.
Ela venceu a eleição por uma maioria estreita, com apenas um punhado de votos fazendo a diferença.
Exemplos
The vowel in the word was identified as a narrow sound, requiring more muscle tension than its relaxed counterpart.
A vogal na palavra foi identificada como um som estreito, exigindo mais tensão muscular do que sua contraparte relaxada.
Linguists study narrow phonetic sounds to understand how muscle tension affects pronunciation.
Os linguistas estudam sons fonéticos estreitos para entender como a tensão muscular afeta a pronúncia.
08
estreito, restringido
(of an animal's diet, feed, etc.) having a higher proportion of protein compared to carbohydrates
Exemplos
The livestock were fed a narrow ration to support muscle growth and overall health.
O gado foi alimentado com uma ração estreita para apoiar o crescimento muscular e a saúde geral.
The farmer provided a narrow feed to ensure the livestock received enough protein for muscle development.
O agricultor forneceu uma ração estreita para garantir que o gado recebesse proteína suficiente para o desenvolvimento muscular.
to narrow
01
estreitar, restringir
to make something more limited or restricted in width
Transitive: to narrow a pathway
Exemplos
The construction workers narrowed the road to create space for a bike lane.
Os trabalhadores da construção estreitaram a estrada para criar espaço para uma ciclovia.
She narrowed the doorway to the pantry to accommodate the installation of a new refrigerator.
Ela estreitou a entrada da despensa para acomodar a instalação de uma nova geladeira.
1.1
estreitar, afunilar
to become less wide in extent or size
Intransitive
Exemplos
The road began to narrow as we approached the mountain pass.
A estrada começou a estreitar à medida que nos aproximávamos do desfiladeiro.
The river narrows dramatically before flowing into the gorge.
O rio estreita-se dramaticamente antes de fluir para o desfiladeiro.
02
apertar, semicerrar
to partially close one's eyes to focus on something or to convey emotions such as anger or suspicion
Transitive: to narrow one's eyes
Exemplos
She narrowed her eyes in suspicion as she watched the stranger approach.
Ela apertou os olhos com desconfiança enquanto observava o estranho se aproximar.
He narrowed his eyes in concentration as he attempted to read the fine print.
Ele apertou os olhos em concentração enquanto tentava ler a letra pequena.
03
restringir, limitar
to restrict or make more limited in scope
Transitive: to narrow the scope of something
Exemplos
The architect proposed narrowing the scope of the building project to stay within budget constraints.
O arquiteto propôs estreitar o escopo do projeto de construção para permanecer dentro das restrições orçamentárias.
The professor narrowed the topic of the research paper to a specific aspect of the theory.
O professor restringiu o tema do artigo de pesquisa a um aspecto específico da teoria.
Exemplos
The gap between the two competitors has narrowed significantly over the past few weeks.
A diferença entre os dois concorrentes diminuiu significativamente nas últimas semanas.
The focus of the research project needs to narrow to address specific issues more effectively.
O foco do projeto de pesquisa precisa se estreitar para abordar questões específicas de forma mais eficaz.
Narrow
01
passagem estreita, estreito
a confined or restricted passage, such as a channel or gap
Exemplos
The boat carefully navigated through the narrow, avoiding the rocks on either side.
O barco navegou cuidadosamente pelo estreito, evitando as rochas de ambos os lados.
They found themselves trapped in a narrow with steep cliffs towering above them.
Eles se viram presos em um desfiladeiro com penhascos íngremes pairando sobre eles.
Árvore Lexical
narrowly
narrowness
narrow
