narrow
na
ˈnæ
rrow
rəʊ
rew
toreroliberomarrowdarrow

Ορισμός και σημασία του "narrow"στα αγγλικά

01

στενός, στενόχωρος

having a limited distance between opposite sides 
narrow definition and meaning
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
απλό
ποιοτικό
υπερθετικός βαθμός
narrowest
συγκριτικός βαθμός
narrower
διαβαθμίσιμο
Παραδείγματα
The narrow path wound its way through the dense forest, barely wide enough for one person to pass. 

Το στενό μονοπάτι διέτρεχε το πυκνό δάσος, μετά βίας αρκετά πλατύ για να περάσει ένα άτομο.

1.1

στενός, λεπτός

(of fabrics) limited in width, typically used for specific applications like trims, ribbons, or bands 
Παραδείγματα
The tailor used a narrow strip of cloth to create the detailed edging on the dress. 

Ο ράφτης χρησιμοποίησε μια στενή λωρίδα ύφασμα για να δημιουργήσει την λεπτομερή άκρη στο φόρεμα.

02

στενός, περιορισμένος

(of beliefs, views, etc.) limited and not open to different ideas or perspectives 
narrow definition and meaning
Παραδείγματα
His narrow beliefs about gender roles prevented him from appreciating the diversity of modern society. 

Οι στενές πεποιθήσεις του για τους ρόλους των φύλων τον εμπόδισαν να εκτιμήσει την ποικιλομορφία της σύγχρονης κοινωνίας.

03

στενός, περιορισμένος

restricted in range or number of things 
Παραδείγματα
Their narrow range of products limits their appeal to a broader market. 

Η στενή γκάμα προϊόντων τους περιορίζει την έκταση της προσφοράς τους σε μια ευρύτερη αγορά.

04

στενός, περιορισμένος

characterized by a very specific and restricted range, focus, or interpretation, often excluding broader perspectives or additional information 
Παραδείγματα
His argument relied on a narrow interpretation of the law, which did not consider broader implications. 

Το επιχείρημά του βασίστηκε σε μια στενή ερμηνεία του νόμου, η οποία δεν έλαβε υπόψη ευρύτερες επιπτώσεις.

05

λεπτομερής, επιμελής

extremely detailed and precise, paying close attention to even the smallest elements 
Παραδείγματα
Her narrow examination of the financial records helped uncover discrepancies that had been overlooked. 

Η στενή εξέταση των οικονομικών καταγραφών της βοήθησε να αποκαλυφθούν αποκλίσεις που είχαν παραβλεφθεί.

06

στενός, σφιχτός

having a small difference or close proximity in various context 
Παραδείγματα
The team secured a narrow victory, winning the championship by a single point. 

Η ομάδα πέτυχε μια στενή νίκη, κερδίζοντας το πρωτάθλημα με ένα μόνο πόντο.

07

στενός, τεταμένος

(of speech sounds) produced with the muscles in a relatively tense state 
Παραδείγματα
The vowel in the word was identified as a narrow sound, requiring more muscle tension than its relaxed counterpart. 

Το φωνήεν στη λέξη αναγνωρίστηκε ως ένας στενός ήχος, που απαιτεί περισσότερη μυϊκή τάση από το χαλαρό του αντίστοιχο.

08

στενός, περιορισμένος

(of an animal's diet, feed, etc.) having a higher proportion of protein compared to carbohydrates 
Παραδείγματα
The livestock were fed a narrow ration to support muscle growth and overall health. 

Τα ζώα τρέφονταν με μια στενή μερίδα για να υποστηρίξουν την ανάπτυξη των μυών και τη γενική υγεία.

to narrow
01

στενεύω, περιορίζω

to make something more limited or restricted in width 
Transitive: to narrow a pathway
to narrow definition and meaning
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
παράγωγο
ρήμα δράσης
ομαλό
ενεστώτας
narrow
γ΄ ενικό πρόσωπο
narrows
ενεστώτα μετοχή
narrowing
απλός αόριστος
narrowed
παθητική μετοχή
narrowed
Παραδείγματα
The construction workers narrowed the road to create space for a bike lane. 

Οι εργάτες κατασκευής στένωσαν το δρόμο για να δημιουργήσουν χώρο για ποδηλατοδρόμο.

1.1

στενεύω, στενεύει

to become less wide in extent or size 
Intransitive
Παραδείγματα
The road began to narrow as we approached the mountain pass. 

Ο δρόμος άρχισε να στενεύει καθώς πλησιάζαμε το ορεινό πέρασμα.

02

στενεύω, ζαρώνω

to partially close one's eyes to focus on something or to convey emotions such as anger or suspicion 
Transitive: to narrow one's eyes
Παραδείγματα
She narrowed her eyes in suspicion as she watched the stranger approach. 

Στένεψε τα μάτια της με καχυποψία καθώς παρακολουθούσε τον ξένο να πλησιάζει.

03

στενεύω, περιορίζω

to restrict or make more limited in scope 
Transitive: to narrow the scope of something
Παραδείγματα
The architect proposed narrowing the scope of the building project to stay within budget constraints. 

Ο αρχιτέκτονας πρότεινε να περιορίσει το πεδίο εφαρμογής του κτιριακού έργου για να παραμείνει εντός των περιορισμών του προϋπολογισμού.

3.1

στενεύω, μειώνομαι

to become more limited in scale, degree, or range 
Intransitive
Παραδείγματα
The gap between the two competitors has narrowed significantly over the past few weeks. 

Το χάσμα μεταξύ των δύο ανταγωνιστών έχει στενέψει σημαντικά τις τελευταίες εβδομάδες.

01

στενό πέρασμα, πορθμός

a confined or restricted passage, such as a channel or gap 
γραμματικές πληροφορίες
κατάσταση εμψυχότητας
άψυχο
μορφολογική σύνθεση
απλό
μετρήσιμο
πληθυντικός τύπος
narrows
Παραδείγματα
The boat carefully navigated through the narrow, avoiding the rocks on either side. 

Το σκάφος πλοήγησε προσεκτικά μέσα από το στενό, αποφεύγοντας τους βράχους και από τις δύο πλευρές.

LanGeek
Κατεβάστε την Εφαρμογή
langeek application

Download Mobile App

App Store