Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
narrow
Các ví dụ
The narrow path wound its way through the dense forest, barely wide enough for one person to pass.
Con đường hẹp uốn lượn qua khu rừng rậm rạp, chỉ đủ rộng cho một người đi qua.
Her office was located in a narrow alley between two buildings.
Văn phòng của cô ấy nằm trong một con hẻm hẹp giữa hai tòa nhà.
1.1
hẹp, mỏng
(of fabrics) limited in width, typically used for specific applications like trims, ribbons, or bands
Các ví dụ
The tailor used a narrow strip of cloth to create the detailed edging on the dress.
Thợ may đã sử dụng một dải vải hẹp để tạo đường viền chi tiết trên chiếc váy.
This particular design is made from a narrow textile, perfect for making belts and trims.
Thiết kế đặc biệt này được làm từ vải hẹp, hoàn hảo để làm dây lưng và viền.
02
hẹp, hạn hẹp
(of beliefs, views, etc.) limited and not open to different ideas or perspectives
Các ví dụ
His narrow beliefs about gender roles prevented him from appreciating the diversity of modern society.
Những niềm tin hẹp hòi của anh ấy về vai trò giới tính đã ngăn cản anh ấy đánh giá cao sự đa dạng của xã hội hiện đại.
Her narrow viewpoint on cultural practices hindered her ability to empathize with others.
Quan điểm hẹp hòi của cô ấy về các thực hành văn hóa đã cản trở khả năng đồng cảm với người khác.
03
hẹp, giới hạn
restricted in range or number of things
Các ví dụ
Their narrow range of products limits their appeal to a broader market.
Phạm vi sản phẩm hẹp của họ hạn chế sự hấp dẫn đối với thị trường rộng lớn hơn.
The narrow curriculum in the program does n't allow for much academic exploration or creativity.
Chương trình giảng dạy hẹp không cho phép nhiều khám phá học thuật hoặc sáng tạo.
04
hẹp, hạn chế
characterized by a very specific and restricted range, focus, or interpretation, often excluding broader perspectives or additional information
Các ví dụ
His argument relied on a narrow interpretation of the law, which did not consider broader implications.
Lập luận của anh ta dựa trên một cách diễn giải hẹp của luật pháp, không xem xét đến những hàm ý rộng hơn.
The study 's narrow focus limited its applicability to real-world scenarios.
Trọng tâm hẹp của nghiên cứu đã hạn chế khả năng áp dụng của nó vào các tình huống thực tế.
05
tỉ mỉ, cẩn thận
extremely detailed and precise, paying close attention to even the smallest elements
Các ví dụ
Her narrow examination of the financial records helped uncover discrepancies that had been overlooked.
Cuộc kiểm tra kỹ lưỡng của cô ấy về hồ sơ tài chính đã giúp phát hiện ra những sai lệch đã bị bỏ qua.
The narrow analysis of the patient ’s symptoms led to a highly accurate diagnosis.
Phân tích kỹ lưỡng các triệu chứng của bệnh nhân đã dẫn đến một chẩn đoán rất chính xác.
06
hẹp, sát
having a small difference or close proximity in various context
Các ví dụ
The team secured a narrow victory, winning the championship by a single point.
Đội đã giành được chiến thắng sít sao, giành chức vô địch chỉ với một điểm.
She won the election by a narrow majority, with just a handful of votes making the difference.
Cô ấy đã thắng cử với đa số sít sao, chỉ với một số ít phiếu bầu tạo nên sự khác biệt.
Các ví dụ
The vowel in the word was identified as a narrow sound, requiring more muscle tension than its relaxed counterpart.
Nguyên âm trong từ được xác định là một âm hẹp, đòi hỏi căng cơ nhiều hơn so với âm tương ứng thoải mái.
Linguists study narrow phonetic sounds to understand how muscle tension affects pronunciation.
Các nhà ngôn ngữ học nghiên cứu các âm thanh ngữ âm hẹp để hiểu cách căng cơ ảnh hưởng đến phát âm.
08
hẹp, hạn chế
(of an animal's diet, feed, etc.) having a higher proportion of protein compared to carbohydrates
Các ví dụ
The livestock were fed a narrow ration to support muscle growth and overall health.
Vật nuôi được cho ăn một khẩu phần hẹp để hỗ trợ tăng trưởng cơ bắp và sức khỏe tổng thể.
The farmer provided a narrow feed to ensure the livestock received enough protein for muscle development.
Người nông dân đã cung cấp một loại thức ăn hẹp để đảm bảo gia súc nhận đủ protein cho sự phát triển cơ bắp.
to narrow
01
thu hẹp, giới hạn
to make something more limited or restricted in width
Transitive: to narrow a pathway
Các ví dụ
The construction workers narrowed the road to create space for a bike lane.
Các công nhân xây dựng đã thu hẹp con đường để tạo không gian cho làn đường xe đạp.
She narrowed the doorway to the pantry to accommodate the installation of a new refrigerator.
Cô ấy đã thu hẹp lối vào nhà kho để lắp đặt một cái tủ lạnh mới.
1.1
thu hẹp, hẹp lại
to become less wide in extent or size
Intransitive
Các ví dụ
The road began to narrow as we approached the mountain pass.
Con đường bắt đầu thu hẹp khi chúng tôi tiến đến đèo núi.
The river narrows dramatically before flowing into the gorge.
Con sông thu hẹp đáng kể trước khi chảy vào hẻm núi.
02
nheo lại, thu hẹp
to partially close one's eyes to focus on something or to convey emotions such as anger or suspicion
Transitive: to narrow one's eyes
Các ví dụ
She narrowed her eyes in suspicion as she watched the stranger approach.
Cô ấy nheo mắt nghi ngờ khi nhìn thấy người lạ tiến lại gần.
He narrowed his eyes in concentration as he attempted to read the fine print.
Anh ấy nheo mắt tập trung khi cố gắng đọc chữ nhỏ.
03
thu hẹp, giới hạn
to restrict or make more limited in scope
Transitive: to narrow the scope of something
Các ví dụ
The architect proposed narrowing the scope of the building project to stay within budget constraints.
Kiến trúc sư đề xuất thu hẹp phạm vi của dự án xây dựng để ở trong giới hạn ngân sách.
The professor narrowed the topic of the research paper to a specific aspect of the theory.
Giáo sư đã thu hẹp chủ đề của bài nghiên cứu vào một khía cạnh cụ thể của lý thuyết.
Các ví dụ
The gap between the two competitors has narrowed significantly over the past few weeks.
Khoảng cách giữa hai đối thủ đã thu hẹp đáng kể trong vài tuần qua.
The focus of the research project needs to narrow to address specific issues more effectively.
Trọng tâm của dự án nghiên cứu cần thu hẹp để giải quyết các vấn đề cụ thể hiệu quả hơn.
Narrow
01
lối đi hẹp, eo biển
a confined or restricted passage, such as a channel or gap
Các ví dụ
The boat carefully navigated through the narrow, avoiding the rocks on either side.
Con thuyền cẩn thận đi qua eo biển, tránh những tảng đá ở hai bên.
They found themselves trapped in a narrow with steep cliffs towering above them.
Họ thấy mình bị mắc kẹt trong một hẻm núi hẹp với những vách đá dựng đứng cao ngất.
Cây Từ Vựng
narrowly
narrowness
narrow
