Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
narrow
Παραδείγματα
The narrow path wound its way through the dense forest, barely wide enough for one person to pass.
Το στενό μονοπάτι διέτρεχε το πυκνό δάσος, μετά βίας αρκετά πλατύ για να περάσει ένα άτομο.
Her office was located in a narrow alley between two buildings.
Το γραφείο της βρισκόταν σε ένα στενό σοκάκι ανάμεσα σε δύο κτίρια.
1.1
στενός, λεπτός
(of fabrics) limited in width, typically used for specific applications like trims, ribbons, or bands
Παραδείγματα
The tailor used a narrow strip of cloth to create the detailed edging on the dress.
Ο ράφτης χρησιμοποίησε μια στενή λωρίδα ύφασμα για να δημιουργήσει την λεπτομερή άκρη στο φόρεμα.
This particular design is made from a narrow textile, perfect for making belts and trims.
Αυτό το συγκεκριμένο σχέδιο είναι κατασκευασμένο από ένα στενό υφασμά, ιδανικό για τη δημιουργία ζωνών και διακοσμητικών στοιχείων.
02
στενός, περιορισμένος
(of beliefs, views, etc.) limited and not open to different ideas or perspectives
Παραδείγματα
His narrow beliefs about gender roles prevented him from appreciating the diversity of modern society.
Οι στενές πεποιθήσεις του για τους ρόλους των φύλων τον εμπόδισαν να εκτιμήσει την ποικιλομορφία της σύγχρονης κοινωνίας.
Her narrow viewpoint on cultural practices hindered her ability to empathize with others.
Η στενή άποψή της για τις πολιτιστικές πρακτικές εμπόδισε την ικανότητά της να συμπάσχει με τους άλλους.
03
στενός, περιορισμένος
restricted in range or number of things
Παραδείγματα
Their narrow range of products limits their appeal to a broader market.
Η στενή γκάμα προϊόντων τους περιορίζει την έκταση της προσφοράς τους σε μια ευρύτερη αγορά.
The narrow curriculum in the program does n't allow for much academic exploration or creativity.
Το στενό πρόγραμμα σπουδών στο πρόγραμμα δεν επιτρέπει πολλή ακαδημαϊκή εξερεύνηση ή δημιουργικότητα.
04
στενός, περιορισμένος
characterized by a very specific and restricted range, focus, or interpretation, often excluding broader perspectives or additional information
Παραδείγματα
His argument relied on a narrow interpretation of the law, which did not consider broader implications.
Το επιχείρημά του βασίστηκε σε μια στενή ερμηνεία του νόμου, η οποία δεν έλαβε υπόψη ευρύτερες επιπτώσεις.
The study 's narrow focus limited its applicability to real-world scenarios.
Η στενή εστίαση της μελέτης περιόρισε την εφαρμοστικότητά της σε πραγματικά σενάρια.
05
λεπτομερής, επιμελής
extremely detailed and precise, paying close attention to even the smallest elements
Παραδείγματα
Her narrow examination of the financial records helped uncover discrepancies that had been overlooked.
Η στενή εξέταση των οικονομικών καταγραφών της βοήθησε να αποκαλυφθούν αποκλίσεις που είχαν παραβλεφθεί.
The narrow analysis of the patient ’s symptoms led to a highly accurate diagnosis.
Η στενή ανάλυση των συμπτωμάτων του ασθενούς οδήγησε σε μια πολύ ακριβή διάγνωση.
06
στενός, σφιχτός
having a small difference or close proximity in various context
Παραδείγματα
The team secured a narrow victory, winning the championship by a single point.
Η ομάδα πέτυχε μια στενή νίκη, κερδίζοντας το πρωτάθλημα με ένα μόνο πόντο.
She won the election by a narrow majority, with just a handful of votes making the difference.
Κέρδισε τις εκλογές με στενή πλειοψηφία, με μόνο μια χούφτα ψήφους να κάνει τη διαφορά.
Παραδείγματα
The vowel in the word was identified as a narrow sound, requiring more muscle tension than its relaxed counterpart.
Το φωνήεν στη λέξη αναγνωρίστηκε ως ένας στενός ήχος, που απαιτεί περισσότερη μυϊκή τάση από το χαλαρό του αντίστοιχο.
Linguists study narrow phonetic sounds to understand how muscle tension affects pronunciation.
Οι γλωσσολόγοι μελετούν στενά φωνητικά ήχους για να κατανοήσουν πώς η μυϊκή τάση επηρεάζει την προφορά.
08
στενός, περιορισμένος
(of an animal's diet, feed, etc.) having a higher proportion of protein compared to carbohydrates
Παραδείγματα
The livestock were fed a narrow ration to support muscle growth and overall health.
Τα ζώα τρέφονταν με μια στενή μερίδα για να υποστηρίξουν την ανάπτυξη των μυών και τη γενική υγεία.
The farmer provided a narrow feed to ensure the livestock received enough protein for muscle development.
Ο αγρότης παρείχε μια στενή τροφή για να διασφαλίσει ότι το κτηνοτροφικό δυναμικό λάμβανε αρκετή πρωτεΐνη για την ανάπτυξη των μυών.
to narrow
01
στενεύω, περιορίζω
to make something more limited or restricted in width
Transitive: to narrow a pathway
Παραδείγματα
The construction workers narrowed the road to create space for a bike lane.
Οι εργάτες κατασκευής στένωσαν το δρόμο για να δημιουργήσουν χώρο για ποδηλατοδρόμο.
She narrowed the doorway to the pantry to accommodate the installation of a new refrigerator.
Στένεψε την είσοδο της αποθήκης για να χωρέσει η εγκατάσταση ενός νέου ψυγείου.
1.1
στενεύω, στενεύει
to become less wide in extent or size
Intransitive
Παραδείγματα
The road began to narrow as we approached the mountain pass.
Ο δρόμος άρχισε να στενεύει καθώς πλησιάζαμε το ορεινό πέρασμα.
The river narrows dramatically before flowing into the gorge.
Το ποτάμι στενεύει δραματικά πριν ρέει στο φαράγγι.
02
στενεύω, ζαρώνω
to partially close one's eyes to focus on something or to convey emotions such as anger or suspicion
Transitive: to narrow one's eyes
Παραδείγματα
She narrowed her eyes in suspicion as she watched the stranger approach.
Στένεψε τα μάτια της με καχυποψία καθώς παρακολουθούσε τον ξένο να πλησιάζει.
He narrowed his eyes in concentration as he attempted to read the fine print.
Στένεψε τα μάτια του συγκεντρωμένος καθώς προσπαθούσε να διαβάσει τη μικρή γραφή.
03
στενεύω, περιορίζω
to restrict or make more limited in scope
Transitive: to narrow the scope of something
Παραδείγματα
The architect proposed narrowing the scope of the building project to stay within budget constraints.
Ο αρχιτέκτονας πρότεινε να περιορίσει το πεδίο εφαρμογής του κτιριακού έργου για να παραμείνει εντός των περιορισμών του προϋπολογισμού.
The professor narrowed the topic of the research paper to a specific aspect of the theory.
Ο καθηγητής περιορίστηκε το θέμα της ερευνητικής εργασίας σε μια συγκεκριμένη πτυχή της θεωρίας.
Παραδείγματα
The gap between the two competitors has narrowed significantly over the past few weeks.
Το χάσμα μεταξύ των δύο ανταγωνιστών έχει στενέψει σημαντικά τις τελευταίες εβδομάδες.
The focus of the research project needs to narrow to address specific issues more effectively.
Η εστίαση του ερευνητικού έργου πρέπει να στενέψει για να αντιμετωπίσει συγκεκριμένα ζητήματα πιο αποτελεσματικά.
Narrow
01
στενό πέρασμα, πορθμός
a confined or restricted passage, such as a channel or gap
Παραδείγματα
The boat carefully navigated through the narrow, avoiding the rocks on either side.
Το σκάφος πλοήγησε προσεκτικά μέσα από το στενό, αποφεύγοντας τους βράχους και από τις δύο πλευρές.
They found themselves trapped in a narrow with steep cliffs towering above them.
Βρέθηκαν παγιδευμένοι σε ένα στενό φαράγγι με απόκρημνους βράχους που τους κορυφώνονταν.
Λεξικό Δέντρο
narrowly
narrowness
narrow
