Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
narrow
Các ví dụ
The river flowed through a narrow gorge, with steep cliffs on either side.
Dòng sông chảy qua một hẻm núi hẹp, với những vách đá dựng đứng ở hai bên.
1.1
hẹp, mỏng
(of fabrics) limited in width, typically used for specific applications like trims, ribbons, or bands
Các ví dụ
She preferred the narrow lace for the project, as it added a delicate touch to the curtains.
Cô ấy thích loại ren hẹp cho dự án, vì nó thêm một nét tinh tế vào rèm cửa.
02
hẹp, hạn hẹp
(of beliefs, views, etc.) limited and not open to different ideas or perspectives
Các ví dụ
He struggled to broaden his narrow perspective after years of being exposed to a single set of beliefs.
Anh ấy đã vật lộn để mở rộng góc nhìn hẹp của mình sau nhiều năm tiếp xúc với một tập hợp niềm tin duy nhất.
03
hẹp, giới hạn
restricted in range or number of things
Các ví dụ
The restaurant offers a narrow menu, focusing only on a few traditional dishes.
Nhà hàng cung cấp một thực đơn hẹp, chỉ tập trung vào một vài món ăn truyền thống.
04
hẹp, hạn chế
characterized by a very specific and restricted range, focus, or interpretation, often excluding broader perspectives or additional information
Các ví dụ
His narrow understanding of the topic made it difficult for him to contribute to the discussion.
Sự hiểu biết hẹp của anh ấy về chủ đề khiến anh ấy khó đóng góp vào cuộc thảo luận.
05
tỉ mỉ, cẩn thận
extremely detailed and precise, paying close attention to even the smallest elements
Các ví dụ
His narrow approach to editing made the final draft of the report nearly flawless.
Cách tiếp cận hẹp của anh ấy trong việc biên tập đã làm cho bản thảo cuối cùng của báo cáo gần như hoàn hảo.
06
hẹp, sát
having a small difference or close proximity in various context
Các ví dụ
He had a narrow escape when the tree branch fell just inches away from him.
Anh ta đã có một cuộc thoát hiểm hẹp khi cành cây rơi xuống chỉ cách anh ta vài inch.
Các ví dụ
Narrow articulation is often contrasted with lax sounds in phonetic analysis.
Âm hẹp thường được so sánh với âm lỏng trong phân tích ngữ âm.
08
hẹp, hạn chế
(of an animal's diet, feed, etc.) having a higher proportion of protein compared to carbohydrates
Các ví dụ
Switching to a narrow feed helped improve the overall condition of the herd.
Chuyển sang thức ăn hẹp đã giúp cải thiện tình trạng chung của đàn.
to narrow
01
thu hẹp, giới hạn
to make something more limited or restricted in width
Transitive: to narrow a pathway
Các ví dụ
In order to meet safety regulations, the company had to narrow the width of the staircases in the building.
Để đáp ứng các quy định an toàn, công ty đã phải thu hẹp chiều rộng của cầu thang trong tòa nhà.
1.1
thu hẹp, hẹp lại
to become less wide in extent or size
Intransitive
Các ví dụ
The corridor gradually narrowed until it was barely wide enough to walk through.
Hành lang dần dần thu hẹp cho đến khi nó vừa đủ rộng để đi qua.
02
nheo lại, thu hẹp
to partially close one's eyes to focus on something or to convey emotions such as anger or suspicion
Transitive: to narrow one's eyes
Các ví dụ
The detective narrowed his eyes, scrutinizing the suspect's alibi for inconsistencies.
Thám tử nheo mắt, xem xét kỹ lưỡng lời khai của nghi phạm để tìm ra những điểm không nhất quán.
03
thu hẹp, giới hạn
to restrict or make more limited in scope
Transitive: to narrow the scope of something
Các ví dụ
The teacher narrowed the discussion to key themes in the novel, guiding students towards deeper analysis.
Giáo viên đã thu hẹp cuộc thảo luận vào các chủ đề chính của cuốn tiểu thuyết, hướng dẫn học sinh phân tích sâu hơn.
Narrow
01
lối đi hẹp, eo biển
a confined or restricted passage, such as a channel or gap
Các ví dụ
The hikers had to squeeze through a narrow between the two large boulders.
Những người đi bộ đường dài phải len qua một lối đi hẹp giữa hai tảng đá lớn.
Cây Từ Vựng
narrowly
narrowness
narrow
