narrow
na
ˈnæ
rrow
rəʊ
rew
toreroliberomarrowdarrow

Définition et signification de « narrow » en anglais

narrow
01

étroit

having a limited distance between opposite sides 
narrow definition and meaning
informations grammaticales
composition morphologique
simple
qualitatif
superlatif
narrowest
comparatif
narrower
gradable
Exemples
The narrow path wound its way through the dense forest, barely wide enough for one person to pass. 

Le chemin étroit serpentait à travers la forêt dense, à peine assez large pour qu'une personne puisse passer.

1.1

étroit, fin

(of fabrics) limited in width, typically used for specific applications like trims, ribbons, or bands 
Exemples
The tailor used a narrow strip of cloth to create the detailed edging on the dress. 

Le tailleur a utilisé une bande de tissu étroite pour créer le bord détaillé sur la robe.

02

étroit, borné

(of beliefs, views, etc.) limited and not open to different ideas or perspectives 
narrow definition and meaning
Exemples
His narrow beliefs about gender roles prevented him from appreciating the diversity of modern society. 

Ses croyances étroites sur les rôles de genre l'ont empêché d'apprécier la diversité de la société moderne.

03

étroit, limité

restricted in range or number of things 
Exemples
Their narrow range of products limits their appeal to a broader market. 

Leur gamme étroite de produits limite leur attrait pour un marché plus large.

04

étroit, restreint

characterized by a very specific and restricted range, focus, or interpretation, often excluding broader perspectives or additional information 
Exemples
His argument relied on a narrow interpretation of the law, which did not consider broader implications. 

Son argument reposait sur une interprétation étroite de la loi, qui ne prenait pas en compte les implications plus larges.

05

minutieux, méticuleux

extremely detailed and precise, paying close attention to even the smallest elements 
Exemples
Her narrow examination of the financial records helped uncover discrepancies that had been overlooked. 

Son examen étroit des dossiers financiers a aidé à découvrir des divergences qui avaient été négligées.

06

étriqué

having a small difference or close proximity in various context 
Exemples
The team secured a narrow victory, winning the championship by a single point. 

L'équipe a remporté une victoire étroite, remportant le championnat par un seul point.

07

étroit, serré

(of speech sounds) produced with the muscles in a relatively tense state 
Exemples
The vowel in the word was identified as a narrow sound, requiring more muscle tension than its relaxed counterpart. 

La voyelle dans le mot a été identifiée comme un son étroit, nécessitant plus de tension musculaire que son homologue détendu.

08

étroit, restreint

(of an animal's diet, feed, etc.) having a higher proportion of protein compared to carbohydrates 
Exemples
The livestock were fed a narrow ration to support muscle growth and overall health. 

Le bétail a été nourri avec une ration étroite pour soutenir la croissance musculaire et la santé globale.

to narrow
01

rétrécir, restreindre

to make something more limited or restricted in width 
Transitive: to narrow a pathway
to narrow definition and meaning
informations grammaticales
composition morphologique
dérivé
verbe d’action
régulier
présent
narrow
3e personne du singulier
narrows
participe présent
narrowing
passé simple
narrowed
participe passé
narrowed
Exemples
The construction workers narrowed the road to create space for a bike lane. 

Les ouvriers du bâtiment ont rétréci la route pour créer de l'espace pour une piste cyclable.

1.1

rétrécir, se rétrécir

to become less wide in extent or size 
Intransitive
Exemples
The road began to narrow as we approached the mountain pass. 

La route a commencé à rétrécir alors que nous approchions du col de montagne.

02

rétrécir, plisser

to partially close one's eyes to focus on something or to convey emotions such as anger or suspicion 
Transitive: to narrow one's eyes
Exemples
She narrowed her eyes in suspicion as she watched the stranger approach. 

Elle rétrécit les yeux avec méfiance alors qu'elle regardait l'étranger s'approcher.

03

rétrécir, limiter

to restrict or make more limited in scope 
Transitive: to narrow the scope of something
Exemples
The architect proposed narrowing the scope of the building project to stay within budget constraints. 

L'architecte a proposé de réduire la portée du projet de construction pour rester dans les limites du budget.

3.1

rétrécir, se réduire

to become more limited in scale, degree, or range 
Intransitive
Exemples
The gap between the two competitors has narrowed significantly over the past few weeks. 

L'écart entre les deux concurrents s'est considérablement rétréci au cours des dernières semaines.

Narrow
01

passage étroit, détroit

a confined or restricted passage, such as a channel or gap 
informations grammaticales
statut d’animéité
inanimé
composition morphologique
simple
dénombrable
forme plurielle
narrows
Exemples
The boat carefully navigated through the narrow, avoiding the rocks on either side. 

Le bateau a navigué avec précaution à travers le détroit, évitant les rochers de chaque côté.

LanGeek
Télécharger l'Application
langeek application

Download Mobile App

App Store